LibreOffice Help - master - Japanese @ TDF Weblate

Translation status

58,696	Strings	46%	Browse Translate
652,138	Words	39%
5,530,064	Characters	38%

Strings status

Strings Words Characters
58,696 652,138 5,530,064	All strings	Browse Translate Zen
46 81 567	Read-only strings	Browse Translate Zen
27,694 266,268 2,181,147	Translated strings	Browse Translate Zen
31,002 385,870 3,348,917	Unfinished strings	Browse Translate Zen
31,002 385,870 3,348,917	Untranslated strings	Browse Translate Zen
551 7,841 64,159	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
30,549 379,530 3,296,619	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
543 7,020 66,654	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
543 7,020 66,654	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 24 353	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
339 1,350 14,808	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 2 8	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
8 131 1,632	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
194 5,537 50,206	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
27 54 440	Strings with comments	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0	11%	48	70	441	48	0	0	0

Glossary LibreOffice UI - master MPL-2.0	86%	87	175	1,126	87	0	0	20

text/scalc/menu MPL-2.0	12%	7	46	371	7	0	0	0

text/sdatabase MPL-2.0	1%	1,676	20,534	150,519	1,676	0	0	0

auxiliary MPL-2.0	98%	2	4	28	2	7	0	4

text/sbasic/guide MPL-2.0	35%	154	1,697	14,125	154	4	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0	18%	390	5,036	46,501	390	1	1	0

text/sbasic/shared MPL-2.0	46%	2,617	25,983	228,548	2,617	173	1	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0	91%	6	74	771	6	1	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0	76%	47	426	5,999	47	0	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	1%	4,336	55,651	418,694	4,336	0	0	0

text/scalc MPL-2.0	94%	6	69	679	6	0	1	0

text/scalc/00 MPL-2.0	18%	621	4,255	51,991	621	0	2	0

text/scalc/01 MPL-2.0	48%	4,665	58,596	506,053	4,665	57	76	2

text/scalc/02 MPL-2.0	56%	46	423	4,143	46	0	0	0

text/scalc/04 MPL-2.0	57%	91	1,309	12,546	91	0	14	0

text/scalc/05 MPL-2.0	62%	50	352	2,626	50	1	3	0

text/scalc/06 MPL-2.0	50%	1	2	16	1	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	73%	438	8,042	63,503	438	23	3	0

text/schart MPL-2.0	89%	10	157	1,083	10	0	0	0

text/schart/00 MPL-2.0	50%	32	297	3,193	32	0	0	0

text/schart/01 MPL-2.0	67%	351	4,527	37,135	351	13	0	0

text/schart/02 MPL-2.0	92%	2	18	274	2	0	0	0

text/schart/04 MPL-2.0	93%	2	5	20	2	0	0	0

text/sdraw MPL-2.0	59%	30	155	1,586	30	0	0	0

text/sdraw/00 MPL-2.0	9%	20	139	1,479	20	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0	21%	94	897	9,079	94	0	0	0

text/sdraw/04 MPL-2.0	99%	1	3	18	1	0	0	0

text/sdraw/guide MPL-2.0	77%	73	1,016	8,241	73	8	0	0

text/shared MPL-2.0	51%	144	1,251	12,734	144	1	2	0

text/shared/00 MPL-2.0	26%	1,747	19,061	200,862	1,747	3	17	0

text/shared/01 MPL-2.0	40%	4,148	48,595	427,335	4,148	14	167	1

text/shared/02 MPL-2.0	58%	960	16,395	141,161	960	10	20	0

text/shared/04 MPL-2.0	70%	93	1,414	13,348	93	10	0	0

text/shared/05 MPL-2.0	83%	32	521	4,398	32	0	1	0

text/shared/06 MPL-2.0	1%	50	318	7,774	50	0	1	0

text/shared/07 MPL-2.0	57%	3	59	369	3	0	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0	95%	2	33	214	2	0	0	0

text/shared/autopi MPL-2.0	81%	131	2,017	14,412	131	3	8	0

text/shared/guide MPL-2.0	53%	1,576	22,057	189,271	1,576	19	46	0

text/shared/help MPL-2.0	74%	26	116	1,549	26	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0	20%	104	892	8,828	104	0	1	0

text/shared/optionen MPL-2.0	51%	1,060	18,304	160,247	1,060	23	21	0

text/simpress MPL-2.0	67%	51	500	3,209	51	0	0	0

text/simpress/00 MPL-2.0	38%	118	797	9,835	118	0	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0	66%	337	3,668	37,348	337	1	1	0

text/simpress/02 MPL-2.0	67%	198	3,349	31,869	198	0	2	0

text/simpress/04 MPL-2.0	62%	94	473	5,509	94	12	0	0

text/simpress/guide MPL-2.0	62%	262	4,158	36,725	262	5	1	0

text/smath MPL-2.0	88%	6	104	674	6	0	0	0

text/smath/00 MPL-2.0	72%	17	178	1,775	17	0	0	0

text/smath/01 MPL-2.0	76%	365	4,970	56,346	365	57	15	0

text/smath/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/06 MPL-2.0	14%	6	39	1,113	6	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0	54%	64	476	3,328	64	0	0	0

text/swriter MPL-2.0	51%	99	938	9,308	99	0	4	0

text/swriter/00 MPL-2.0	21%	424	3,492	39,219	424	0	12	0

text/swriter/01 MPL-2.0	54%	1,803	23,365	203,345	1,803	34	93	0

text/swriter/02 MPL-2.0	47%	262	2,582	22,878	262	2	28	0

text/swriter/04 MPL-2.0	74%	69	911	8,200	69	23	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0	67%	764	13,603	115,082	764	34	8	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0	90%	31	713	4,705	31	4	2	0

text/swriter/menu MPL-2.0	26%	53	563	5,159	53	0	0	0

Summary

Project website	www.libreoffice.org
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	117,608,755

06/11/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		58,696		652,138		5,530,064
Translated	47%	27,694	40%	266,268	39%	2,181,147
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	46	1%	81	1%	567
Failing checks	1%	543	1%	7,020	1%	66,654
Strings with suggestions	1%	551	1%	7,841	1%	64,159
Untranslated strings	52%	31,002	59%	385,870	60%	3,348,917

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

652 k

Hosted words

58,696

Hosted strings

47%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+46%

—

Contributors

+100%

webhook:github

Resource updated

The “ja/helpcontent2/source/text/scalc/06.po” file was changed. 06/09/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Japanese 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

06/09/2026

webhook:github

Resource updated

The “ja/helpcontent2/source/text/scalc/01.po” file was changed. 06/09/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Japanese 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

06/09/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Japanese 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

06/09/2026

webhook:github

Resource updated

The “ja/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po” file was changed. 06/09/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Japanese 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

06/09/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Japanese 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

06/09/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Japanese 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

06/09/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Japanese 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

06/09/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.