LibreOffice Help - master - Guadeloupean Creole, French (gcf) @ TDF Weblate

Translation status

58,272	Strings	1%	Browse Translate
651,460	Words	1%
5,525,642	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
58,272 651,460 5,525,642	All strings	Browse Translate Zen
48 83 581	Read-only strings	Browse Translate Zen
64 100 700	Translated strings	Browse Translate Zen
58,208 651,360 5,524,942	Unfinished strings	Browse Translate Zen
58,208 651,360 5,524,942	Untranslated strings	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0	2%	49	72	451	49	0	0	0

Glossary LibreOffice UI - master MPL-2.0	30%	145	244	1,570	145	0	0	0

text/scalc/menu MPL-2.0	0%	8	49	431	8	0	0	0

text/sdatabase MPL-2.0	0%	1,705	20,592	151,394	1,705	0	0	0

auxiliary MPL-2.0	0%	135	371	2,788	135	0	0	0

text/sbasic/guide MPL-2.0	0%	240	2,836	22,378	240	0	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0	0%	477	5,842	54,163	477	0	0	0

text/sbasic/shared MPL-2.0	0%	4,858	45,275	369,707	4,858	0	0	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0	0%	67	500	4,836	67	0	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0	0%	204	1,925	19,965	204	0	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	0%	4,352	55,867	420,690	4,352	0	0	0

text/scalc MPL-2.0	0%	104	763	7,443	104	0	0	0

text/scalc/00 MPL-2.0	0%	762	5,073	59,796	762	0	0	0

text/scalc/01 MPL-2.0	0%	9,073	98,609	839,191	9,073	0	0	0

text/scalc/02 MPL-2.0	0%	105	869	8,601	105	0	0	0

text/scalc/04 MPL-2.0	0%	215	2,151	21,504	215	0	0	0

text/scalc/05 MPL-2.0	0%	133	934	6,883	133	0	0	0

text/scalc/06 MPL-2.0	0%	2	5	33	2	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	0%	1,638	26,047	206,068	1,638	0	0	0

text/schart MPL-2.0	0%	95	1,019	7,550	95	0	0	0

text/schart/00 MPL-2.0	0%	64	520	5,159	64	0	0	0

text/schart/01 MPL-2.0	0%	1,084	13,592	102,121	1,084	0	0	0

text/schart/02 MPL-2.0	0%	25	154	1,840	25	0	0	0

text/schart/04 MPL-2.0	0%	32	138	1,105	32	0	0	0

text/sdraw MPL-2.0	0%	74	569	4,782	74	0	0	0

text/sdraw/00 MPL-2.0	0%	22	148	1,559	22	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0	0%	120	961	9,710	120	0	0	0

text/sdraw/04 MPL-2.0	0%	103	546	6,052	103	0	0	0

text/sdraw/guide MPL-2.0	0%	324	3,789	30,595	324	0	0	0

text/shared MPL-2.0	0%	296	2,929	26,366	296	0	0	0

text/shared/00 MPL-2.0	0%	2,380	25,532	251,417	2,380	0	0	0

text/shared/01 MPL-2.0	0%	6,951	70,575	613,878	6,951	0	0	0

text/shared/02 MPL-2.0	0%	2,325	32,325	257,070	2,325	0	0	0

text/shared/04 MPL-2.0	0%	320	2,469	26,040	320	0	0	0

text/shared/05 MPL-2.0	0%	198	2,527	21,717	198	0	0	0

text/shared/06 MPL-2.0	0%	51	320	7,788	51	0	0	0

text/shared/07 MPL-2.0	0%	7	89	573	7	0	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0	0%	48	437	3,406	48	0	0	0

text/shared/autopi MPL-2.0	0%	715	6,578	49,774	715	0	0	0

text/shared/guide MPL-2.0	0%	3,376	46,868	393,677	3,376	0	0	0

text/shared/help MPL-2.0	0%	103	311	4,760	103	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0	0%	130	994	9,814	130	0	0	0

text/shared/optionen MPL-2.0	0%	2,174	28,106	240,194	2,174	0	0	0

text/simpress MPL-2.0	0%	159	1,577	12,241	159	0	0	0

text/simpress/00 MPL-2.0	0%	192	1,281	13,606	192	0	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0	0%	998	8,881	84,054	998	0	0	0

text/simpress/02 MPL-2.0	0%	618	7,470	66,193	618	0	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0	0%	253	1,307	13,494	253	0	0	0

text/simpress/guide MPL-2.0	0%	692	10,096	81,782	692	0	0	0

text/smath MPL-2.0	0%	51	676	5,140	51	0	0	0

text/smath/00 MPL-2.0	0%	62	436	3,941	62	0	0	0

text/smath/01 MPL-2.0	0%	1,533	16,710	174,210	1,533	0	0	0

text/smath/02 MPL-2.0	0%	6	99	744	6	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0	0%	26	138	1,020	26	0	0	0

text/smath/06 MPL-2.0	0%	7	41	1,129	7	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0	0%	142	1,455	11,413	142	0	0	0

text/swriter MPL-2.0	0%	206	1,838	17,847	206	0	0	0

text/swriter/00 MPL-2.0	0%	540	4,163	45,286	540	0	0	0

text/swriter/01 MPL-2.0	0%	3,924	42,691	356,131	3,924	0	0	0

text/swriter/02 MPL-2.0	0%	498	4,355	38,614	498	0	0	0

text/swriter/04 MPL-2.0	0%	266	1,784	21,776	266	0	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0	0%	2,348	32,872	274,949	2,348	0	0	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0	0%	326	3,356	20,716	326	0	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0	0%	72	614	5,817	72	0	0	0

Summary

Project website	www.libreoffice.org
Language	Guadeloupean Creole, French (gcf)
Language code	gcf
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive

06/11/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		58,272		651,460		5,525,642
Translated	1%	64	1%	100	1%	700
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	48	1%	83	1%	581
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	99%	58,208	99%	651,360	99%	5,524,942

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

651 k

Hosted words

58,272

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

—

Contributors

—

webhook:github

Resource updated

The “gcf/helpcontent2/source/text/scalc/06.po” file was changed. 06/09/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Guadeloupean Creole, French (gcf) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

06/09/2026

webhook:github

Resource updated

The “gcf/helpcontent2/source/text/scalc/01.po” file was changed. 06/09/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Guadeloupean Creole, French (gcf) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

06/09/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Guadeloupean Creole, French (gcf) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

06/09/2026

webhook:github

Resource updated

The “gcf/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po” file was changed. 06/09/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Guadeloupean Creole, French (gcf) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

06/09/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Guadeloupean Creole, French (gcf) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

06/09/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Guadeloupean Creole, French (gcf) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

06/09/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Guadeloupean Creole, French (gcf) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

06/09/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.