Translation status

58,560 Strings
13%
Browse Translate
654,717 Words
2%
5,551,447 Characters
2%

Strings status

Strings Words Characters
58,560 654,717 5,551,447
All strings Browse Translate Zen
48 83 581
Read-only strings Browse Translate Zen
8,456 18,852 135,729
Translated strings Browse Translate Zen
50,104 635,865 5,415,718
Unfinished strings Browse Translate Zen
50,101 635,858 5,415,669
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 7 49
Strings marked for edit Browse Translate Zen
254 2,498 21,650
Strings with suggestions Browse Translate Zen
49,862 633,410 5,394,358
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
288 1,178 20,633
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
288 1,178 20,633
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
45 49 371
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
243 1,129 20,262
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0 2% 49 72 451 49
Glossary LibreOffice UI - master MPL-2.0 24% 145 244 1,570 145 4
text/scalc/menu MPL-2.0 0% 8 49 431 8
text/sdatabase MPL-2.0 0% 1,709 20,603 151,542 1,709
auxiliary MPL-2.0 77% 30 72 585 28 15
text/sbasic/guide MPL-2.0 2% 233 2,815 22,253 233 2 135
text/sbasic/python MPL-2.0 2% 553 6,537 60,351 553 21
text/sbasic/shared MPL-2.0 14% 4,161 43,868 361,268 4,161 4
text/sbasic/shared/01 MPL-2.0 49% 34 445 4,490 34
text/sbasic/shared/02 MPL-2.0 28% 145 1,819 19,295 145
text/sbasic/shared/03 MPL-2.0 0% 4,302 55,566 417,256 4,302
text/scalc MPL-2.0 13% 90 736 7,264 90
text/scalc/00 MPL-2.0 3% 736 4,975 59,126 736
text/scalc/01 MPL-2.0 14% 7,869 97,159 816,504 7,869 237
text/scalc/02 MPL-2.0 17% 87 834 8,407 87
text/scalc/04 MPL-2.0 4% 205 2,121 21,299 205
text/scalc/05 MPL-2.0 3% 128 923 6,821 128
text/scalc/06 MPL-2.0 0% 2 5 33 2 1
text/scalc/guide MPL-2.0 5% 1,540 25,779 204,281 1,540
text/schart MPL-2.0 7% 88 1,004 7,456 88
text/schart/00 MPL-2.0 10% 57 496 5,009 57 49
text/schart/01 MPL-2.0 15% 917 13,268 100,249 917
text/schart/02 MPL-2.0 36% 16 131 1,716 16 9
text/schart/04 MPL-2.0 46% 17 105 884 17
text/sdraw MPL-2.0 9% 67 555 4,691 67 1
text/sdraw/00 MPL-2.0 4% 21 144 1,534 21 8
text/sdraw/01 MPL-2.0 0% 120 961 9,710 120
text/sdraw/04 MPL-2.0 34% 67 448 5,458 67
text/sdraw/guide MPL-2.0 11% 287 3,678 29,906 287
text/shared MPL-2.0 14% 254 2,838 25,801 254
text/shared/00 MPL-2.0 11% 2,117 25,172 249,475 2,117 3
text/shared/01 MPL-2.0 17% 5,786 68,613 600,582 5,786 6
text/shared/02 MPL-2.0 26% 1,708 31,080 249,561 1,708 8
text/shared/04 MPL-2.0 25% 238 2,262 24,762 238
text/shared/05 MPL-2.0 5% 193 2,612 23,127 193 1
text/shared/06 MPL-2.0 0% 51 320 7,788 51
text/shared/07 MPL-2.0 28% 5 82 541 5 4
text/shared/autokorr MPL-2.0 52% 23 336 2,655 23
text/shared/autopi MPL-2.0 28% 511 6,065 46,777 511
text/shared/guide MPL-2.0 7% 3,144 46,112 389,026 3,144 5
text/shared/help MPL-2.0 0% 103 311 4,760 103
text/shared/menu MPL-2.0 0% 130 994 9,814 130
text/shared/optionen MPL-2.0 25% 1,627 26,953 232,607 1,627 7
text/simpress MPL-2.0 10% 143 1,545 12,030 143
text/simpress/00 MPL-2.0 12% 168 1,233 13,351 168
text/simpress/01 MPL-2.0 25% 743 8,382 81,036 743
text/simpress/02 MPL-2.0 38% 379 6,831 61,988 379 4
text/simpress/04 MPL-2.0 23% 194 1,148 12,607 194
text/simpress/guide MPL-2.0 6% 644 9,889 80,644 644
text/smath MPL-2.0 15% 43 660 5,041 43
text/smath/00 MPL-2.0 22% 48 392 3,738 48
text/smath/01 MPL-2.0 13% 1,347 16,580 173,835 1,347
text/smath/02 MPL-2.0
text/smath/04 MPL-2.0 38% 16 116 875 16
text/smath/06 MPL-2.0 0% 7 41 1,129 7 6
text/smath/guide MPL-2.0 9% 128 1,415 11,130 128
text/swriter MPL-2.0 11% 183 1,789 17,337 183
text/swriter/00 MPL-2.0 5% 509 4,093 44,840 509 1
text/swriter/01 MPL-2.0 24% 2,972 41,006 345,857 2,972 9
text/swriter/02 MPL-2.0 20% 397 4,122 37,216 397 2
text/swriter/04 MPL-2.0 24% 201 1,613 20,750 201
text/swriter/guide MPL-2.0 12% 2,047 31,910 268,778 2,047
text/swriter/librelogo MPL-2.0 11% 287 3,316 20,556 286
text/swriter/menu MPL-2.0 0% 75 622 5,864 75

Summary

Project website www.libreoffice.org
Language Albanian
Language code sq
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 6,798,943
09/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 58,560 654,717 5,551,447
Translated 14% 8,456 2% 18,852 2% 135,729
Needs editing 1% 3 1% 7 1% 49
Read-only 1% 48 1% 83 1% 581
Failing checks 1% 288 1% 1,178 1% 20,633
Strings with suggestions 1% 254 1% 2,498 1% 21,650
Untranslated strings 85% 50,101 97% 635,858 97% 5,415,669
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,361 changes 35 changes 308 changes 221 changes 490 changes 125 changes 237 changes 122 changes 245 changes 16 changes 108 changes 445 changes 327 changes 153 changes 147 changes 223 changes 78 changes 184 changes 349 changes 132 changes 185 changes 0 changes 223 changes 481 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

654 k
Hosted words
58,560
Hosted strings
14%
Translated
13
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+14%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “sq/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po” file was changed. 08/25/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
<input>/usr/lib/libreoffice/program/soffice --accept="pipe,name=PIPE2LIBREOFFICE;urp;"</input>
 
scriptforge_module.xhp
par_unix
help.text
08/25/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
<input>/Applications/LibreOffice.App/Contents/MacOS/soffice --accept="pipe,name=PIPE2LIBREOFFICE;urp;"</input>
 
scriptforge_module.xhp
par_mac
help.text
08/25/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “sq/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po” file was changed. 08/25/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
VBA Operators
 
special_vba_func.xhp
hd_id791787250175666
help.text
08/25/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
<bookmark_value>VBA Operators</bookmark_value>
 
special_vba_func.xhp
bm_id881787250082377
help.text
08/25/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
<ahelp hid=".">%PRODUCTNAME Basic adds this set of functions and operators when VBA support is enabled.</ahelp>
 
special_vba_func.xhp
par_id051820170314436068
help.text
08/25/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
A group of one or more characters must be enclosed in square brackets ([]) and can match any single character in a string. It can include almost any character, including digits. Use a hyphen (-) to define a range of characters (for example [a-z]), where the hyphen separates the lower and upper bounds of the range.
 
like.xhp
par_id461787254618799
help.text
08/25/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Any single character not in character_list.
 
like.xhp
par_id581787254311441
help.text
08/25/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Any single character in character_list. For example, any character in [zTrwqJkl] or in [A-P]
 
like.xhp
par_id211787254297389
help.text
08/25/2026
Browse all changes for this language