Translation status

58,661 Strings
1%
Browse Translate
655,214 Words
1%
5,555,965 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
58,661 655,214 5,555,965
All strings Browse Translate Zen
49 84 587
Read-only strings Browse Translate Zen
169 227 1,468
Translated strings Browse Translate Zen
58,492 654,987 5,554,497
Unfinished strings Browse Translate Zen
58,487 654,981 5,554,456
Untranslated strings Browse Translate Zen
5 6 41
Strings marked for edit Browse Translate Zen
8 18 118
Strings with suggestions Browse Translate Zen
58,485 654,970 5,554,385
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0 2% 49 72 451 49 6
Glossary LibreOffice UI - master MPL-2.0 62% 99 175 1,142 94 1
text/scalc/menu MPL-2.0 0% 8 53 457 8
text/sdatabase MPL-2.0 0% 1,709 20,603 151,542 1,709
auxiliary MPL-2.0 0% 135 371 2,788 135
text/sbasic/guide MPL-2.0 0% 240 2,836 22,378 240
text/sbasic/python MPL-2.0 0% 567 6,737 62,343 567
text/sbasic/shared MPL-2.0 0% 4,880 45,506 371,450 4,880
text/sbasic/shared/01 MPL-2.0 0% 67 500 4,836 67
text/sbasic/shared/02 MPL-2.0 0% 204 1,925 19,965 204
text/sbasic/shared/03 MPL-2.0 0% 4,302 55,566 417,256 4,302
text/scalc MPL-2.0 0% 100 717 7,038 100
text/scalc/00 MPL-2.0 0% 770 5,081 60,127 770
text/scalc/01 MPL-2.0 0% 9,288 100,806 858,100 9,288
text/scalc/02 MPL-2.0 0% 105 869 8,601 105
text/scalc/04 MPL-2.0 0% 215 2,152 21,511 215
text/scalc/05 MPL-2.0 0% 133 934 6,883 133
text/scalc/06 MPL-2.0 0% 2 5 33 2
text/scalc/guide MPL-2.0 0% 1,654 26,347 208,930 1,654
text/schart MPL-2.0 0% 95 1,019 7,550 95
text/schart/00 MPL-2.0 0% 64 520 5,159 64
text/schart/01 MPL-2.0 0% 1,084 13,592 102,121 1,084
text/schart/02 MPL-2.0 0% 25 154 1,840 25
text/schart/04 MPL-2.0 0% 32 138 1,105 32
text/sdraw MPL-2.0 0% 74 569 4,782 74 1
text/sdraw/00 MPL-2.0 0% 22 148 1,559 22
text/sdraw/01 MPL-2.0 0% 120 961 9,710 120
text/sdraw/04 MPL-2.0 0% 103 546 6,052 103
text/sdraw/guide MPL-2.0 0% 324 3,807 30,676 324
text/shared MPL-2.0 0% 294 2,912 26,235 294
text/shared/00 MPL-2.0 0% 2,388 25,712 252,999 2,388
text/shared/01 MPL-2.0 0% 6,913 70,226 608,321 6,913
text/shared/02 MPL-2.0 0% 2,325 32,325 257,080 2,325
text/shared/04 MPL-2.0 0% 320 2,469 26,040 320
text/shared/05 MPL-2.0 0% 204 2,640 23,308 204
text/shared/06 MPL-2.0 0% 50 315 7,624 50
text/shared/07 MPL-2.0 0% 7 89 573 7
text/shared/autokorr MPL-2.0 0% 48 437 3,406 48
text/shared/autopi MPL-2.0 0% 715 6,578 49,774 715
text/shared/guide MPL-2.0 0% 3,391 46,904 394,007 3,391
text/shared/help MPL-2.0 0% 103 311 4,760 103
text/shared/menu MPL-2.0 0% 130 994 9,814 130
text/shared/optionen MPL-2.0 0% 2,175 28,111 240,274 2,175
text/simpress MPL-2.0 0% 159 1,577 12,241 159
text/simpress/00 MPL-2.0 0% 196 1,303 13,941 196
text/simpress/01 MPL-2.0 0% 1,009 8,975 85,059 1,009
text/simpress/02 MPL-2.0 0% 618 7,470 66,193 618
text/simpress/04 MPL-2.0 0% 253 1,307 13,494 253
text/simpress/guide MPL-2.0 0% 692 10,096 81,782 692
text/smath MPL-2.0 0% 51 676 5,140 51
text/smath/00 MPL-2.0 0% 62 436 3,941 62
text/smath/01 MPL-2.0 0% 1,555 16,950 176,210 1,555
text/smath/02 MPL-2.0 0% 6 99 744 6
text/smath/04 MPL-2.0 0% 26 138 1,020 26
text/smath/06 MPL-2.0 0% 7 41 1,129 7
text/smath/guide MPL-2.0 0% 142 1,455 11,413 142
text/swriter MPL-2.0 0% 206 1,838 17,847 206
text/swriter/00 MPL-2.0 0% 540 4,163 45,286 540
text/swriter/01 MPL-2.0 0% 3,926 42,752 356,593 3,926
text/swriter/02 MPL-2.0 0% 498 4,355 38,614 498
text/swriter/04 MPL-2.0 0% 266 1,784 21,776 266
text/swriter/guide MPL-2.0 0% 2,346 32,862 274,894 2,346
text/swriter/librelogo MPL-2.0 0% 326 3,356 20,716 326
text/swriter/menu MPL-2.0 0% 75 622 5,864 75

Summary

Project website www.libreoffice.org
Language Malay
Language code ms
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 36,798,159
10/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 58,661 655,214 5,555,965
Translated 1% 169 1% 227 1% 1,468
Needs editing 1% 5 1% 6 1% 41
Read-only 1% 49 1% 84 1% 587
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 8 1% 18 1% 118
Untranslated strings 99% 58,487 99% 654,981 99% 5,554,456
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

308 changes 221 changes 490 changes 125 changes 237 changes 122 changes 245 changes 16 changes 108 changes 445 changes 323 changes 153 changes 147 changes 223 changes 78 changes 184 changes 349 changes 132 changes 185 changes 0 changes 223 changes 481 changes 35 changes 87 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

655 k
Hosted words
58,661
Hosted strings
1%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “ms/helpcontent2/source/text/shared/guide.po” file was changed. 10/06/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
While pressing the Shift key click the first and then the last sheet tab to select all visible sheets. To also select hidden sheets, choose <menuitem>Edit - Select - Select All Sheets</menuitem>.
 
undo_formatting.xhp
par_idN10650
help.text
10/06/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
<link href="text/scalc/01/cell_alignment.xhp">Alignment</link>
 
breaking_lines.xhp
par_idN10718
help.text
10/06/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “ms/helpcontent2/source/text/shared/01.po” file was changed. 10/06/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
You can only turn on the automatic hyphenation in $[officename] Calc when the <link href="text/scalc/01/cell_alignment.xhp">row break</link> feature is active.
 
hyphenation.xhp
par_id3154366
help.text
10/06/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Opens the <link href="text/scalc/01/cell_alignment.xhp">Format - Cells - Alignment</link> tab page.
 
hyphenation.xhp
par_idN105B3
help.text
10/06/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
If a compound word exceeds the line length, split it at a <emph>word boundary</emph> when permitted by the minimum and maximum word spacing settings. This produces more readable results than either avoiding hyphenation entirely in this word spacing range or breaking words internally.
 
05030700.xhp
par_id671776434077034
help.text
10/06/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Split compound words
 
05030700.xhp
hd_id701776433759788
help.text
10/06/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
<bookmark_value>aligning; paragraphs</bookmark_value> <bookmark_value>paragraphs; alignment</bookmark_value> <bookmark_value>lines of text; alignment</bookmark_value> <bookmark_value>left alignment of paragraphs</bookmark_value> <bookmark_value>right alignment of paragraphs</bookmark_value> <bookmark_value>centered text</bookmark_value> <bookmark_value>justifying text</bookmark_value> <bookmark_value>justifying text;paragraph composer</bookmark_value> <bookmark_value>paragraph composer</bookmark_value> <bookmark_value>hyphenation;compound words</bookmark_value>
 
05030700.xhp
bm_id3150008
help.text
10/06/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
To select all of the sheets, visible and hidden ones, in a spreadsheet file, right-click the name tab of a sheet, and then choose <emph>Select All Sheets</emph>.
 
02090000.xhp
par_id3154046
help.text
10/06/2026
Browse all changes for this language