Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
File mask */helpcontent2/source/text/smath/00.po
Translation file Download ja/helpcontent2/source/text/smath/00.po
Last change Aug. 11, 2020, 10:55 a.m.
Last author So

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 66 456 4,129
Translated 69% 46 56% 257 49% 2,040
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 24% 16 18% 85 21% 880
Untranslated strings 30% 20 43% 199 50% 2,089
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

456
Hosted words
66
Hosted strings
69%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+69%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar 345133

Suggestion added

LibreOffice Help - master / text/smath/00 — Japanese

<variable id="etsaps">Choose <emph>Tools - Customize</emph></variable>
<variable id="etsaps"><emph>[ツール]>[カスタマイズ]</emph>を選択します</variable>
2 weeks ago
User avatar 345133

Suggestion added

LibreOffice Help - master / text/smath/00 — Japanese

<variable id="etsfim">Choose <emph>Tools - Import Formula</emph></variable>
<variable id="etsfim"><emph>[ツール]>[数式のインポート...]</emph>を選択します</variable>
2 weeks ago
User avatar 345133

Suggestion added

LibreOffice Help - master / text/smath/00 — Japanese

<variable id="textmodus">Choose <emph>Format - Text Mode</emph></variable>
<variable id="textmodus"><emph>[書式]>[テキストモード]</emph>を選択します</variable>
2 weeks ago
User avatar 345133

Suggestion added

LibreOffice Help - master / text/smath/00 — Japanese

<variable id="fmtabs">Choose <emph>Format - Spacing</emph></variable>
<variable id="fmtabs"><emph>[書式]>[間隔...]</emph>を選択します</variable>
2 weeks ago
User avatar 345133

Suggestion added

LibreOffice Help - master / text/smath/00 — Japanese

<variable id="fmtsgr">Choose <emph>Format - Font Size</emph></variable>
<variable id="fmtsgr"><emph>[書式]>[フォントサイズ...]</emph>を選択します</variable>
2 weeks ago
User avatar 345133

Suggestion added

LibreOffice Help - master / text/smath/00 — Japanese

<variable id="fmtssa">Choose <emph>Format - Fonts - Modify</emph></variable>
<variable id="fmtssa"><emph>[書式]>[フォントの種類...]>[変更]</emph>を選択します</variable>
2 weeks ago
User avatar 345133

Suggestion added

LibreOffice Help - master / text/smath/00 — Japanese

<variable id="fmtsfa">Choose <emph>Format - Fonts</emph></variable>
<variable id="fmtsfa"><emph>[書式]>[フォントの種類...]</emph>を選択します</variable>
2 weeks ago
User avatar 345133

Suggestion added

LibreOffice Help - master / text/smath/00 — Japanese

<variable id="neuzeichnen">Choose <emph>View - AutoUpdate Display</emph></variable>
<variable id="neuzeichnen"><emph>[表示]>[表示の自動更新]</emph>を選択します</variable>
2 weeks ago
User avatar 345133

Suggestion added

LibreOffice Help - master / text/smath/00 — Japanese

Choose <emph>View - Update</emph>
<emph>[表示]>[更新]</emph>を選択します
2 weeks ago
User avatar 345133

Suggestion added

LibreOffice Help - master / text/smath/00 — Japanese

Choose <emph>View - Show All</emph>
<emph>[表示]>[すべて表示]</emph>を選択します
2 weeks ago
Browse all translation changes