Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
File mask */helpcontent2/source/text/swriter/04.po
Translation file Download ja/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
Last change Nov. 29, 2021, 9:28 a.m.
Last author JO3EMC

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 257 1,537 19,058
Translated 92% 239 87% 1,338 94% 17,923
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 25 5% 85 15% 3,030
Strings with suggestions 1% 2 1% 18 1% 197
Untranslated strings 7% 18 12% 199 5% 1,135
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 2 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,537
Hosted words
257
Hosted strings
92%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+92%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

LibreOffice Help - master / text/swriter/04 — Japanese

2 new strings to translate appeared to the translation. 3 weeks ago
User avatar None

Resource update

LibreOffice Help - master / text/swriter/04 — Japanese

The "ja/helpcontent2/source/text/swriter/04.po" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

LibreOffice Help - master / text/swriter/04 — Japanese

For sections, the cursor must be placed at the first or last character. For tables, the cursor must be placed at the first character of the first cell or the last character of the last cell.
 
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

LibreOffice Help - master / text/swriter/04 — Japanese

Insert a new paragraph directly before or after a section or table.
 
3 weeks ago
User avatar 345133

Suggestion added

LibreOffice Help - master / text/swriter/04 — Japanese

You can also use the <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys in %PRODUCTNAME">general shortcut keys in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link>.
<link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys in %PRODUCTNAME">一般的なショートカットキー</link>も<item type="productname">%PRODUCTNAME</item>では使用できます。
2 months ago
User avatar 345133

Suggestion added

LibreOffice Help - master / text/swriter/04 — Japanese

Ctrl+Shift+F4
Ctrl+Shift+F4
2 months ago
User avatar JO3EMC

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/swriter/04 — Japanese

You can also use the <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys in %PRODUCTNAME">general shortcut keys in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link>.
<item type="productname">%PRODUCTNAME</item>では、<link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys in %PRODUCTNAME">一般的なショートカットキー</link>も使用できます。

You can also use the <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys in %PRODUCTNAME">general shortcut keys in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link>.
6 months ago
User avatar JO3EMC

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/swriter/04 — Japanese

You can also use the <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys in %PRODUCTNAME">general shortcut keys in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link>.
<item type="productname">%PRODUCTNAME</item>では、<link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="%PRODUCTNAME の一般的なショートカットキー">一般的なショートカットキー</link>も使用できます。general shortcut keys in %PRODUCTNAME">一般的なショートカットキー</link>も使用できます。

You can also use the <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys in %PRODUCTNAME">general shortcut keys in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link>.
6 months ago
User avatar JO3EMC

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/swriter/04 — Japanese

<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Backspace
<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + +Shift + +Backspace キー
6 months ago
User avatar JO3EMC

New contributor

LibreOffice Help - master / text/swriter/04 — Japanese

New contributor 6 months ago
Browse all translation changes