LibreOffice Help - master - Kabyle @ TDF Weblate

Translation status

58,583	Strings	3%	Browse Translate
655,114	Words	1%
5,555,323	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
58,583 655,114 5,555,323	All strings	Browse Translate Zen
48 83 580	Read-only strings	Browse Translate Zen
1,992 2,756 20,524	Translated strings	Browse Translate Zen
56,591 652,358 5,534,799	Unfinished strings	Browse Translate Zen
56,591 652,358 5,534,799	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 1 7	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
56,591 652,358 5,534,799	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 1 6	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 6	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
33 46 570	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 1 6	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0	91%	3	3	30	3	0	0	0

Glossary LibreOffice UI - master MPL-2.0	76%	47	69	435	47	0	1	0

text/scalc/menu MPL-2.0	0%	8	53	457	8	0	0	0

text/sdatabase MPL-2.0	3%	1,651	20,543	151,199	1,651	0	0	0

auxiliary MPL-2.0	12%	118	343	2,541	118	0	0	0

text/sbasic/guide MPL-2.0	5%	227	2,800	22,138	227	0	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0	2%	551	6,712	62,177	551	0	0	0

text/sbasic/shared MPL-2.0	1%	4,843	45,467	371,209	4,843	0	0	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0	8%	61	494	4,802	61	0	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0	6%	191	1,875	18,920	191	0	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	10%	3,870	55,133	415,441	3,870	0	0	0

text/scalc MPL-2.0	4%	96	698	6,910	96	0	0	0

text/scalc/00 MPL-2.0	1%	765	5,073	60,065	765	0	0	0

text/scalc/01 MPL-2.0	1%	9,197	100,713	857,354	9,197	0	0	0

text/scalc/02 MPL-2.0	2%	102	866	8,583	102	0	0	0

text/scalc/04 MPL-2.0	2%	209	2,146	21,498	209	0	0	0

text/scalc/05 MPL-2.0	3%	129	930	6,857	129	0	0	0

text/scalc/06 MPL-2.0	50%	1	2	16	1	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	1%	1,637	26,324	208,718	1,637	0	0	0

text/schart MPL-2.0	4%	91	1,009	7,491	91	0	0	0

text/schart/00 MPL-2.0	3%	62	516	5,136	62	0	0	0

text/schart/01 MPL-2.0	1%	1,069	13,574	101,884	1,069	0	0	0

text/schart/02 MPL-2.0	32%	17	134	1,734	17	0	0	0

text/schart/04 MPL-2.0	3%	31	137	1,103	31	0	0	0

text/sdraw MPL-2.0	5%	70	550	4,654	70	0	0	0

text/sdraw/00 MPL-2.0	27%	16	122	1,240	16	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0	4%	115	956	9,681	115	0	0	0

text/sdraw/04 MPL-2.0	4%	98	541	6,042	98	0	0	0

text/sdraw/guide MPL-2.0	1%	319	3,797	30,566	319	0	0	0

text/shared MPL-2.0	1%	289	2,907	26,205	289	0	0	0

text/shared/00 MPL-2.0	3%	2,312	25,616	252,302	2,312	1	0	0

text/shared/01 MPL-2.0	3%	6,652	69,957	606,504	6,652	0	0	0

text/shared/02 MPL-2.0	1%	2,286	32,285	256,869	2,286	0	0	0

text/shared/04 MPL-2.0	2%	312	2,461	26,019	312	0	0	0

text/shared/05 MPL-2.0	1%	200	2,633	23,183	200	0	0	0

text/shared/06 MPL-2.0	12%	44	303	7,523	44	0	0	0

text/shared/07 MPL-2.0	42%	4	79	484	4	0	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0	50%	24	341	2,686	24	0	0	0

text/shared/autopi MPL-2.0	1%	706	6,568	49,715	706	0	0	0

text/shared/guide MPL-2.0	1%	3,358	46,816	393,116	3,358	0	0	0

text/shared/help MPL-2.0	48%	53	173	2,603	53	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0	3%	125	985	9,703	125	0	0	0

text/shared/optionen MPL-2.0	5%	2,061	27,967	239,188	2,061	0	0	0

text/simpress MPL-2.0	2%	155	1,558	12,104	155	0	0	0

text/simpress/00 MPL-2.0	1%	193	1,300	13,925	193	0	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0	1%	991	8,954	84,920	991	0	0	0

text/simpress/02 MPL-2.0	1%	613	7,465	66,163	613	0	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0	2%	246	1,300	13,476	246	0	0	0

text/simpress/guide MPL-2.0	1%	688	10,086	81,699	688	0	0	0

text/smath MPL-2.0	31%	35	626	4,513	35	0	0	0

text/smath/00 MPL-2.0	8%	57	425	3,881	57	0	0	0

text/smath/01 MPL-2.0	1%	1,530	16,918	175,945	1,530	0	0	0

text/smath/02 MPL-2.0	16%	5	97	730	5	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0	11%	23	135	1,014	23	0	0	0

text/smath/06 MPL-2.0	14%	6	39	1,113	6	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0	9%	129	1,441	11,337	129	0	0	0

text/swriter MPL-2.0	3%	199	1,820	17,737	199	0	0	0

text/swriter/00 MPL-2.0	5%	512	4,102	44,940	512	0	0	0

text/swriter/01 MPL-2.0	2%	3,811	42,619	355,785	3,811	0	0	0

text/swriter/02 MPL-2.0	2%	485	4,342	38,542	485	0	0	0

text/swriter/04 MPL-2.0	4%	255	1,770	21,719	255	0	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0	2%	2,280	32,759	273,856	2,280	0	0	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0	10%	292	3,322	20,623	292	0	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0	12%	66	609	5,796	66	0	0	0

Summary

Project website	www.libreoffice.org
Language	Kabyle
Language code	kab
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	3,667,755

10/10/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		58,583		655,114		5,555,323
Translated	3%	1,992	1%	2,756	1%	20,524
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	48	1%	83	1%	580
Failing checks	1%	1	1%	1	1%	6
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	7
Untranslated strings	96%	56,591	99%	652,358	99%	5,534,799

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

655 k

Hosted words

58,583

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+3%

—

Contributors

—

webhook:github

Resource updated

The “kab/helpcontent2/source/text/shared/guide.po” file was changed. 10/06/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Kabyle 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

10/06/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Kabyle 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

10/06/2026

webhook:github

Resource updated

The “kab/helpcontent2/source/text/shared/01.po” file was changed. 10/06/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Kabyle 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

10/06/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Kabyle 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

10/06/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Kabyle 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

10/06/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Kabyle 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

10/06/2026

webhook:github

String added in the repository

English

<bookmark_value>aligning; paragraphs</bookmark_value> <bookmark_value>paragraphs; alignment</bookmark_value> <bookmark_value>lines of text; alignment</bookmark_value> <bookmark_value>left alignment of paragraphs</bookmark_value> <bookmark_value>right alignment of paragraphs</bookmark_value> <bookmark_value>centered text</bookmark_value> <bookmark_value>justifying text</bookmark_value> <bookmark_value>justifying text;paragraph composer</bookmark_value> <bookmark_value>paragraph composer</bookmark_value> <bookmark_value>hyphenation;compound words</bookmark_value>

Kabyle 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

10/06/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Kabyle 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

10/06/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.