Translation status

142 Strings
100%
Browse Translate
1,455 Words
100%
11,413 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
142 1,455 11,413
All strings Browse Translate Zen
142 1,455 11,413
Translated strings Browse Translate Zen
11 15 100
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/smath/guide.po
Translation file Download tl/helpcontent2/source/text/smath/guide.po
Last change Aug. 12, 2025, 2:36 p.m.
Last change made by None
Language Tagalog
Language code tl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 23,600,000
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1, 2, 3, 5, 7, 8, 10, 11, 12, …
Plural 4, 6, 9, 14, 16, 19, 24, 26, 29, 34, …
Plural formula n != 1 && n != 2 && n != 3 && (n % 10 == 4 || n % 10 == 6 || n % 10 == 9)
05/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 142 1,455 11,413
Translated 100% 142 100% 1,455 100% 11,413
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 144 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

1,455
Hosted words
142
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “tl/helpcontent2/source/text/smath/guide.po” file was enforced. 08/12/2025
User avatar cloph

Changes committed
Changes committed 03/04/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 10/17/2024
User avatar LibreOffice-Tagalog

Translation uploaded
Some formulas start with an = sign. Use "=" to enter that character as direct text.
Ang ilang mga formula ay nagsisimula sa isang = sign. Gamitin ang "=" para ilagay ang character na iyon bilang direktang text.
10/17/2024
User avatar LibreOffice-Tagalog

Translation uploaded
You can also use W^"*" to enter the character as direct text.
Maaari mo ring gamitin ang W^"*" upang ilagay ang character bilang direktang text.
10/17/2024
User avatar LibreOffice-Tagalog

Translation uploaded
Change {*} to {} * {} as in the following formula:
Baguhin ang {*} sa {} * {} tulad ng sa sumusunod na formula:
10/17/2024
User avatar LibreOffice-Tagalog

Translation uploaded
If you have set up Math to convert imported MathType formulas (in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - Microsoft Office), you see the formula with a placeholder instead of the asterisk.
Kung na-set up mo ang Math upang i-convert ang mga na-import na formula ng MathType (sa<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> %PRODUCTNAME - Mga Kagustuhan</caseinline><defaultinline> Mga Tool - Mga Opsyon</defaultinline></switchinline> - I-load/I-save - Microsoft Office), makikita mo ang formula na may placeholder sa halip na asterisk.
10/17/2024
User avatar LibreOffice-Tagalog

Translation uploaded
An imported MathType formula contains the following string
Ang isang na-import na formula ng MathType ay naglalaman ng sumusunod na string
10/17/2024
User avatar LibreOffice-Tagalog

Translation uploaded
Examples:
Mga halimbawa:
10/17/2024
User avatar LibreOffice-Tagalog

Translation uploaded
Some text strings get interpreted as operators automatically. Sometimes this is not what you want. If you want to write W<emph>*</emph> (a letter with a superscripted asterisk), the asterisk will be interpreted as a multiplication operator. Enclose the direct text within double quotes or add spaceholders.
Ang ilang mga string ng teksto ay awtomatikong binibigyang kahulugan bilang mga operator. Minsan hindi ito ang gusto mo. Kung gusto mong isulat ang W<emph> *</emph> (isang titik na may superscripted na asterisk), ang asterisk ay ipakahulugan bilang multiplication operator. Ilakip ang direktang text sa loob ng double quotes o magdagdag ng mga spaceholder.
10/17/2024
Browse all translation changes