Translation status

58,256 Strings
12%
Browse Translate
651,443 Words
5%
5,525,523 Characters
6%

Strings status

Strings Words Characters
58,256 651,443 5,525,523
All strings Browse Translate Zen
48 83 581
Read-only strings Browse Translate Zen
7,531 39,213 381,878
Translated strings Browse Translate Zen
50,725 612,230 5,143,645
Unfinished strings Browse Translate Zen
50,725 612,230 5,143,645
Untranslated strings Browse Translate Zen
159 1,147 11,589
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
159 1,147 11,589
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
120 524 4,271
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
39 623 7,318
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0 2% 49 72 451 49
Glossary LibreOffice UI - master MPL-2.0 24% 145 244 1,570 145
text/scalc/menu MPL-2.0 0% 8 49 431 8
text/sdatabase MPL-2.0 0% 1,705 20,592 151,394 1,705
auxiliary MPL-2.0 6% 126 362 2,722 126
text/sbasic/guide MPL-2.0 32% 163 1,772 14,787 163 2
text/sbasic/python MPL-2.0 0% 477 5,842 54,163 477
text/sbasic/shared MPL-2.0 25% 3,602 38,038 311,308 3,602 97
text/sbasic/shared/01 MPL-2.0 85% 10 140 1,379 10
text/sbasic/shared/02 MPL-2.0 69% 62 773 8,146 62
text/sbasic/shared/03 MPL-2.0 0% 4,352 55,867 420,690 4,352
text/scalc MPL-2.0 75% 26 291 2,453 26
text/scalc/00 MPL-2.0 1% 756 5,062 59,729 756
text/scalc/01 MPL-2.0 9% 8,215 96,112 797,387 8,215 2
text/scalc/02 MPL-2.0 5% 99 860 8,557 99
text/scalc/04 MPL-2.0 12% 188 2,070 19,195 188
text/scalc/05 MPL-2.0 4% 127 920 6,786 127
text/scalc/06 MPL-2.0 0% 2 5 33 2
text/scalc/guide MPL-2.0 3% 1,575 25,788 202,088 1,575
text/schart MPL-2.0 68% 30 545 3,528 30
text/schart/00 MPL-2.0 15% 54 452 4,611 54
text/schart/01 MPL-2.0 3% 1,047 13,500 101,555 1,047
text/schart/02 MPL-2.0 80% 5 55 666 5
text/schart/04 MPL-2.0 93% 2 5 20 2
text/sdraw MPL-2.0 47% 39 186 2,094 39
text/sdraw/00 MPL-2.0 4% 21 144 1,534 21
text/sdraw/01 MPL-2.0 0% 120 961 9,710 120
text/sdraw/04 MPL-2.0 97% 3 54 628 3
text/sdraw/guide MPL-2.0 12% 282 3,373 27,305 282
text/shared MPL-2.0 23% 227 2,420 22,127 227
text/shared/00 MPL-2.0 4% 2,284 25,151 248,483 2,284 1
text/shared/01 MPL-2.0 15% 5,887 65,230 566,032 5,887 13
text/shared/02 MPL-2.0 22% 1,794 28,963 230,275 1,794 16
text/shared/04 MPL-2.0 45% 175 2,015 17,243 175 6
text/shared/05 MPL-2.0 5% 188 2,448 20,826 188
text/shared/06 MPL-2.0 0% 51 320 7,788 51
text/shared/07 MPL-2.0 42% 4 61 378 4
text/shared/autokorr MPL-2.0 0% 48 437 3,406 48
text/shared/autopi MPL-2.0 7% 660 6,489 48,753 660
text/shared/guide MPL-2.0 1% 3,323 46,508 389,983 3,323 1
text/shared/help MPL-2.0 0% 103 311 4,760 103
text/shared/menu MPL-2.0 0% 130 994 9,814 130
text/shared/optionen MPL-2.0 6% 2,032 27,811 237,619 2,032 5
text/simpress MPL-2.0 46% 85 1,087 7,276 85
text/simpress/00 MPL-2.0 28% 137 882 10,802 137
text/simpress/01 MPL-2.0 17% 823 8,203 76,381 823
text/simpress/02 MPL-2.0 22% 480 7,024 60,589 480
text/simpress/04 MPL-2.0 49% 128 668 6,566 128 2
text/simpress/guide MPL-2.0 6% 646 9,665 77,905 646
text/smath MPL-2.0 84% 8 125 897 8
text/smath/00 MPL-2.0 67% 20 196 2,023 20
text/smath/01 MPL-2.0 9% 1,395 16,484 171,019 1,395
text/smath/02 MPL-2.0
text/smath/04 MPL-2.0 96% 1 5 31 1 1
text/smath/06 MPL-2.0 0% 7 41 1,129 7
text/smath/guide MPL-2.0 8% 130 1,347 10,661 130
text/swriter MPL-2.0 41% 120 1,125 11,118 120
text/swriter/00 MPL-2.0 11% 479 3,745 41,866 479
text/swriter/01 MPL-2.0 16% 3,260 39,734 328,621 3,260 2
text/swriter/02 MPL-2.0 35% 322 3,804 32,220 322
text/swriter/04 MPL-2.0 46% 142 1,407 11,423 142 2
text/swriter/guide MPL-2.0 16% 1,964 29,443 244,257 1,964 9
text/swriter/librelogo MPL-2.0 4% 310 3,339 20,637 310
text/swriter/menu MPL-2.0 0% 72 614 5,817 72

Summary

Project website www.libreoffice.org
Language Sinhala
Language code si
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 14,948,168
06/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 58,256 651,443 5,525,523
Translated 12% 7,531 6% 39,213 6% 381,878
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 48 1% 83 1% 581
Failing checks 1% 159 1% 1,147 1% 11,589
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 87% 50,725 93% 612,230 93% 5,143,645
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

197 changes 349 changes 25 changes 185 changes 0 changes 223 changes 1,361 changes 35 changes 308 changes 221 changes 490 changes 125 changes 237 changes 122 changes 245 changes 16 changes 108 changes 445 changes 326 changes 153 changes 147 changes 223 changes 78 changes 184 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

651 k
Hosted words
58,256
Hosted strings
12%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+12%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “si/helpcontent2/source/text/scalc/06.po” file was changed. 06/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
MathML Equations
 
mathmlfunc.xhp
tit
help.text
06/09/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “si/helpcontent2/source/text/scalc/01.po” file was changed. 06/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The cotangent of a complex number can be expressed by:
 
func_imcot.xhp
par_id821779486489793
help.text
06/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
<ahelp hid="."><variable id="imcot_des">Returns the cotangent of a complex number.</variable></ahelp>
 
func_imcot.xhp
par_id764617646176461
help.text
06/09/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “si/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po” file was changed. 06/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Enter a line number in the <menuitem>Start with</menuitem> box.
 
numbering_lines.xhp
par_id3153779
help.text
06/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Select <menuitem>Restart at the paragraph</menuitem> check box.
 
numbering_lines.xhp
par_id3148414
help.text
06/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Select the <menuitem>Include this paragraph in line numbering</menuitem> check box.
 
numbering_lines.xhp
par_id3148389
help.text
06/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
You can also create a paragraph style that includes line numbering, and apply it to the paragraphs that you want to add line numbers to.
 
numbering_lines.xhp
par_id691780869138837
help.text
06/09/2026
Browse all changes for this language