Translation status

4,858 Strings
20%
Browse Translate
45,275 Words
8%
369,707 Characters
7%

Strings status

Strings Words Characters
4,858 45,275 369,707
All strings Browse Translate Zen
2,153 18,595 136,462
Translated strings Browse Translate Zen
2,705 26,680 233,245
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,705 26,680 233,245
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,135 14,810 107,853
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,135 14,810 107,853
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,129 14,581 105,540
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
6 229 2,313
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Summary

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
Translation file Download mk/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
Last change April 25, 2026, 2:40 p.m.
Last change made by None
Language Macedonian
Language code mk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,612,846
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1, 11, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, …
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n==1 || n%10==1 ? 0 : 1
06/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,858 45,275 369,707
Translated 44% 2,153 41% 18,595 36% 136,462
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 23% 1,135 32% 14,810 29% 107,853
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 55% 2,705 58% 26,680 63% 233,245
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 0 changes 5 changes 0 changes 1 change 92 changes 0 changes 3 changes 6 changes 21 changes 0 changes 6 changes 0 changes 3 changes 0 changes 4 changes 0 changes 5 changes 2 changes 91 changes 5 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

45,275
Hosted words
4,858
Hosted strings
44%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+44%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “mk/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po” file was changed. 04/25/2026
User avatar None

String added in the repository
REM When passing arrays by reference, do not specify the type of its elements.
 
04/25/2026
User avatar None

String added in the repository
Example 2
 
04/25/2026
User avatar None

String added in the repository
Declare {Sub | Function} Name Lib "Libname" [Alias "Aliasname"] [Argumentlist] [As Type]
 
04/25/2026
User avatar None

String added in the repository
<bookmark_value>Declare statement</bookmark_value> <bookmark_value>DLL (Dynamic Link Library)</bookmark_value>
 
04/25/2026
User avatar None

Resource updated
The “mk/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po” file was changed. 03/30/2026
User avatar None

String added in the repository
Case-insensitive comparison may use locale specifics, for example, "s" may match "ß".
 
03/30/2026
User avatar None

Resource updated
The “mk/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po” file was changed. 10/29/2025
User avatar None

String added in the repository
Value
 
10/29/2025
User avatar None

String added in the repository
Name
 
10/29/2025
Browse all translation changes