Translation status

2,325 Strings
28%
Browse Translate
32,325 Words
13%
257,070 Characters
12%

Strings status

Strings Words Characters
2,325 32,325 257,070
All strings Browse Translate Zen
1,334 15,546 112,674
Translated strings Browse Translate Zen
991 16,779 144,396
Unfinished strings Browse Translate Zen
991 16,779 144,396
Untranslated strings Browse Translate Zen
677 11,271 80,312
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
677 11,271 80,312
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
653 10,767 75,233
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
24 504 5,079
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Summary

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/02.po
Translation file Download mk/helpcontent2/source/text/shared/02.po
Last change May 26, 2026, 3:15 p.m.
Last change made by None
Language Macedonian
Language code mk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,612,846
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1, 11, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, …
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n==1 || n%10==1 ? 0 : 1
05/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,325 32,325 257,070
Translated 57% 1,334 48% 15,546 43% 112,674
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 29% 677 34% 11,271 31% 80,312
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 42% 991 51% 16,779 56% 144,396
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 13 changes 74 changes 0 changes 0 changes 25 changes 1 change 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 5 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

32,325
Hosted words
2,325
Hosted strings
57%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+57%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “mk/helpcontent2/source/text/shared/02.po” file was changed. 05/26/2026
User avatar None

String added in the repository
<ahelp hid=".uno:GrafContrast" visibility="visible">Specifies the contrast for viewing the selected graphic image.</ahelp> Values from −100% (no contrast at all) to +100% (full contrast) are possible.
 
05/26/2026
User avatar None

Resource updated
The “mk/helpcontent2/source/text/shared/02.po” file was changed. 05/08/2026
User avatar None

String added in the repository
<ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tableheading">Specifies whether to insert a header line for the columns in the text table.</ahelp>
 
05/08/2026
User avatar None

String added in the repository
Insert table header
 
05/08/2026
User avatar None

Resource updated
The “mk/helpcontent2/source/text/shared/02.po” file was changed. 02/12/2026
User avatar None

String added in the repository
<ahelp hid=".">Loads a document specified by an entered URL. You can type a new URL, edit a URL, or select one from the list. Displays the full path of the current document.</ahelp>
 
02/12/2026
User avatar None

Resource updated
The “mk/helpcontent2/source/text/shared/02.po” file was changed. 02/09/2026
User avatar None

String added in the repository
Choose <menuitem>View - Grid(s) and Helplines - Helplines While Moving</menuitem>.
 
02/09/2026
User avatar None

Resource updated
The “mk/helpcontent2/source/text/shared/02.po” file was changed. 11/20/2025
Browse all translation changes