LibreOffice Help - master - Macedonian @ TDF Weblate

Translation status

58,256	Strings	23%	Browse Translate
651,443	Words	14%
5,525,523	Characters	14%

Strings status

Strings Words Characters
58,256 651,443 5,525,523	All strings	Browse Translate Zen
48 83 581	Read-only strings	Browse Translate Zen
23,396 226,292 1,863,657	Translated strings	Browse Translate Zen
34,860 425,151 3,661,866	Unfinished strings	Browse Translate Zen
34,858 425,095 3,661,450	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 56 416	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 5 108	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
34,860 425,151 3,661,866	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
9,762 129,364 1,041,328	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
9,761 129,309 1,040,917	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
8,552 111,214 850,819	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
4 131 1,372	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
1,206 18,019 189,137	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0	2%	49	72	451	49	0	0	0

Glossary LibreOffice UI - master MPL-2.0	24%	145	244	1,570	145	0	0	0

text/scalc/menu MPL-2.0	0%	8	49	431	8	0	0	0

text/sdatabase MPL-2.0	0%	1,705	20,592	151,394	1,705	0	0	0

auxiliary MPL-2.0	14%	115	343	2,581	115	4	0	0

text/sbasic/guide MPL-2.0	18%	195	2,309	18,452	195	43	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0	0%	477	5,842	54,163	477	0	0	0

text/sbasic/shared MPL-2.0	44%	2,705	26,680	233,245	2,705	1,135	0	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0	85%	10	140	1,379	10	21	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0	67%	66	817	8,512	66	70	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	0%	4,352	55,867	420,690	4,352	0	0	0

text/scalc MPL-2.0	80%	20	221	1,862	20	1	0	0

text/scalc/00 MPL-2.0	4%	725	4,926	58,324	725	0	0	0

text/scalc/01 MPL-2.0	43%	5,128	63,135	540,867	5,128	2,116	0	0

text/scalc/02 MPL-2.0	54%	48	430	4,273	48	26	0	0

text/scalc/04 MPL-2.0	46%	114	1,513	13,895	114	52	0	0

text/scalc/05 MPL-2.0	24%	100	629	4,684	100	1	0	0

text/scalc/06 MPL-2.0	0%	2	5	33	2	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	66%	552	9,827	75,637	552	806	0	0

text/schart MPL-2.0	38%	58	600	4,976	58	0	0	0

text/schart/00 MPL-2.0	31%	44	355	3,770	44	0	0	0

text/schart/01 MPL-2.0	33%	719	10,801	76,653	719	12	0	0

text/schart/02 MPL-2.0	92%	2	18	274	2	0	0	0

text/schart/04 MPL-2.0	93%	2	5	20	2	1	0	0

text/sdraw MPL-2.0	54%	34	169	1,707	34	0	0	0

text/sdraw/00 MPL-2.0	9%	20	139	1,479	20	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0	0%	120	961	9,710	120	0	0	0

text/sdraw/04 MPL-2.0	99%	1	3	18	1	10	0	0

text/sdraw/guide MPL-2.0	74%	83	1,121	8,881	83	14	0	0

text/shared MPL-2.0	44%	164	1,429	14,810	164	1	0	0

text/shared/00 MPL-2.0	22%	1,836	19,804	208,360	1,836	24	0	0

text/shared/01 MPL-2.0	34%	4,528	51,822	453,655	4,527	1,264	1	0

text/shared/02 MPL-2.0	57%	991	16,779	144,396	991	677	0	0

text/shared/04 MPL-2.0	70%	95	1,438	13,500	95	2	0	0

text/shared/05 MPL-2.0	46%	105	1,463	12,037	105	1	0	0

text/shared/06 MPL-2.0	0%	51	320	7,788	51	0	0	0

text/shared/07 MPL-2.0	57%	3	59	369	3	0	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0	93%	3	52	427	3	0	0	0

text/shared/autopi MPL-2.0	79%	144	2,040	14,511	144	419	0	0

text/shared/guide MPL-2.0	44%	1,887	26,663	221,412	1,887	715	0	0

text/shared/help MPL-2.0	0%	103	311	4,760	103	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0	0%	130	994	9,814	130	0	0	0

text/shared/optionen MPL-2.0	45%	1,185	19,618	170,795	1,185	324	0	0

text/simpress MPL-2.0	63%	58	566	3,747	58	0	0	0

text/simpress/00 MPL-2.0	28%	137	882	10,802	137	0	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0	64%	359	3,872	39,370	359	241	0	0

text/simpress/02 MPL-2.0	66%	206	3,386	32,572	206	1	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0	61%	97	492	5,619	97	15	0	0

text/simpress/guide MPL-2.0	51%	337	5,771	46,559	337	22	0	0

text/smath MPL-2.0	84%	8	125	897	8	0	0	0

text/smath/00 MPL-2.0	67%	20	196	2,023	20	0	0	0

text/smath/01 MPL-2.0	62%	582	6,219	82,567	582	362	0	0

text/smath/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0	96%	1	5	31	1	0	0	0

text/smath/06 MPL-2.0	0%	7	41	1,129	7	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0	38%	87	847	5,916	87	1	0	0

text/swriter MPL-2.0	42%	119	1,027	10,234	119	1	0	0

text/swriter/00 MPL-2.0	11%	479	3,745	41,866	479	0	0	0

text/swriter/01 MPL-2.0	50%	1,956	24,688	214,353	1,956	639	0	0

text/swriter/02 MPL-2.0	46%	268	2,608	23,299	268	0	0	0

text/swriter/04 MPL-2.0	69%	81	986	9,570	81	10	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0	62%	874	15,159	128,372	874	730	0	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0	11%	288	3,317	20,558	287	1	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0	0%	72	614	5,817	72	0	0	0

Summary

Project website	www.libreoffice.org
Language	Macedonian
Language code	mk
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,612,846

06/11/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		58,256		651,443		5,525,523
Translated	40%	23,396	34%	226,292	33%	1,863,657
Needs editing	1%	2	1%	56	1%	416
Read-only	1%	48	1%	83	1%	581
Failing checks	16%	9,762	19%	129,364	18%	1,041,328
Strings with suggestions	1%	1	1%	5	1%	108
Untranslated strings	59%	34,858	65%	425,095	66%	3,661,450

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

651 k

Hosted words

58,256

Hosted strings

40%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+40%

—

Contributors

—

webhook:github

Resource updated

The “mk/helpcontent2/source/text/scalc/06.po” file was changed. 06/09/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Macedonian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

06/09/2026

webhook:github

Resource updated

The “mk/helpcontent2/source/text/scalc/01.po” file was changed. 06/09/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Macedonian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

06/09/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Macedonian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

06/09/2026

webhook:github

Resource updated

The “mk/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po” file was changed. 06/09/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Macedonian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

06/09/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Macedonian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

06/09/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Macedonian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

06/09/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Macedonian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

06/09/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.