LibreOffice Help - master/text/shared/menu — Chinese (Simplified Han script) @ TDF Weblate

Translation status

130	Strings	16%	Browse Translate
994	Words	23%
9,814	Characters	29%

Strings status

Strings Words Characters
130 994 9,814	All strings	Browse Translate Zen
22 230 2,873	Translated strings	Browse Translate Zen
108 764 6,941	Unfinished strings	Browse Translate Zen
108 764 6,941	Untranslated strings	Browse Translate Zen
15 186 1,398	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
93 578 5,543	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/helpcontent2/source/text/shared/menu.po`
Translation file	Download `zh-CN/helpcontent2/source/text/shared/menu.po`
Last change	March 4, 2025, 7:59 p.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,095,292
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		130		994		9,814
Translated	16%	22	23%	230	29%	2,873
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	11%	15	18%	186	14%	1,398
Untranslated strings	83%	108	76%	764	70%	6,941

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

994

Hosted words

130

Hosted strings

16%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+16%

—

Contributors

—

cloph Changes committed LibreOffice Help - master text/shared/menu Chinese (Simplified Han script)	Changes committed a month ago
cloph Changes committed LibreOffice Help - master text/shared/menu Chinese (Simplified Han script)	Changes committed a month ago
DingVi Suggestion added LibreOffice Help - master text/shared/menu Chinese (Simplified Han script)	English Marks the comment as <emph>Resolved</emph> (or <emph>Unresolved</emph>). When you mark the comment resolved, the word <emph>Resolved</emph> is inserted under the date in the comment box. When marking unresolved, the word <emph>Resolved</emph> is removed. Chinese (Simplified Han script) 112 characters edited 标记这个议题为 <emph>已解决</emph> (或 <emph>未解决</emph>)。当你标记议题为已解决时，将会替代这个议题框的日期数据，当标记为未解决的时候，这<emph>“已解决”</emph> 标记将会被移除。 8 months ago
DingVi Suggestion added LibreOffice Help - master text/shared/menu Chinese (Simplified Han script)	English Resolve / Unresolve Chinese (Simplified Han script) 6 characters edited 解决/未解决 8 months ago
DingVi Suggestion added LibreOffice Help - master text/shared/menu Chinese (Simplified Han script)	English Replying a comment creates a comment thread. Chinese (Simplified Han script) 12 characters edited 回复评论会创建评论线程。 8 months ago
DingVi Suggestion added LibreOffice Help - master text/shared/menu Chinese (Simplified Han script)	English Reply Comment Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited 回复评论 8 months ago
DingVi Suggestion added LibreOffice Help - master text/shared/menu Chinese (Simplified Han script)	English <image src="cmd/lc_replycomment.svg" id="img_id911685992961745" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id541685992961746">Icon Reply Comment</alt></image> Chinese (Simplified Han script) 147 characters edited </alt><image src="cmd/lc_replycomment.svg" id="img_id911685992961745" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id541685992961746">回复评论图标</alt></image> 8 months ago
DingVi Suggestion added LibreOffice Help - master text/shared/menu Chinese (Simplified Han script)	English Inserts a new comment adjacent to the comment to which you want to reply. The comment anchor is the same for all comments in the thread. Chinese (Simplified Han script) 35 characters edited 在你想要评论的附近插入一个新的评论，线程中所有评论的的锚点都是相同的。 8 months ago
DingVi Suggestion added LibreOffice Help - master text/shared/menu Chinese (Simplified Han script)	English Reply Comment Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited 回复评论 8 months ago
DingVi Suggestion added LibreOffice Help - master text/shared/menu Chinese (Simplified Han script)	English Shows a submenu that gives options to reply to comments from other users, resolve and delete comments. Chinese (Simplified Han script) 33 characters edited 显示一个子菜单，其中提供回复其他用户的评论、解决和删除评论的选项。 8 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

130	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
130	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
108	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.