Consulta nuestra guía de estilo y recuérdanos revisar tus sugerencias (o infórmanos de cualquier error) en l10n@es.libreoffice.org. ¡Gracias por colaborar con nosotros!

Translation status

418 Strings 100% Translate
5,402 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
loleaflet-ui Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 Translate
android-lib This component is linked to the LibreOffice Online/loleaflet-ui repository. Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 Translate
ios This component is linked to the LibreOffice Online/loleaflet-ui repository. Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 Translate
android-app This component is linked to the LibreOffice Online/loleaflet-ui repository. Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 Translate

Translation Information

Project website https://www.libreoffice.org
Mailing list for translators l10n@global.libreoffice.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
Filemaskloleaflet/po/help-*.po
Translation file loleaflet/po/help-es.po
None

Committed changes

LibreOffice Online / loleaflet-helpSpanish

Committed changes a month ago
Fito

Translation changed

LibreOffice Online / loleaflet-helpSpanish

You can paste as unformatted text with the keyboard shortcut: <span class="kbd">Ctrl</span> + <span class="kbd">Shift</span> + <span class="kbd">V</span>
Puede pegar texto sin formato mediante el atajo de teclado <span class="kbd">Ctrl</span> + <span class="kbd">Alt</span> + <span class="kbd">Mayús</span> + <span class="kbd">V</span>.
a month ago
Paste special
Pegado especial
a month ago
Fito

Translation changed

LibreOffice Online / loleaflet-helpSpanish

Ctrl + Shift + V
Ctrl + Mayús + ?V
a month ago
None

New strings to translate

LibreOffice Online / loleaflet-helpSpanish

New strings to translate a month ago
None

Resource update

LibreOffice Online / loleaflet-helpSpanish

Resource update a month ago
None

Source string changed

LibreOffice Online / loleaflet-helpSpanish

You can paste as unformatted text with the keyboard shortcut: <span class="kbd">Ctrl</span> + <span class="kbd">Alt</span> + <span class="kbd">Shift</span> + <span class="kbd">V</span>
a month ago
None

Source string changed

LibreOffice Online / loleaflet-helpSpanish

Ctrl + Shift + ?V
a month ago
None

Committed changes

LibreOffice Online / loleaflet-helpSpanish

Committed changes 2 months ago
Fito

Translation changed

LibreOffice Online / loleaflet-helpSpanish

<span class="productname">%productName</span> saves the document in the background regularly, you can't just close without saving it. To abandon your changes, you must either undo them, or use the <span class="ui">Revision History </span> in the <span class="ui">File</span> menu.
<span class="productname">%productName</span> guarda el documento regularmente; no puede cerrarlo sin que se guarde. Para abandonar sus modificaciones, puede deshacer o utilizar el h<span class="ui">Historial de revisiones</span> en el menú <span class="ui">Archivo</span>.
2 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 418 5,402 34,998
Translated 100% 418 5,402 34,998
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change Sept. 11, 2020, 4:26 p.m.
Last author Adolfo Jayme Barrientos

Activity in last 30 days

Activity in last year