LibreOffice Help - master - hyw (generated) (hyw) @ TDF Weblate

Translation status

58,256	Strings	1%	Browse Translate
651,443	Words	1%
5,525,523	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
58,256 651,443 5,525,523	All strings	Browse Translate Zen
48 83 581	Read-only strings	Browse Translate Zen
48 83 581	Translated strings	Browse Translate Zen
58,208 651,360 5,524,942	Unfinished strings	Browse Translate Zen
58,208 651,360 5,524,942	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 3 20	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
58,207 651,357 5,524,922	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0	2%	49	72	451	49	0	0	0

Glossary LibreOffice UI - master MPL-2.0	24%	145	244	1,570	145	0	0	0

text/scalc/menu MPL-2.0	0%	8	49	431	8	0	0	0

text/sdatabase MPL-2.0	0%	1,705	20,592	151,394	1,705	0	0	0

auxiliary MPL-2.0	0%	135	371	2,788	135	0	1	0

text/sbasic/guide MPL-2.0	0%	240	2,836	22,378	240	0	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0	0%	477	5,842	54,163	477	0	0	0

text/sbasic/shared MPL-2.0	0%	4,858	45,275	369,707	4,858	0	0	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0	0%	67	500	4,836	67	0	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0	0%	204	1,925	19,965	204	0	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	0%	4,352	55,867	420,690	4,352	0	0	0

text/scalc MPL-2.0	0%	104	763	7,443	104	0	0	0

text/scalc/00 MPL-2.0	0%	762	5,073	59,796	762	0	0	0

text/scalc/01 MPL-2.0	0%	9,073	98,609	839,191	9,073	0	0	0

text/scalc/02 MPL-2.0	0%	105	869	8,601	105	0	0	0

text/scalc/04 MPL-2.0	0%	215	2,151	21,504	215	0	0	0

text/scalc/05 MPL-2.0	0%	133	934	6,883	133	0	0	0

text/scalc/06 MPL-2.0	0%	2	5	33	2	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	0%	1,638	26,047	206,068	1,638	0	0	0

text/schart MPL-2.0	0%	95	1,019	7,550	95	0	0	0

text/schart/00 MPL-2.0	0%	64	520	5,159	64	0	0	0

text/schart/01 MPL-2.0	0%	1,084	13,592	102,121	1,084	0	0	0

text/schart/02 MPL-2.0	0%	25	154	1,840	25	0	0	0

text/schart/04 MPL-2.0	0%	32	138	1,105	32	0	0	0

text/sdraw MPL-2.0	0%	74	569	4,782	74	0	0	0

text/sdraw/00 MPL-2.0	0%	22	148	1,559	22	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0	0%	120	961	9,710	120	0	0	0

text/sdraw/04 MPL-2.0	0%	103	546	6,052	103	0	0	0

text/sdraw/guide MPL-2.0	0%	324	3,789	30,595	324	0	0	0

text/shared MPL-2.0	0%	296	2,929	26,366	296	0	0	0

text/shared/00 MPL-2.0	0%	2,380	25,532	251,417	2,380	0	0	0

text/shared/01 MPL-2.0	0%	6,951	70,575	613,878	6,951	0	0	0

text/shared/02 MPL-2.0	0%	2,325	32,325	257,070	2,325	0	0	0

text/shared/04 MPL-2.0	0%	320	2,469	26,040	320	0	0	0

text/shared/05 MPL-2.0	0%	198	2,527	21,717	198	0	0	0

text/shared/06 MPL-2.0	0%	51	320	7,788	51	0	0	0

text/shared/07 MPL-2.0	0%	7	89	573	7	0	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0	0%	48	437	3,406	48	0	0	0

text/shared/autopi MPL-2.0	0%	715	6,578	49,774	715	0	0	0

text/shared/guide MPL-2.0	0%	3,376	46,868	393,677	3,376	0	0	0

text/shared/help MPL-2.0	0%	103	311	4,760	103	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0	0%	130	994	9,814	130	0	0	0

text/shared/optionen MPL-2.0	0%	2,174	28,106	240,194	2,174	0	0	0

text/simpress MPL-2.0	0%	159	1,577	12,241	159	0	0	0

text/simpress/00 MPL-2.0	0%	192	1,281	13,606	192	0	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0	0%	998	8,881	84,054	998	0	0	0

text/simpress/02 MPL-2.0	0%	618	7,470	66,193	618	0	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0	0%	253	1,307	13,494	253	0	0	0

text/simpress/guide MPL-2.0	0%	692	10,096	81,782	692	0	0	0

text/smath MPL-2.0	0%	51	676	5,140	51	0	0	0

text/smath/00 MPL-2.0	0%	62	436	3,941	62	0	0	0

text/smath/01 MPL-2.0	0%	1,533	16,710	174,210	1,533	0	0	0

text/smath/02 MPL-2.0	0%	6	99	744	6	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0	0%	26	138	1,020	26	0	0	0

text/smath/06 MPL-2.0	0%	7	41	1,129	7	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0	0%	142	1,455	11,413	142	0	0	0

text/swriter MPL-2.0	0%	206	1,838	17,847	206	0	0	0

text/swriter/00 MPL-2.0	0%	540	4,163	45,286	540	0	0	0

text/swriter/01 MPL-2.0	0%	3,924	42,691	356,131	3,924	0	0	0

text/swriter/02 MPL-2.0	0%	498	4,355	38,614	498	0	0	0

text/swriter/04 MPL-2.0	0%	266	1,784	21,776	266	0	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0	0%	2,348	32,872	274,949	2,348	0	0	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0	0%	326	3,356	20,716	326	0	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0	0%	72	614	5,817	72	0	0	0

Summary

Project website	www.libreoffice.org
Language	hyw (generated) (hyw)
Language code	hyw
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive

06/11/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		58,256		651,443		5,525,523
Translated	1%	48	1%	83	1%	581
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	48	1%	83	1%	581
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	1	1%	3	1%	20
Untranslated strings	99%	58,208	99%	651,360	99%	5,524,942

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

651 k

Hosted words

58,256

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

—

Contributors

—

webhook:github

Resource updated

The “hyw/helpcontent2/source/text/scalc/06.po” file was changed. 06/09/2026

webhook:github

String added in the repository

English

hyw (generated) (hyw) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

06/09/2026

webhook:github

Resource updated

The “hyw/helpcontent2/source/text/scalc/01.po” file was changed. 06/09/2026

webhook:github

String added in the repository

English

hyw (generated) (hyw) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

06/09/2026

webhook:github

String added in the repository

English

hyw (generated) (hyw) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

06/09/2026

webhook:github

Resource updated

The “hyw/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po” file was changed. 06/09/2026

webhook:github

String added in the repository

English

hyw (generated) (hyw) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

06/09/2026

webhook:github

String added in the repository

English

hyw (generated) (hyw) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

06/09/2026

webhook:github

String added in the repository

English

hyw (generated) (hyw) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

06/09/2026

webhook:github

String added in the repository

English

hyw (generated) (hyw) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

06/09/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.