Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
File mask */helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
Translation file Download nb/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
Last change May 31, 2022, 8:48 p.m.
Last author Karl Morten Ramberg

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,693 44,896 365,982
Translated 29% 1,401 23% 10,610 24% 89,539
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 70% 3,292 76% 34,286 75% 276,443
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

6 changes 0 changes 4 changes 2 changes 4 changes 5 changes 6 changes 10 changes 0 changes 8 changes 2 changes 2 changes 4 changes 0 changes 6 changes 27 changes 24 changes 26 changes 4 changes 27 changes 4 changes 83 changes 4 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

44,896
Hosted words
4,693
Hosted strings
29%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+29%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar kmr

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/sbasic/shared — Norwegian Bokmål

A variable defined within a <literal>Sub</literal>, a <literal>Function</literal> or a <literal>Property</literal>, only remains valid until the procedure is exited. This is known as a "local" variable. In many cases, you need a variable to be valid in all procedures, in every module of all libraries, or after a <literal>Sub</literal>, a <literal>Function</literal> or a <literal>Property</literal> is exited.
En variabel definert innenfor en <literal>Sub</literal>, en <literal>Funksjon</literal> eller en <literal>Egenskap</literal>, forblir bare gyldig til prosedyren avsluttes. Dette er kjent som en "lokal" variabel. I mange tilfeller trenger du en variabel for å være gyldig i alle prosedyrer, i hver modul i alle biblioteker, eller etter en <literal>Sub</literal>, en <literal>Funksjon</literal> eller en <literal> Egenskap < /literal> er avsluttet.
a month ago
User avatar kmr

New translation

LibreOffice Help - master / text/sbasic/shared — Norwegian Bokmål

A variable defined within a <literal>Sub</literal>, a <literal>Function</literal> or a <literal>Property</literal>, only remains valid until the procedure is exited. This is known as a "local" variable. In many cases, you need a variable to be valid in all procedures, in every module of all libraries, or after a <literal>Sub</literal>, a <literal>Function</literal> or a <literal>Property</literal> is exited.
En variabel definert innenfor en <literal>Sub</literal>, en <literal>Funksjon</literal> eller en <literal>Egenskap</literal>, forblir bare gyldig til prosedyren avsluttes. Dette er kjent som en "lokal" variabel. I mange tilfeller trenger du en variabel for å være gyldig i alle prosedyrer, i hver modul i alle biblioteker, eller etter en <literal>Sub</literal>, en <literal>Funksjon</literal> eller en <literal> Egenskap < /literal> er avsluttet.
a month ago
User avatar kmr

New translation

LibreOffice Help - master / text/sbasic/shared — Norwegian Bokmål

When needing to pass less parameters, use keywords arguments. Passing values for fewer parameters by position requires to supply values for all parameters before them, optional or not. This ensures that the values are in the correct positions. If you pass the parameters by name - using keyword arguments - you may omit all other intermediate arguments.
Når du trenger å sende færre parametere, bruk søkeordargumenter. Sending av verdier for færre parametere etter posisjon krever å angi verdier for alle parametere, valgfrie eller ikke. Dette sikrer at verdiene er i riktig posisjon. Hvis du sender parameterne ved navn - ved å bruke nøkkelordargumenter - kan du utelate alle andre mellomargumenter.
a month ago
User avatar kmr

New translation

LibreOffice Help - master / text/sbasic/shared — Norwegian Bokmål

When you call a function or a subroutine, you may pass its arguments by position or by name. Passing by position means just listing the arguments in the order in which the parameters are defined in the function or subroutine. Passing by name requires you to prefix the argument with the name of the corresponding parameter followed by a colon and an equal sign (<literal>:=</literal>). Keyword arguments may appear in any order. Refer to Basic Replace() function for such examples.
Når du kaller en funksjon eller en subrutine, kan du sende argumentene ved posisjon eller navn. Å sende etter posisjon betyr bare å liste argumentene i den rekkefølgen parametrene er definert i funksjonen eller subrutinen. Ved å sende etter navn må du prefiksere argumentet med navnet på den tilsvarende parameteren etterfulgt av et kolon og et likhetstegn (<literal>:=</literal>). Søkeordargumenter kan vises i hvilken som helst rekkefølge. Se Basic Replace()-funksjonen for slike eksempler.
a month ago
User avatar kmr

New translation

LibreOffice Help - master / text/sbasic/shared — Norwegian Bokmål

Positional or Keyword Arguments
Posisjonelle eller søkeord-argumenter
a month ago
User avatar kmr

New translation

LibreOffice Help - master / text/sbasic/shared — Norwegian Bokmål

Functions, procedures or properties can be defined with optional parameters, for example:
Funksjoner, prosedyrer eller egenskaper kan defineres med valgfrie parametere, for eksempel:
a month ago
User avatar kmr

New translation

LibreOffice Help - master / text/sbasic/shared — Norwegian Bokmål

In this case, the original content of the parameter will not be modified by the <literal>Function</literal> since it only gets the value and not the parameter itself.
I dette tilfellet vil ikke det opprinnelige innholdet til parameteren bli endret av <literal>Funksjonen</literal> siden den kun får verdien og ikke selve parameteren.
a month ago
User avatar kmr

New translation

LibreOffice Help - master / text/sbasic/shared — Norwegian Bokmål

If you want to pass a parameter by value insert the key word <literal>ByVal</literal> in front of the parameter when you call a <literal>Sub</literal>, a <literal>Function</literal> or a <literal>Property</literal>, for example:
Hvis du vil sende en parameter etter verdi, sett inn nøkkelordet <literal>ByVal</literal> foran parameteren når du kaller en <literal>Sub</literal>, en <literal>Funksjon</literal> eller en <literal>Egenskap</literal>, for eksempel:
a month ago
User avatar kmr

New translation

LibreOffice Help - master / text/sbasic/shared — Norwegian Bokmål

Parameters can be passed to a procedure, a function or a property either by reference or by value. Unless otherwise specified, a parameter is always passed by reference. That means that a <literal>Sub</literal>, a <literal>Function</literal> or a <literal>Property</literal> gets the parameter and can read and modify its value.
Parametre kan overføres til en prosedyre, en funksjon eller en egenskap enten ved referanse eller ved verdi. Med mindre annet er spesifisert, sendes en parameter alltid ved referanse. Det betyr at en <literal>Sub</literal>, en <literal>Funksjon</literal> eller en <literal>Egenskap</literal> får parameteren og kan lese og endre verdien.
a month ago
User avatar kmr

New translation

LibreOffice Help - master / text/sbasic/shared — Norwegian Bokmål

You can also use the fully qualified name to call a procedure, function or property:<br/> <literal>[Call] Library.Module.Macro()</literal>, where <literal>Call</literal> is optional.<br/> For example, to call the Autotext macro from the Gimmicks library, use the following command:<br/> <literal>Gimmicks.AutoText.Main()</literal>
Du kan også bruke det fullstendige navnet til å kalle en prosedyre, funksjon eller egenskap:<br/> <literal>[Call] Library.Module.Macro()</literal>, der <literal>Call</literal> er valgfritt .<br/> For å kalle opp Autotekst-makroen fra Gimmicks-biblioteket, bruk følgende kommando:<br/> <literal>Gimmicks.AutoText.Main()</literal>
a month ago
Browse all translation changes