LibreOffice Help - master - Esperanto @ TDF Weblate

Translation status

58,630	Strings	33%	Browse Translate
651,972	Words	24%
5,529,192	Characters	24%

Strings status

Strings Words Characters
58,630 651,972 5,529,192	All strings	Browse Translate Zen
48 83 581	Read-only strings	Browse Translate Zen
19,839 162,934 1,371,160	Translated strings	Browse Translate Zen
38,791 489,038 4,158,032	Unfinished strings	Browse Translate Zen
38,790 489,035 4,157,972	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 3 60	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
196 427 3,294	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
38,606 488,678 4,155,209	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
98 350 3,021	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
98 350 3,021	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 15 180	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
98 350 3,021	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0	5%	49	72	451	49	0	32	0

Glossary LibreOffice UI - master MPL-2.0	96%	22	24	141	22	0	0	0

text/scalc/menu MPL-2.0	0%	8	49	431	8	0	0	0

text/sdatabase MPL-2.0	0%	1,705	20,592	151,394	1,705	0	1	0

auxiliary MPL-2.0	70%	40	97	762	40	0	9	0

text/sbasic/guide MPL-2.0	20%	190	2,284	18,266	190	4	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0	1%	475	5,840	54,141	475	0	0	0

text/sbasic/shared MPL-2.0	35%	3,128	32,232	274,436	3,128	81	18	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0	43%	38	458	4,554	38	0	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0	26%	149	1,828	19,354	149	0	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	1%	4,302	55,576	417,794	4,302	0	35	0

text/scalc MPL-2.0	93%	7	72	741	7	0	0	0

text/scalc/00 MPL-2.0	7%	705	4,805	57,465	705	0	10	0

text/scalc/01 MPL-2.0	35%	5,852	72,306	610,926	5,852	0	15	0

text/scalc/02 MPL-2.0	54%	48	430	4,273	48	0	0	0

text/scalc/04 MPL-2.0	45%	117	1,535	14,030	117	0	0	0

text/scalc/05 MPL-2.0	21%	104	713	5,231	104	0	0	0

text/scalc/06 MPL-2.0	50%	1	2	16	1	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	32%	1,108	18,543	143,300	1,108	0	0	0

text/schart MPL-2.0	97%	2	21	264	2	0	0	0

text/schart/00 MPL-2.0	29%	45	375	3,900	45	0	0	0

text/schart/01 MPL-2.0	29%	763	11,425	82,695	763	0	0	0

text/schart/02 MPL-2.0	92%	2	18	274	2	0	0	0

text/schart/04 MPL-2.0	93%	2	5	20	2	0	0	0

text/sdraw MPL-2.0	56%	32	159	1,649	32	0	0	0

text/sdraw/00 MPL-2.0	9%	20	139	1,479	20	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0	3%	116	936	9,516	116	0	0	0

text/sdraw/04 MPL-2.0	73%	27	281	2,308	27	1	0	0

text/sdraw/guide MPL-2.0	9%	293	3,548	27,997	293	0	0	0

text/shared MPL-2.0	51%	143	1,157	12,127	143	1	0	0

text/shared/00 MPL-2.0	42%	1,377	12,720	141,291	1,377	0	1	0

text/shared/01 MPL-2.0	20%	5,543	65,935	571,343	5,543	3	30	0

text/shared/02 MPL-2.0	27%	1,692	30,332	241,466	1,692	0	1	0

text/shared/04 MPL-2.0	93%	21	368	3,249	21	0	0	0

text/shared/05 MPL-2.0	91%	16	298	2,292	16	0	1	0

text/shared/06 MPL-2.0	76%	12	58	1,446	12	0	0	0

text/shared/07 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0	95%	2	33	214	2	0	0	0

text/shared/autopi MPL-2.0	26%	527	5,994	45,409	527	3	0	0

text/shared/guide MPL-2.0	28%	2,399	34,423	290,118	2,399	3	5	0

text/shared/help MPL-2.0	85%	15	83	987	15	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0	16%	109	766	6,954	109	0	0	0

text/shared/optionen MPL-2.0	22%	1,679	27,078	230,325	1,679	2	3	0

text/simpress MPL-2.0	67%	51	486	3,164	51	0	0	0

text/simpress/00 MPL-2.0	17%	159	1,150	12,480	159	0	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0	29%	704	8,300	78,470	704	0	0	0

text/simpress/02 MPL-2.0	43%	350	6,701	58,734	350	0	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0	51%	122	796	7,409	122	0	0	0

text/simpress/guide MPL-2.0	19%	556	8,113	66,943	556	0	0	0

text/smath MPL-2.0	90%	5	39	297	5	0	0	0

text/smath/00 MPL-2.0	41%	36	332	3,007	36	0	0	0

text/smath/01 MPL-2.0	25%	1,138	15,885	166,949	1,138	0	0	0

text/smath/02 MPL-2.0	33%	4	95	716	4	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0	38%	16	126	956	16	0	0	0

text/smath/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0	2%	139	1,452	11,394	139	0	33	0

text/swriter MPL-2.0	54%	94	808	8,412	94	0	0	0

text/swriter/00 MPL-2.0	33%	359	2,611	30,959	359	0	0	0

text/swriter/01 MPL-2.0	65%	1,371	16,822	149,942	1,371	0	0	0

text/swriter/02 MPL-2.0	56%	218	2,049	18,159	218	0	1	0

text/swriter/04 MPL-2.0	81%	50	713	6,206	50	0	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0	78%	516	8,804	77,554	516	0	1	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0	75%	18	146	1,252	17	0	0	0

Summary

Project website	www.libreoffice.org
Language	Esperanto
Language code	eo
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	298

06/11/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		58,630		651,972		5,529,192
Translated	33%	19,839	24%	162,934	24%	1,371,160
Needs editing	1%	1	1%	3	1%	60
Read-only	1%	48	1%	83	1%	581
Failing checks	1%	98	1%	350	1%	3,021
Strings with suggestions	1%	196	1%	427	1%	3,294
Untranslated strings	66%	38,790	75%	489,035	75%	4,157,972

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

651 k

Hosted words

58,630

Hosted strings

33%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+33%

—

Contributors

—

Fito

Suggestion added

English

Esperanto 10 characters editedPrevious translation

Context

06/10/2026

webhook:github

Resource updated

The “eo/helpcontent2/source/text/scalc/06.po” file was changed. 06/09/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Esperanto 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

06/09/2026

webhook:github

Resource updated

The “eo/helpcontent2/source/text/scalc/01.po” file was changed. 06/09/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Esperanto 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

06/09/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Esperanto 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

06/09/2026

webhook:github

Resource updated

The “eo/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po” file was changed. 06/09/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Esperanto 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

06/09/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Esperanto 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

06/09/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Esperanto 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

06/09/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.