The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Translation status

418 Strings
68%
Browse Translate
5,402 Words
54%
34,998 Characters
52%

Strings status

Strings Words Characters
418 5,402 34,998
All strings Browse Translate Zen
292 2,963 18,358
Translated strings Browse Translate Zen
126 2,439 16,640
Unfinished strings Browse Translate Zen
124 2,416 16,471
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 23 169
Strings marked for edit Browse Translate Zen
8 37 245
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 19 92
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 19 92
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 18 153
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
android-app MPL-2.0 98% 2 5 20 2 2
android-lib MPL-2.0
ios MPL-2.0
loleaflet-ui MPL-2.0 97% 9 21 127 8 1
Browse all components

Summary

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask loleaflet/po/help-*.po
Translation file Download loleaflet/po/help-zh_CN.po
Last change Nov. 13, 2021, 8:54 a.m.
Last change made by Ming Hua
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
05/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 418 5,402 34,998
Translated 69% 292 54% 2,963 52% 18,358
Needs editing 1% 2 1% 23 1% 169
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 8 1% 37 1% 245
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 29% 124 44% 2,416 47% 16,471
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

5,402
Hosted words
418
Hosted strings
69%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+69%
—
Contributors
—
User avatar PlateauWolf

Suggestion removed
All spreadsheets functions and mathematical rules applies.
可以使用所有电子表格的函数和数学运算方法。
11/13/2021
User avatar PlateauWolf

Suggestion removed
Slide show
文稿演示
11/13/2021
User avatar None

Resource updated
The “loleaflet/po/help-zh_CN.po” file was changed. 09/11/2020
User avatar None

Source string changed
You can paste as unformatted text with the keyboard shortcut: <span class="kbd">Ctrl</span> + <span class="kbd">Alt</span> + <span class="kbd">Shift</span> + <span class="kbd">V</span>
09/11/2020
User avatar None

Source string changed
Ctrl + Shift + ?V
09/11/2020
User avatar None

Changes committed
Changes committed 07/08/2020
User avatar PlateauWolf

Translation added
The <span class="ui">Advanced Filter</span> allows up to a total of eight filter conditions. With advanced filters you enter the conditions directly into the sheet.
<span class="ui">高级筛选</span>允许最多八个筛选条件。在高级筛选时您需要直接在工作表中输入筛选条件。
07/08/2020
User avatar PlateauWolf

Translation added
In the <span class="ui">Standard Filter</span> dialog, you can also define ranges which contain the values in particular data fields. You can use the standard filter to connect the conditions with either a logical AND or a logical OR operator.
在<span class="ui">标准筛选</span>对话框中，您可以定义特定字段中允许数据取值的范围。您也可以在标准筛选中使用逻辑与 (AND) 或者逻辑或 (OR) 运算符来连接两个条件。
07/08/2020
User avatar PlateauWolf

Translation added
One use for the <span class="ui">AutoFilter</span> function is to quickly restrict the display to records with identical entries in a data field.
<span class="ui">自动筛选</span>功能的用途之一，是快速筛选并仅显示在某一字段中数据相同的记录。
07/08/2020
User avatar PlateauWolf

Translation changed
<span class="def">Filtering data:</span> Filters and advanced filters allow you to work on certain filtered rows (records) of a data range. In the spreadsheets in <span class="productname">%productName</span> there are various possibilities for applying filters.
<span class="def">筛选数据：</span>筛选和高级筛选可让您处理数据范围的某些筛选行（记录）。在 可以对一个数据范围内符合特定条件的行（记录）进行操作。<span class="productname">%productName</span> 的电子表格中，有几提供数种不同的筛选方法。
07/08/2020
Browse all translation changes