LibreOffice Help - master - Korean @ TDF Weblate

Translation status

58,755	Strings	43%	Browse Translate
652,270	Words	38%
5,531,196	Characters	36%

Strings status

Strings Words Characters
58,755 652,270 5,531,196	All strings	Browse Translate Zen
50 87 605	Read-only strings	Browse Translate Zen
26,477 263,025 2,126,797	Translated strings	Browse Translate Zen
32,278 389,245 3,404,399	Unfinished strings	Browse Translate Zen
32,266 388,974 3,402,348	Untranslated strings	Browse Translate Zen
12 271 2,051	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
242 2,054 16,825	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
32,040 387,256 3,388,097	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
680 9,012 83,742	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
680 9,012 83,742	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 25 146	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
375 1,616 12,283	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
18 532 5,413	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
287 6,864 66,046	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0	25%	42	60	385	42	0	0	0

Glossary LibreOffice UI - master MPL-2.0	89%	73	106	680	73	0	26	0

text/scalc/menu MPL-2.0	0%	8	49	431	8	0	0	0

text/sdatabase MPL-2.0	1%	1,703	20,588	151,363	1,703	0	8	0

auxiliary MPL-2.0	94%	8	15	142	8	0	0	0

text/sbasic/guide MPL-2.0	34%	157	1,730	14,386	157	14	12	0

text/sbasic/python MPL-2.0	1%	471	5,746	53,202	471	0	60	0

text/sbasic/shared MPL-2.0	45%	2,668	26,262	230,718	2,668	200	48	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0	85%	10	140	1,379	10	0	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0	75%	50	506	6,534	50	2	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	0%	4,352	55,867	420,690	4,352	0	0	0

text/scalc MPL-2.0	90%	10	120	1,158	10	0	2	0

text/scalc/00 MPL-2.0	5%	717	4,888	57,862	717	0	4	0

text/scalc/01 MPL-2.0	45%	4,974	60,396	523,069	4,974	102	3	0

text/scalc/02 MPL-2.0	54%	48	430	4,273	48	0	0	0

text/scalc/04 MPL-2.0	49%	109	1,474	13,680	109	0	0	0

text/scalc/05 MPL-2.0	30%	93	466	3,683	93	1	0	0

text/scalc/06 MPL-2.0	0%	2	5	33	2	0	1	0

text/scalc/guide MPL-2.0	71%	463	8,451	66,418	463	36	0	0

text/schart MPL-2.0	96%	3	56	515	3	0	0	0

text/schart/00 MPL-2.0	40%	38	334	3,548	38	0	0	0

text/schart/01 MPL-2.0	76%	256	2,886	23,932	256	17	0	0

text/schart/02 MPL-2.0	92%	2	18	274	2	0	0	0

text/schart/04 MPL-2.0	93%	2	5	20	2	0	0	0

text/sdraw MPL-2.0	56%	32	159	1,649	32	0	4	0

text/sdraw/00 MPL-2.0	18%	18	135	1,462	18	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0	14%	103	930	9,511	103	0	3	0

text/sdraw/04 MPL-2.0	99%	1	3	18	1	1	0	0

text/sdraw/guide MPL-2.0	79%	65	780	6,099	65	1	0	0

text/shared MPL-2.0	49%	149	1,295	13,495	149	1	0	0

text/shared/00 MPL-2.0	25%	1,773	18,414	199,158	1,773	18	0	0

text/shared/01 MPL-2.0	37%	4,337	49,221	435,106	4,337	31	1	0

text/shared/02 MPL-2.0	58%	970	16,441	141,954	970	30	0	0

text/shared/04 MPL-2.0	72%	89	1,392	13,168	89	0	0	0

text/shared/05 MPL-2.0	51%	97	1,363	11,366	97	0	0	0

text/shared/06 MPL-2.0	1%	50	318	7,774	50	0	0	0

text/shared/07 MPL-2.0	57%	3	59	369	3	0	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0	95%	2	33	214	2	0	0	0

text/shared/autopi MPL-2.0	84%	113	1,664	11,826	113	22	0	0

text/shared/guide MPL-2.0	52%	1,613	22,306	190,869	1,613	58	12	0

text/shared/help MPL-2.0	1%	102	309	4,725	102	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0	6%	122	893	8,997	122	0	5	0

text/shared/optionen MPL-2.0	48%	1,129	18,781	164,653	1,129	33	1	0

text/simpress MPL-2.0	67%	52	503	3,271	52	0	2	0

text/simpress/00 MPL-2.0	29%	136	880	10,792	136	0	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0	77%	228	2,280	25,094	228	9	0	0

text/simpress/02 MPL-2.0	66%	204	3,326	32,077	204	8	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0	81%	46	295	4,181	46	1	0	0

text/simpress/guide MPL-2.0	79%	145	2,425	23,574	145	8	0	0

text/smath MPL-2.0	88%	6	55	429	6	0	0	0

text/smath/00 MPL-2.0	88%	7	51	847	7	0	0	0

text/smath/01 MPL-2.0	68%	476	4,967	71,444	476	7	11	0

text/smath/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/06 MPL-2.0	0%	7	41	1,129	7	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0	60%	56	313	2,410	56	1	0	0

text/swriter MPL-2.0	50%	101	874	9,071	101	0	15	0

text/swriter/00 MPL-2.0	12%	471	3,703	41,543	459	0	0	0

text/swriter/01 MPL-2.0	51%	1,909	24,056	210,002	1,909	43	0	0

text/swriter/02 MPL-2.0	53%	232	2,210	19,772	232	3	0	0

text/swriter/04 MPL-2.0	74%	68	899	8,122	68	2	14	0

text/swriter/guide MPL-2.0	67%	769	13,457	114,563	769	31	0	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0	13%	282	3,307	20,493	282	0	2	0

text/swriter/menu MPL-2.0	22%	56	509	4,797	56	0	8	0

Summary

Project website	www.libreoffice.org
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	79,278,717

06/14/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		58,755		652,270		5,531,196
Translated	45%	26,477	40%	263,025	38%	2,126,797
Needs editing	1%	12	1%	271	1%	2,051
Read-only	1%	50	1%	87	1%	605
Failing checks	1%	680	1%	9,012	1%	83,742
Strings with suggestions	1%	242	1%	2,054	1%	16,825
Untranslated strings	54%	32,266	59%	388,974	61%	3,402,348

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

652 k

Hosted words

58,755

Hosted strings

45%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+44%

—

Contributors

—

webhook:github

Resource updated

The “ko/helpcontent2/source/text/scalc/06.po” file was changed. 06/09/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Korean 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

06/09/2026

webhook:github

Resource updated

The “ko/helpcontent2/source/text/scalc/01.po” file was changed. 06/09/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Korean 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

06/09/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Korean 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

06/09/2026

webhook:github

Resource updated

The “ko/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po” file was changed. 06/09/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Korean 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

06/09/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Korean 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

06/09/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Korean 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

06/09/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Korean 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

06/09/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.