LibreOffice Help - master - Icelandic @ TDF Weblate

Translation status

58,254	Strings	19%	Browse Translate
651,453	Words	5%
5,525,725	Characters	6%

Strings status

Strings Words Characters
58,254 651,453 5,525,725	All strings	Browse Translate Zen
48 83 581	Read-only strings	Browse Translate Zen
11,735 38,207 381,694	Translated strings	Browse Translate Zen
46,519 613,246 5,144,031	Unfinished strings	Browse Translate Zen
46,456 612,757 5,138,499	Untranslated strings	Browse Translate Zen
63 489 5,532	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
233 1,195 8,860	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
228 1,175 8,506	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 3	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
232 1,189 8,814	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 6 46	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0	2%	49	72	451	49	0	0	0

Glossary LibreOffice UI - master MPL-2.0	39%	117	211	1,341	117	0	0	0

text/scalc/menu MPL-2.0	0%	8	49	431	8	0	0	0

text/sdatabase MPL-2.0	0%	1,705	20,592	151,394	1,705	0	0	0

auxiliary MPL-2.0	82%	23	52	436	23	0	0	0

text/sbasic/guide MPL-2.0	6%	225	2,748	21,850	225	12	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0	0%	477	5,842	54,163	477	0	0	0

text/sbasic/shared MPL-2.0	23%	3,737	41,735	338,250	3,733	135	0	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0	40%	40	460	4,589	40	0	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0	42%	118	1,712	16,883	118	1	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	0%	4,352	55,867	420,690	4,352	0	0	0

text/scalc MPL-2.0	91%	9	90	940	9	0	0	0

text/scalc/00 MPL-2.0	3%	736	5,020	59,492	736	0	0	0

text/scalc/01 MPL-2.0	17%	7,444	95,286	795,694	7,387	0	0	0

text/scalc/02 MPL-2.0	28%	75	794	7,535	75	0	0	0

text/scalc/04 MPL-2.0	22%	166	1,997	16,726	166	2	0	0

text/scalc/05 MPL-2.0	6%	125	920	6,784	125	0	0	0

text/scalc/06 MPL-2.0	0%	1	3	17	1	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	8%	1,500	25,608	201,514	1,500	4	0	0

text/schart MPL-2.0	97%	2	21	264	2	0	0	0

text/schart/00 MPL-2.0	25%	48	401	4,177	48	0	0	0

text/schart/01 MPL-2.0	21%	852	13,115	97,221	852	8	0	0

text/schart/02 MPL-2.0	92%	2	18	274	2	0	0	0

text/schart/04 MPL-2.0	93%	2	5	20	2	0	0	0

text/sdraw MPL-2.0	90%	7	74	691	7	0	0	0

text/sdraw/00 MPL-2.0	9%	20	139	1,479	20	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0	0%	120	961	9,710	120	0	0	0

text/sdraw/04 MPL-2.0	99%	1	3	18	1	1	0	0

text/sdraw/guide MPL-2.0	79%	65	780	6,099	65	0	0	0

text/shared MPL-2.0	51%	144	1,159	12,183	144	0	0	0

text/shared/00 MPL-2.0	13%	2,051	24,593	244,503	2,051	5	0	0

text/shared/01 MPL-2.0	20%	5,525	67,622	583,767	5,524	7	0	0

text/shared/02 MPL-2.0	30%	1,622	30,812	242,549	1,622	2	0	0

text/shared/04 MPL-2.0	47%	167	2,039	17,100	167	3	0	0

text/shared/05 MPL-2.0	41%	115	1,663	13,671	115	0	0	0

text/shared/06 MPL-2.0	0%	51	320	7,788	51	0	0	0

text/shared/07 MPL-2.0	57%	3	59	369	3	0	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0	95%	2	33	214	2	0	0	0

text/shared/autopi MPL-2.0	40%	427	5,636	42,257	427	3	0	0

text/shared/guide MPL-2.0	7%	3,111	45,714	378,774	3,111	7	0	0

text/shared/help MPL-2.0	60%	41	181	2,452	41	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0	0%	130	994	9,814	130	0	0	0

text/shared/optionen MPL-2.0	29%	1,531	26,642	226,741	1,531	15	0	0

text/simpress MPL-2.0	69%	49	477	3,099	49	0	0	0

text/simpress/00 MPL-2.0	19%	155	1,141	12,515	155	0	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0	36%	633	8,030	74,980	633	0	0	0

text/simpress/02 MPL-2.0	46%	329	6,596	57,538	329	0	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0	81%	48	301	4,452	48	0	0	0

text/simpress/guide MPL-2.0	5%	653	9,940	79,907	653	0	0	0

text/smath MPL-2.0	90%	5	39	297	5	0	0	0

text/smath/00 MPL-2.0	19%	50	410	3,781	50	0	0	0

text/smath/01 MPL-2.0	25%	1,142	15,931	167,171	1,142	5	0	0

text/smath/02 MPL-2.0	83%	1	23	159	1	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0	69%	8	79	520	8	0	0	0

text/smath/06 MPL-2.0	0%	7	41	1,129	7	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0	3%	137	1,440	11,235	137	0	0	0

text/swriter MPL-2.0	50%	101	908	9,167	101	0	0	0

text/swriter/00 MPL-2.0	5%	508	4,085	44,745	508	0	0	0

text/swriter/01 MPL-2.0	26%	2,868	40,644	336,811	2,868	9	0	0

text/swriter/02 MPL-2.0	29%	349	4,012	33,798	349	0	0	0

text/swriter/04 MPL-2.0	64%	95	1,206	10,237	95	0	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0	11%	2,076	31,971	264,802	2,076	14	0	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0	11%	287	3,316	20,556	286	0	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0	0%	72	614	5,817	72	0	0	0

Summary

Project website	www.libreoffice.org
Language	Icelandic
Language code	is
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	364,036

06/08/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		58,254		651,453		5,525,725
Translated	20%	11,735	5%	38,207	6%	381,694
Needs editing	1%	63	1%	489	1%	5,532
Read-only	1%	48	1%	83	1%	581
Failing checks	1%	233	1%	1,195	1%	8,860
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	79%	46,456	94%	612,757	92%	5,138,499

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

651 k

Hosted words

58,062

Hosted strings

20%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+20%

—

Contributors

—

None

Resource updated

The “is/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po” file was changed. 06/05/2026

None

String added in the repository

English

Icelandic 0 characters editedCurrent translationState: Empty

06/05/2026

None

Resource updated

The “is/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po” file was changed. 06/05/2026

None

String added in the repository

English

Icelandic 0 characters editedCurrent translationState: Empty

06/05/2026

None

Resource updated

The “is/helpcontent2/source/text/simpress/01.po” file was changed. 06/05/2026

None

String added in the repository

English

Icelandic 0 characters editedCurrent translationState: Empty

06/05/2026

None

Resource updated

The “is/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po” file was changed. 06/05/2026

None

String added in the repository

English

Icelandic 0 characters editedCurrent translationState: Empty

06/05/2026

None

String added in the repository

English

Icelandic 0 characters editedCurrent translationState: Empty

06/05/2026

None

String added in the repository

English

Icelandic 0 characters editedCurrent translationState: Empty

06/05/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.