Translation status

58,256 Strings
14%
Browse Translate
651,443 Words
2%
5,525,523 Characters
2%

Strings status

Strings Words Characters
58,256 651,443 5,525,523
All strings Browse Translate Zen
48 83 581
Read-only strings Browse Translate Zen
8,464 18,877 136,247
Translated strings Browse Translate Zen
49,792 632,566 5,389,276
Unfinished strings Browse Translate Zen
49,789 632,559 5,389,227
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 7 49
Strings marked for edit Browse Translate Zen
255 2,500 21,663
Strings with suggestions Browse Translate Zen
49,550 630,111 5,367,916
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
292 1,197 21,112
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
292 1,197 21,112
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
45 49 371
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
247 1,148 20,741
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0 2% 49 72 451 49
Glossary LibreOffice UI - master MPL-2.0 24% 145 244 1,570 145 4
text/scalc/menu MPL-2.0 0% 8 49 431 8
text/sdatabase MPL-2.0 0% 1,705 20,592 151,394 1,705
auxiliary MPL-2.0 77% 30 72 585 28 15
text/sbasic/guide MPL-2.0 2% 233 2,815 22,253 233 2 135
text/sbasic/python MPL-2.0 2% 463 5,642 52,171 463 21
text/sbasic/shared MPL-2.0 14% 4,139 43,640 359,515 4,139 4
text/sbasic/shared/01 MPL-2.0 49% 34 445 4,490 34
text/sbasic/shared/02 MPL-2.0 28% 145 1,819 19,295 145
text/sbasic/shared/03 MPL-2.0 0% 4,352 55,867 420,690 4,352
text/scalc MPL-2.0 13% 90 736 7,264 90
text/scalc/00 MPL-2.0 3% 733 4,948 58,947 733
text/scalc/01 MPL-2.0 15% 7,709 95,547 802,769 7,709 241
text/scalc/02 MPL-2.0 17% 87 834 8,407 87
text/scalc/04 MPL-2.0 4% 205 2,121 21,299 205
text/scalc/05 MPL-2.0 3% 128 923 6,821 128
text/scalc/06 MPL-2.0 0% 2 5 33 2 1
text/scalc/guide MPL-2.0 5% 1,540 25,779 204,281 1,540
text/schart MPL-2.0 7% 88 1,004 7,456 88
text/schart/00 MPL-2.0 10% 57 496 5,009 57 49
text/schart/01 MPL-2.0 15% 917 13,268 100,249 917
text/schart/02 MPL-2.0 36% 16 131 1,716 16 9
text/schart/04 MPL-2.0 46% 17 105 884 17
text/sdraw MPL-2.0 9% 67 555 4,691 67 1
text/sdraw/00 MPL-2.0 4% 21 144 1,534 21 8
text/sdraw/01 MPL-2.0 0% 120 961 9,710 120
text/sdraw/04 MPL-2.0 34% 67 448 5,458 67
text/sdraw/guide MPL-2.0 11% 287 3,678 29,906 287
text/shared MPL-2.0 14% 254 2,838 25,801 254
text/shared/00 MPL-2.0 11% 2,109 24,998 248,139 2,109 3
text/shared/01 MPL-2.0 17% 5,762 68,453 600,737 5,762 6
text/shared/02 MPL-2.0 26% 1,708 31,080 249,561 1,708 8
text/shared/04 MPL-2.0 25% 238 2,262 24,762 238
text/shared/05 MPL-2.0 6% 185 2,496 21,510 185 2
text/shared/06 MPL-2.0 0% 51 320 7,788 51
text/shared/07 MPL-2.0 28% 5 82 541 5 4
text/shared/autokorr MPL-2.0 52% 23 336 2,655 23
text/shared/autopi MPL-2.0 28% 511 6,065 46,777 511
text/shared/guide MPL-2.0 7% 3,127 46,036 388,404 3,127 5
text/shared/help MPL-2.0 0% 103 311 4,760 103
text/shared/menu MPL-2.0 0% 130 994 9,814 130
text/shared/optionen MPL-2.0 25% 1,627 26,953 232,607 1,627 7
text/simpress MPL-2.0 10% 143 1,545 12,030 143
text/simpress/00 MPL-2.0 12% 168 1,233 13,351 168
text/simpress/01 MPL-2.0 25% 743 8,382 81,036 743
text/simpress/02 MPL-2.0 38% 379 6,831 61,988 379 4
text/simpress/04 MPL-2.0 23% 194 1,148 12,607 194
text/simpress/guide MPL-2.0 6% 644 9,889 80,644 644
text/smath MPL-2.0 15% 43 660 5,041 43
text/smath/00 MPL-2.0 22% 48 392 3,738 48
text/smath/01 MPL-2.0 13% 1,325 16,340 171,835 1,325
text/smath/02 MPL-2.0
text/smath/04 MPL-2.0 38% 16 116 875 16
text/smath/06 MPL-2.0 0% 7 41 1,129 7 6
text/smath/guide MPL-2.0 9% 128 1,415 11,130 128
text/swriter MPL-2.0 11% 183 1,789 17,337 183
text/swriter/00 MPL-2.0 5% 509 4,093 44,840 509 1
text/swriter/01 MPL-2.0 24% 2,970 40,945 345,395 2,970 9
text/swriter/02 MPL-2.0 20% 397 4,122 37,216 397 2
text/swriter/04 MPL-2.0 24% 201 1,613 20,750 201
text/swriter/guide MPL-2.0 12% 2,048 31,918 268,826 2,048
text/swriter/librelogo MPL-2.0 11% 287 3,316 20,556 286
text/swriter/menu MPL-2.0 0% 72 614 5,817 72

Summary

Project website www.libreoffice.org
Language Albanian
Language code sq
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 6,798,943
06/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 58,256 651,443 5,525,523
Translated 14% 8,464 2% 18,877 2% 136,247
Needs editing 1% 3 1% 7 1% 49
Read-only 1% 48 1% 83 1% 581
Failing checks 1% 292 1% 1,197 1% 21,112
Strings with suggestions 1% 255 1% 2,500 1% 21,663
Untranslated strings 85% 49,789 97% 632,559 97% 5,389,227
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

197 changes 349 changes 25 changes 185 changes 0 changes 223 changes 1,361 changes 35 changes 308 changes 221 changes 490 changes 125 changes 237 changes 122 changes 245 changes 16 changes 108 changes 445 changes 327 changes 153 changes 147 changes 223 changes 78 changes 184 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

651 k
Hosted words
58,256
Hosted strings
14%
Translated
13
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+14%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “sq/helpcontent2/source/text/scalc/06.po” file was changed. 06/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
MathML Equations
 
mathmlfunc.xhp
tit
help.text
06/09/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “sq/helpcontent2/source/text/scalc/01.po” file was changed. 06/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The cotangent of a complex number can be expressed by:
 
func_imcot.xhp
par_id821779486489793
help.text
06/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
<ahelp hid="."><variable id="imcot_des">Returns the cotangent of a complex number.</variable></ahelp>
 
func_imcot.xhp
par_id764617646176461
help.text
06/09/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “sq/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po” file was changed. 06/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Enter a line number in the <menuitem>Start with</menuitem> box.
 
numbering_lines.xhp
par_id3153779
help.text
06/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Select <menuitem>Restart at the paragraph</menuitem> check box.
 
numbering_lines.xhp
par_id3148414
help.text
06/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Select the <menuitem>Include this paragraph in line numbering</menuitem> check box.
 
numbering_lines.xhp
par_id3148389
help.text
06/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
You can also create a paragraph style that includes line numbering, and apply it to the paragraphs that you want to add line numbers to.
 
numbering_lines.xhp
par_id691780869138837
help.text
06/09/2026
Browse all changes for this language