Translation status

58,587 Strings
19%
Browse Translate
655,140 Words
5%
5,555,512 Characters
6%

Strings status

Strings Words Characters
58,587 655,140 5,555,512
All strings Browse Translate Zen
49 84 587
Read-only strings Browse Translate Zen
11,699 38,049 379,570
Translated strings Browse Translate Zen
46,888 617,091 5,175,942
Unfinished strings Browse Translate Zen
46,825 616,602 5,170,410
Untranslated strings Browse Translate Zen
63 489 5,532
Strings marked for edit Browse Translate Zen
233 1,195 8,860
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
228 1,175 8,506
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 3
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
232 1,189 8,814
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 6 46
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0 2% 49 72 451 49
Glossary LibreOffice UI - master MPL-2.0 39% 117 211 1,341 117
text/scalc/menu MPL-2.0 0% 8 53 457 8
text/sdatabase MPL-2.0 0% 1,709 20,603 151,542 1,709
auxiliary MPL-2.0 82% 23 52 436 23
text/sbasic/guide MPL-2.0 6% 225 2,748 21,850 225 12
text/sbasic/python MPL-2.0 0% 567 6,737 62,343 567
text/sbasic/shared MPL-2.0 22% 3,759 41,966 339,993 3,755 135
text/sbasic/shared/01 MPL-2.0 40% 40 460 4,589 40
text/sbasic/shared/02 MPL-2.0 42% 118 1,712 16,883 118 1
text/sbasic/shared/03 MPL-2.0 0% 4,302 55,566 417,256 4,302
text/scalc MPL-2.0 88% 12 66 968 12
text/scalc/00 MPL-2.0 3% 744 5,028 59,823 744
text/scalc/01 MPL-2.0 17% 7,666 97,488 814,637 7,609
text/scalc/02 MPL-2.0 28% 75 794 7,535 75
text/scalc/04 MPL-2.0 22% 166 1,998 16,733 166 2
text/scalc/05 MPL-2.0 6% 125 920 6,784 125
text/scalc/06 MPL-2.0 0% 2 5 33 2
text/scalc/guide MPL-2.0 8% 1,516 25,908 204,376 1,516 4
text/schart MPL-2.0 97% 2 21 264 2
text/schart/00 MPL-2.0 25% 48 401 4,177 48
text/schart/01 MPL-2.0 21% 852 13,115 97,221 852 8
text/schart/02 MPL-2.0 92% 2 18 274 2
text/schart/04 MPL-2.0 93% 2 5 20 2
text/sdraw MPL-2.0 90% 7 74 691 7
text/sdraw/00 MPL-2.0 9% 20 139 1,479 20
text/sdraw/01 MPL-2.0 0% 120 961 9,710 120
text/sdraw/04 MPL-2.0 99% 1 3 18 1 1
text/sdraw/guide MPL-2.0 79% 66 802 6,246 66
text/shared MPL-2.0 51% 144 1,159 12,183 144
text/shared/00 MPL-2.0 13% 2,060 24,774 246,093 2,060 5
text/shared/01 MPL-2.0 20% 5,498 67,325 579,126 5,497 7
text/shared/02 MPL-2.0 30% 1,622 30,812 242,559 1,622 2
text/shared/04 MPL-2.0 47% 167 2,039 17,100 167 3
text/shared/05 MPL-2.0 38% 126 1,822 15,555 126
text/shared/06 MPL-2.0 0% 50 315 7,624 50
text/shared/07 MPL-2.0 57% 3 59 369 3
text/shared/autokorr MPL-2.0 95% 2 33 214 2
text/shared/autopi MPL-2.0 40% 427 5,636 42,257 427 3
text/shared/guide MPL-2.0 7% 3,127 45,752 379,161 3,127 7
text/shared/help MPL-2.0 60% 41 181 2,452 41
text/shared/menu MPL-2.0 0% 130 994 9,814 130
text/shared/optionen MPL-2.0 29% 1,532 26,647 226,821 1,532 15
text/simpress MPL-2.0 69% 49 477 3,099 49
text/simpress/00 MPL-2.0 18% 160 1,164 12,858 160
text/simpress/01 MPL-2.0 36% 644 8,124 75,985 644
text/simpress/02 MPL-2.0 46% 329 6,596 57,538 329
text/simpress/04 MPL-2.0 81% 48 301 4,452 48
text/simpress/guide MPL-2.0 5% 653 9,940 79,907 653
text/smath MPL-2.0 90% 5 39 297 5
text/smath/00 MPL-2.0 19% 50 410 3,781 50
text/smath/01 MPL-2.0 25% 1,164 16,171 169,171 1,164 5
text/smath/02 MPL-2.0 83% 1 23 159 1
text/smath/04 MPL-2.0 69% 8 79 520 8
text/smath/06 MPL-2.0 0% 7 41 1,129 7
text/smath/guide MPL-2.0 3% 137 1,440 11,235 137
text/swriter MPL-2.0 50% 101 908 9,167 101
text/swriter/00 MPL-2.0 5% 508 4,085 44,745 508
text/swriter/01 MPL-2.0 26% 2,870 40,705 337,273 2,870 9
text/swriter/02 MPL-2.0 29% 349 4,012 33,798 349
text/swriter/04 MPL-2.0 64% 95 1,206 10,237 95
text/swriter/guide MPL-2.0 11% 2,076 31,958 264,713 2,076 14
text/swriter/librelogo MPL-2.0 11% 287 3,316 20,556 286
text/swriter/menu MPL-2.0 0% 75 622 5,864 75

Summary

Project website www.libreoffice.org
Language Icelandic
Language code is
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 364,036
10/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 58,587 655,140 5,555,512
Translated 19% 11,699 5% 38,049 6% 379,570
Needs editing 1% 63 1% 489 1% 5,532
Read-only 1% 49 1% 84 1% 587
Failing checks 1% 233 1% 1,195 1% 8,860
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 79% 46,825 94% 616,602 93% 5,170,410
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

308 changes 221 changes 490 changes 125 changes 237 changes 122 changes 245 changes 16 changes 108 changes 445 changes 328 changes 153 changes 147 changes 223 changes 78 changes 184 changes 349 changes 132 changes 185 changes 0 changes 223 changes 481 changes 35 changes 87 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

655 k
Hosted words
58,587
Hosted strings
19%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+20%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “is/helpcontent2/source/text/shared/guide.po” file was changed. 10/06/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
While pressing the Shift key click the first and then the last sheet tab to select all visible sheets. To also select hidden sheets, choose <menuitem>Edit - Select - Select All Sheets</menuitem>.
 
undo_formatting.xhp
par_idN10650
help.text
10/06/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
<link href="text/scalc/01/cell_alignment.xhp">Alignment</link>
 
breaking_lines.xhp
par_idN10718
help.text
10/06/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “is/helpcontent2/source/text/shared/01.po” file was changed. 10/06/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
You can only turn on the automatic hyphenation in $[officename] Calc when the <link href="text/scalc/01/cell_alignment.xhp">row break</link> feature is active.
 
hyphenation.xhp
par_id3154366
help.text
10/06/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Opens the <link href="text/scalc/01/cell_alignment.xhp">Format - Cells - Alignment</link> tab page.
 
hyphenation.xhp
par_idN105B3
help.text
10/06/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
If a compound word exceeds the line length, split it at a <emph>word boundary</emph> when permitted by the minimum and maximum word spacing settings. This produces more readable results than either avoiding hyphenation entirely in this word spacing range or breaking words internally.
 
05030700.xhp
par_id671776434077034
help.text
10/06/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Split compound words
 
05030700.xhp
hd_id701776433759788
help.text
10/06/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
<bookmark_value>aligning; paragraphs</bookmark_value> <bookmark_value>paragraphs; alignment</bookmark_value> <bookmark_value>lines of text; alignment</bookmark_value> <bookmark_value>left alignment of paragraphs</bookmark_value> <bookmark_value>right alignment of paragraphs</bookmark_value> <bookmark_value>centered text</bookmark_value> <bookmark_value>justifying text</bookmark_value> <bookmark_value>justifying text;paragraph composer</bookmark_value> <bookmark_value>paragraph composer</bookmark_value> <bookmark_value>hyphenation;compound words</bookmark_value>
 
05030700.xhp
bm_id3150008
help.text
10/06/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
To select all of the sheets, visible and hidden ones, in a spreadsheet file, right-click the name tab of a sheet, and then choose <emph>Select All Sheets</emph>.
 
02090000.xhp
par_id3154046
help.text
10/06/2026
Browse all changes for this language