LibreOffice Help - master/text/simpress/guide — Japanese @ TDF Weblate

Translation status

709	Strings		71%	Translate
10,579	Words		69%	Translate

Strings status

709		All strings — 10,579 words
510		Translated strings — 7,401 words
199		Strings needing action — 3,178 words
199		Not translated strings — 3,178 words
3		Strings with suggestions — 45 words
199		Strings needing action without suggestions — 3,178 words
9		Strings with any failing checks — 223 words
9		Translated strings with any failing checks — 223 words
1		Failed check: Unchanged translation — 4 words
8		Failed check: XML markup — 219 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
text/sdatabase MPL-2.0	0%	338	5,024				Translate
							Translate
text/sdraw/01 MPL-2.0	5%	100	518				Translate
							Translate
text/scalc/02 MPL-2.0	81%	24	369				Translate
							Translate
text/scalc/00 MPL-2.0	26%	165	1,286		20		Translate
							Translate
text/sbasic/shared/02 MPL-2.0	94%	11	93				Translate
							Translate
text/sdraw MPL-2.0	55%	62	261				Translate
							Translate
text/shared MPL-2.0	71%	78	622	2			Translate
							Translate
text/swriter/01 MPL-2.0	77%	755	11,179	71	229		Translate
							Translate
text/schart/00 MPL-2.0	46%	32	261				Translate
							Translate
text/schart/02 MPL-2.0	92%	2	18				Translate
							Translate
text/swriter/02 MPL-2.0	82%	75	942	2	43		Translate
							Translate
text/smath/00 MPL-2.0	80%	13	145				Translate
							Translate
text/scalc/05 MPL-2.0	47%	69	254	1			Translate
							Translate
text/schart MPL-2.0	91%	8	136				Translate
							Translate
text/simpress MPL-2.0	76%	45	244				Translate
							Translate
text/sbasic/shared MPL-2.0	62%	1,761	15,896	280			Translate
							Translate
text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	0%	77	464				Translate
							Translate
text/shared/guide MPL-2.0	69%	855	11,955	32	96		Translate
							Translate
text/smath MPL-2.0	96%	2	114				Translate
							Translate
text/shared/04 MPL-2.0	74%	82	1,353	11			Translate
							Translate
text/sbasic/guide MPL-2.0	52%	76	773	4			Translate
							Translate
text/smath/04 MPL-2.0	96%	1	5				Translate
							Translate
auxiliary MPL-2.0	81%	22	79				Translate
							Translate
text/shared/05 MPL-2.0	52%	94	1,345				Translate
							Translate
text/schart/01 MPL-2.0	85%	137	2,405	14	2		Translate
							Translate
text/swriter/guide MPL-2.0	85%	310	6,288	46			Translate
							Translate
text/swriter/librelogo MPL-2.0	91%	27	540	5			Translate
							Translate
text/swriter/04 MPL-2.0	94%	13	139	25			Translate
							Translate
text/simpress/00 MPL-2.0	70%	47	351	12			Translate
							Translate
text/simpress/02 MPL-2.0	96%	25	319				Translate
							Translate
text/simpress/04 MPL-2.0	71%	69	307	14			Translate
							Translate
text/smath/guide MPL-2.0	91%	8	163				Translate
							Translate
text/scalc/04 MPL-2.0	77%	43	551				Translate
							Translate
text/sdraw/guide MPL-2.0	74%	85	1,071	8			Translate
							Translate
text/shared/06 MPL-2.0	0%	50	340				Translate
							Translate
text/shared/02 MPL-2.0	72%	602	13,565	32	53		Translate
							Translate
text/sbasic/shared/01 MPL-2.0	91%	6	74	1			Translate
							Translate
text/swriter MPL-2.0	64%	120	1,728	1	63		Translate
							Translate
text/shared/menu MPL-2.0	6%	27	275				Translate
							Translate
text/shared/autopi MPL-2.0	84%	136	2,025	18	25		Translate
							Translate
text/shared/00 MPL-2.0	44%	909	12,107	22			Translate
							Translate
text/shared/autokorr MPL-2.0	97%	1	23				Translate
							Translate
text/shared/optionen MPL-2.0	62%	732	13,546	32	70		Translate
							Translate
text/scalc/01 MPL-2.0	68%	2,376	31,601	116	185		Translate
							Translate
text/smath/01 MPL-2.0	65%	533	5,988	74			Translate
							Translate
text/shared/explorer/database MPL-2.0	89%	141	2,908	17			Translate
							Translate
text/shared/07 MPL-2.0	57%	3	59				Translate
							Translate
text/simpress/01 MPL-2.0	78%	216	2,541	15			Translate
							Translate
text/shared/help MPL-2.0	9%	85	223				Translate
							Translate
text/sbasic/python MPL-2.0	1%	374	4,472				Translate
							Translate
text/scalc MPL-2.0	89%	19	179	1			Translate
							Translate
text/sdraw/00 MPL-2.0	11%	15	100				Translate
							Translate
text/sdraw/04 MPL-2.0							Translate
							Translate
text/shared/01 MPL-2.0	57%	2,416	31,251	37	246	1	Translate
							Translate
text/smath/06 MPL-2.0	0%	7	41				Translate
							Translate
text/smath/02 MPL-2.0							Translate
							Translate
text/scalc/guide MPL-2.0	88%	171	3,638	64	38		Translate
							Translate
text/scalc/06 MPL-2.0							Translate
							Translate
text/swriter/00 MPL-2.0	45%	171	1,611	1	46		Translate
							Translate
text/swriter/menu MPL-2.0	11%	15	108				Translate
							Translate
text/schart/04 MPL-2.0							Translate
							Translate

Translation Information

Project website	https://www.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Filemask	`*/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Customize download `ja/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po`

None

New strings to translate

LibreOffice Help - master / text/simpress/guide — Japanese

New strings to translate a month ago

None

Resource update

LibreOffice Help - master / text/simpress/guide — Japanese

Resource update a month ago

souichirho

Suggestion added

LibreOffice Help - master / text/simpress/guide — Japanese

English

If you want all shows to start from the current slide instead of the first slide, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Impress - General</emph> and click <emph>Always with current page</emph>.

Japanese

もし、最初のスライドではなく現在のスライドからスライドショーを始めたいときは、<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME → 設定</emph></caseinline><defaultinline><emph>ツール → オプション</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Impress → 一般</emph> を選択し、 <emph>常に現在のページ</emph> をクリックします。

a month ago

souichirho

Suggestion added

LibreOffice Help - master / text/simpress/guide — Japanese

English

In the <emph>Paper format</emph> area, select a <emph>Format</emph>.

Japanese

<emph>用紙サイズ</emph> エリアの、<emph>サイズ名</emph>から用紙サイズを選択します。

a month ago

souichirho

Suggestion added

LibreOffice Help - master / text/simpress/guide — Japanese

English

Click <emph>Remove</emph>.

Japanese

<emph>削除</emph>をクリックします。

a month ago

None

Committed changes

LibreOffice Help - master / text/simpress/guide — Japanese

Committed changes a month ago

nogajun

Suggestion accepted

LibreOffice Help - master / text/simpress/guide — Japanese

English

<bookmark_value>glue points;using</bookmark_value>

Japanese 1 character edited

<bookmark_value>接着点；;使用</bookmark_value>

a month ago

nogajun

Suggestion accepted

LibreOffice Help - master / text/simpress/guide — Japanese

English

To convert an object to a curved shape:

Japanese 38 characters edited

~~ドラッグして四角形を描きます。四角形の色、線の太さなどは既定値がすでに設定されてい~~オブジェクトを曲線に変換するには、下記の手順で操作します。

a month ago

nogajun

New contributor

LibreOffice Help - master / text/simpress/guide — Japanese

New contributor a month ago

None

New string to translate

LibreOffice Help - master / text/simpress/guide — Japanese

New string to translate 4 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-08-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-08-27 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		709	10,579	84,331
Translated	71%	510	7,401	56,889
Needs editing	0%	0	0	0
Failing check	1%	9	223	2,135

Last activity

Last change		Aug. 11, 2020, 10:53 a.m.
Last author		So

LibreOffice Help - master

text/simpress/guide

Japanese

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year