The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Translation status

13 Strings
100%
Browse Translate
84 Words
100%
475 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
13 84 475
All strings Browse Translate Zen
13 84 475
Translated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
android-app MPL-2.0
ios MPL-2.0
loleaflet-help MPL-2.0 72% 115 2,214 15,098 115 12
loleaflet-ui MPL-2.0
Browse all components

Summary

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask android/lib/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file android/lib/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download android/lib/src/main/res/values-uk/strings.xml
Last change July 20, 2020, 7:35 a.m.
Last change made by None
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
05/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 13 84 475
Translated 100% 13 100% 84 100% 475
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

84
Hosted words
13
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 07/20/2020
User avatar lumino

Translation added
This file cannot be saved in this location, opening it read-only. Move it to the Play files for full read/write access.
Цей файл неможливо зберегти за вказаним призначенням, відкриваю в режимі читання. Перемістіть його до Play файлів для повного доступу до операцій читання/запису.
07/19/2020
User avatar None

Resource updated
The “android/lib/src/main/res/values-uk/strings.xml” file was changed. 07/17/2020
User avatar None

Changes committed
Changes committed 03/18/2020
User avatar lumino

Translation added
Exiting...
Виходимо...
03/18/2020
User avatar lumino

Translation added
If you like it, please give us 5 stars in Google Play. Your good reviews are our best motivation.
Якщо Вам це подобається, будь ласка, поставте нам 5 зірочок в Google Play. Ваші гарні відгуки - наша найкраща мотивація.
03/18/2020
User avatar lumino

Translation added
Thank you for using %1$s!
Дякуємо за використання %1$s!
03/18/2020
User avatar lumino

Translation added
Later
Пізніше
03/18/2020
User avatar lumino

Translation added
Rate now
Оцінити зараз
03/18/2020
User avatar None

Resource updated
The “android/lib/src/main/res/values-uk/strings.xml” file was changed. 03/18/2020
Browse all translation changes