Translation status

142 Strings
100%
Browse Translate
1,455 Words
100%
11,413 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
142 1,455 11,413
All strings Browse Translate Zen
142 1,455 11,413
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/smath/guide.po
Translation file Download pl/helpcontent2/source/text/smath/guide.po
Last change Aug. 12, 2025, 2:36 p.m.
Last change made by None
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
05/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 142 1,455 11,413
Translated 100% 142 100% 1,455 100% 11,413
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

1,455
Hosted words
142
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “pl/helpcontent2/source/text/smath/guide.po” file was enforced. 08/12/2025
User avatar cloph

Changes committed
Changes committed 03/04/2025
User avatar cloph

Changes committed
Changes committed 03/04/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 01/21/2024
User avatar naniud

Translation changed
<variable id="main"><link href="text/smath/guide/main.xhp">Instructions for Using $[officename] Math</link></variable>
<variable id="main"><link href="text/smath/guide/main.xhp">Wskazówki dotyczącInstrukcje korzystania z programu $[officename] Math</link></variable>
01/21/2024
User avatar naniud

Translation changed
Instructions for Using $[officename] Math
Wskazówki dotyczącInstrukcje korzystania z programu $[officename] Math
01/21/2024
User avatar None

Changes committed
Changes committed 12/14/2023
User avatar naniud

Translation changed
If you have set up Math to convert imported MathType formulas (in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - Microsoft Office), you see the formula with a placeholder instead of the asterisk.
Jeśli w programie Math wybrano konwersję importowanych formuł MathType (w <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME –- Preferencje</caseinline><defaultinline>Narzędzia –- Opcje</defaultinline></switchinline> –- Ładuj/Zapisz –owanie i zapisywanie - Microsoft Office), w formule zamiast gwiazdki wyświetlony zostanie symbol zastępczy.
12/14/2023
User avatar naniud

Translation changed
If you don't like the font of the letters f and x, choose <item type="menuitem">Format - Fonts</item> and select other fonts. Click the <emph>Default</emph> button to use the new fonts as default from now on.
Jeśli nie podoba Ci się czcionka liter f i x, kliknij polecenie <item type="menuitem">Format –- Czcionki</item> i wybierz inne czcionki. Kliknij przycisk <emph>Domyślnie</emph>, aby od tej pory nowe czcionki były używane jako domyślne.
06/25/2023
User avatar naniud

Translation changed
A small gap exists between f(x) and dx, which you can also enter using the Elements pane: select the <emph>Formats</emph> item from the list on the top, then the <emph>Small Gap</emph> icon.
Między f(x) a dx znajduje się niewielka przerwa, którą także można wprowadzić za pomocą panelu Elementy: wybierz pozycję <emph>Formaty</emph> z listy znajdującej się w górnej części, a następnie kliknij ikonę <emph>Mała przerway odstęp</emph>.
06/25/2023
Browse all translation changes