Translation status

58,297 Strings
1%
Browse Translate
654,118 Words
1%
5,547,105 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
58,297 654,118 5,547,105
All strings Browse Translate Zen
10 52 493
Translated strings Browse Translate Zen
58,287 654,066 5,546,612
Unfinished strings Browse Translate Zen
58,287 654,066 5,546,612
Untranslated strings Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0
Glossary LibreOffice UI - master MPL-2.0 0% 2 23 148 2
text/scalc/menu MPL-2.0
text/sdatabase MPL-2.0 1% 1,707 20,600 151,480 1,707
auxiliary MPL-2.0 0% 135 371 2,788 135
text/sbasic/guide MPL-2.0 0% 240 2,836 22,378 240
text/sbasic/python MPL-2.0 0% 565 6,733 62,139 565
text/sbasic/shared MPL-2.0 0% 4,859 45,284 369,776 4,859
text/sbasic/shared/01 MPL-2.0 0% 67 500 4,836 67
text/sbasic/shared/02 MPL-2.0 0% 204 1,925 19,965 204
text/sbasic/shared/03 MPL-2.0 0% 4,302 55,566 417,256 4,302
text/scalc MPL-2.0 0% 104 763 7,443 104
text/scalc/00 MPL-2.0 0% 765 5,100 59,975 765
text/scalc/01 MPL-2.0 0% 9,229 100,202 852,447 9,229
text/scalc/02 MPL-2.0 0% 105 869 8,601 105
text/scalc/04 MPL-2.0 0% 215 2,151 21,504 215
text/scalc/05 MPL-2.0 0% 133 934 6,883 133
text/scalc/06 MPL-2.0 0% 2 5 33 2
text/scalc/guide MPL-2.0 0% 1,638 26,047 206,068 1,638
text/schart MPL-2.0 0% 95 1,019 7,550 95
text/schart/00 MPL-2.0 0% 64 520 5,159 64
text/schart/01 MPL-2.0 0% 1,084 13,592 102,121 1,084
text/schart/02 MPL-2.0 0% 25 154 1,840 25
text/schart/04 MPL-2.0 0% 32 138 1,105 32
text/sdraw MPL-2.0 0% 74 569 4,782 74
text/sdraw/00 MPL-2.0 0% 22 148 1,559 22
text/sdraw/01 MPL-2.0 0% 120 961 9,710 120
text/sdraw/04 MPL-2.0 0% 103 546 6,052 103
text/sdraw/guide MPL-2.0 0% 324 3,789 30,595 324
text/shared MPL-2.0 0% 296 2,929 26,366 296
text/shared/00 MPL-2.0 0% 2,388 25,706 252,753 2,388
text/shared/01 MPL-2.0 0% 6,974 70,734 613,717 6,974
text/shared/02 MPL-2.0 0% 2,325 32,325 257,070 2,325
text/shared/04 MPL-2.0 0% 320 2,469 26,040 320
text/shared/05 MPL-2.0 0% 204 2,640 23,308 204
text/shared/06 MPL-2.0 0% 51 320 7,788 51
text/shared/07 MPL-2.0 0% 7 89 573 7
text/shared/autokorr MPL-2.0 0% 48 437 3,406 48
text/shared/autopi MPL-2.0 0% 715 6,578 49,774 715
text/shared/guide MPL-2.0 0% 3,393 46,944 394,299 3,393
text/shared/help MPL-2.0 0% 103 311 4,760 103
text/shared/menu MPL-2.0 0% 130 994 9,814 130
text/shared/optionen MPL-2.0 0% 2,174 28,106 240,194 2,174
text/simpress MPL-2.0 0% 159 1,577 12,241 159
text/simpress/00 MPL-2.0 0% 192 1,281 13,606 192
text/simpress/01 MPL-2.0 0% 998 8,881 84,054 998
text/simpress/02 MPL-2.0 0% 618 7,470 66,193 618
text/simpress/04 MPL-2.0 0% 253 1,307 13,494 253
text/simpress/guide MPL-2.0 0% 692 10,096 81,782 692
text/smath MPL-2.0 0% 51 676 5,140 51
text/smath/00 MPL-2.0 0% 62 436 3,941 62
text/smath/01 MPL-2.0 0% 1,555 16,950 176,210 1,555
text/smath/02 MPL-2.0 0% 6 99 744 6
text/smath/04 MPL-2.0 0% 26 138 1,020 26
text/smath/06 MPL-2.0 0% 7 41 1,129 7
text/smath/guide MPL-2.0 0% 142 1,455 11,413 142
text/swriter MPL-2.0 0% 206 1,838 17,847 206
text/swriter/00 MPL-2.0 0% 540 4,163 45,286 540
text/swriter/01 MPL-2.0 0% 3,926 42,752 356,593 3,926
text/swriter/02 MPL-2.0 0% 498 4,355 38,614 498
text/swriter/04 MPL-2.0 0% 266 1,784 21,776 266
text/swriter/guide MPL-2.0 0% 2,346 32,862 274,894 2,346
text/swriter/librelogo MPL-2.0 0% 326 3,356 20,716 326
text/swriter/menu MPL-2.0 0% 75 622 5,864 75

Summary

Project website www.libreoffice.org
Language Mara
Language code mrh
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 400,000
08/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 58,297 654,118 5,547,105
Translated 1% 10 1% 52 1% 493
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 99% 58,287 99% 654,066 99% 5,546,612
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 58,142 changes 0 changes 132 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

654 k
Hosted words
58,292
Hosted strings
0%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “mrh/helpcontent2/source/text/shared/05.po” file was changed. 08/19/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
This manual describes how to write programs using the component technology UNO (Universal Network Objects) with %PRODUCTNAME. Visit <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/DevGuide">https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/DevGuide</link>.
 
00000001.xhp
par_id31786407452432
help.text
08/19/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “mrh/helpcontent2/source/text/shared/01.po” file was changed. 08/19/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Places the gutter on the right of the page.
 
05040200.xhp
par_id461786990253881
help.text
08/19/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Right
 
05040200.xhp
hd_id401786990242499
help.text
08/19/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Places the gutter on the left of the page.
 
05040200.xhp
par_id201786990236558
help.text
08/19/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Left
 
05040200.xhp
hd_id851786990225057
help.text
08/19/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
<ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboGutterPosition">Allows choosing if the current document's gutter shall be positioned at the left of the document's pages (default), right or at top of the document's pages when the document is displayed.</ahelp>
 
05040200.xhp
par_id0522200809473733
help.text
08/19/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Resize only current page instead of all pages. This creates a new master page in case only one page is resized.
 
05040200.xhp
par_id411786981579196
help.text
08/19/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
<bookmark_value>pages;formatting and numbering</bookmark_value> <bookmark_value>formatting;pages</bookmark_value> <bookmark_value>paper formats</bookmark_value> <bookmark_value>paper trays</bookmark_value> <bookmark_value>printers;paper trays</bookmark_value> <bookmark_value>layout;pages</bookmark_value> <bookmark_value>binding space</bookmark_value> <bookmark_value>margins;pages</bookmark_value> <bookmark_value>gutter</bookmark_value> <bookmark_value>gutter;gutter position</bookmark_value> <bookmark_value>changing;page size</bookmark_value> <bookmark_value>changing;page margins</bookmark_value> <bookmark_value>page margins</bookmark_value> <bookmark_value>margins;defining</bookmark_value> <bookmark_value>page size;defining</bookmark_value> <bookmark_value>text orientation;right to left</bookmark_value> <bookmark_value>text orientation;left to right</bookmark_value> <bookmark_value>text orientation;vertical, right-to-left</bookmark_value> <bookmark_value>text orientation;vertical, left-to-right</bookmark_value>
 
05040200.xhp
bm_id3150620
help.text
08/19/2026
Browse all changes for this language