| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 58,256 651,443 5,525,523 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 48 83 581 |
|
Read-only strings | Browse Translate Zen |
| 7,531 39,213 381,878 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 50,725 612,230 5,143,645 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 50,725 612,230 5,143,645 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 159 1,147 11,589 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 159 1,147 11,589 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 120 524 4,271 |
|
Failing check: Unchanged translation | Browse Translate Zen |
| 39 623 7,318 |
|
Failing check: XML markup | Browse Translate Zen |
Summary
| Project website | www.libreoffice.org | |
|---|---|---|
| Language | Sinhala | |
| Language code | si | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-insensitive | |
| Number of speakers | 14,948,168 | |
06/11/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 58,256 | 651,443 | 5,525,523 | |||
| Translated | 12% | 7,531 | 6% | 39,213 | 6% | 381,878 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 1% | 48 | 1% | 83 | 1% | 581 |
| Failing checks | 1% | 159 | 1% | 1,147 | 1% | 11,589 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 87% | 50,725 | 93% | 612,230 | 93% | 5,143,645 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+12%
—
Contributors
—
|
Resource updated |
|
|
String added in the repository |
|
|
Resource updated |
The “
si/helpcontent2/source/text/scalc/01.po” file was changed.
06/09/2026
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
Resource updated |
The “
si/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po” file was changed.
06/09/2026
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
si/helpcontent2/source/text/scalc/06.po” file was changed. 06/09/2026