Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
File mask */helpcontent2/source/text/swriter/00.po
Translation file Download ja/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
Last change Nov. 19, 2021, 2:49 a.m.
Last author JO3EMC

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 327 2,725 28,049
Translated 38% 127 30% 841 30% 8,443
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 13 1% 135
Strings with suggestions 19% 64 15% 435 16% 4,698
Untranslated strings 61% 200 69% 1,884 69% 19,606
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 7 changes 0 changes 43 changes 0 changes 0 changes 2 changes 4 changes 4 changes 2 changes 2 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 2 changes 2 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

2,725
Hosted words
327
Hosted strings
38%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+38%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar 345133

Suggestion added

LibreOffice Help - master / text/swriter/00 — Japanese

<variable id="exportdoc">Menu <emph>File - Export</emph></variable>
<variable id="exportdoc">メニュー<emph>[ファイル]>[エクスポート....]</emph></variable>
4 days ago
User avatar 345133

Suggestion removed

LibreOffice Help - master / text/swriter/00 — Japanese

<variable id="exportdoc">Menu <emph>File - Export</emph></variable>
<variable id="exportdoc">メニュー<emph>[ファイル]>[エクスポート]</emph></variable>
4 days ago
User avatar 345133

Suggestion added

LibreOffice Help - master / text/swriter/00 — Japanese

Choose <emph>Tools - AutoText</emph>
<emph>[ツール]>[定型文...]</emph>を選択します
4 days ago
User avatar 345133

Suggestion removed

LibreOffice Help - master / text/swriter/00 — Japanese

Choose <emph>Tools - AutoText</emph>
<emph>[編集]>[定型文...]</emph>を選択します
4 days ago
User avatar 345133

Suggestion added

LibreOffice Help - master / text/swriter/00 — Japanese

<variable id="silbentrennung">Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph></variable>
<variable id="silbentrennung"><emph>[ツール]>[言語]>[ハイフネーション...]</emph>を選択します</variable>
5 days ago
User avatar 345133

Suggestion added

LibreOffice Help - master / text/swriter/00 — Japanese

<variable id="felddatenbank">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Database</emph> tab</variable>
<variable id="felddatenbank"><emph>[挿入]>[フィールド]>[他のフィールド...]>[データベース]</emph>タブを選択します</variable>
5 days ago
User avatar 345133

Suggestion added

LibreOffice Help - master / text/swriter/00 — Japanese

<variable id="feldvariablen">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Variables</emph> tab</variable>
<variable id="feldvariablen"><emph>[挿入]>[フィールド]>[他のフィールド...]>[変数]</emph>タブを選択します</variable>
5 days ago
User avatar 345133

Suggestion added

LibreOffice Help - master / text/swriter/00 — Japanese

<variable id="felddokumentinfo">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - DocInformation</emph> tab</variable>
<variable id="felddokumentinfo"><emph>[挿入]>[フィールド]>[他のフィールド...]>[ドキュメント情報]</emph>タブを選択します</variable>
5 days ago
User avatar 345133

Suggestion added

LibreOffice Help - master / text/swriter/00 — Japanese

<variable id="feldfunktionen">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Functions</emph> tab</variable>
<variable id="feldfunktionen"><emph>[挿入]>[フィールド]>[他のフィールド...]>[機能]</emph>タブを選択します</variable>
5 days ago
User avatar 345133

Suggestion added

LibreOffice Help - master / text/swriter/00 — Japanese

<variable id="felddokument">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Document</emph> tab</variable>
<variable id="felddokument"><emph>[挿入]>[フィールド]>[他のフィールド...]>[ドキュメント]</emph>タブを選択します</variable>
5 days ago
Browse all translation changes