Consulte nuestra guía de estilo antes de enviar sugerencias. Diríjase al foro comunitario si quiere informar de problemas o darnos realimentación.

Translation status

461 Strings 86%
Browse Translate
4,188 Words 77%
37,123 Characters 80%

Strings status

Strings Words Characters
461 4,188 37,123
All strings Browse Translate Zen
400 3,243 29,790
Translated strings Browse Translate Zen
61 945 7,333
Unfinished strings Browse Translate Zen
61 945 7,333
Untranslated strings Browse Translate Zen
61 945 7,333
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
text/simpress/guide MPL-2.0 96% 26 586 6,626 25 2 0 0
text/shared/optionen MPL-2.0 92% 154 3,292 32,189 154 21 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 87% 32 225 3,081 32 2 0 0
text/schart/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/menu MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary LibreOffice Help – 7.6 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/sdraw/01 MPL-2.0 96% 4 56 676 4 0 0 0
text/shared MPL-2.0 89% 34 369 4,345 34 2 0 0
text/shared/help MPL-2.0 96% 4 12 197 4 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/swriter/02.po
Translation file Download es/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
Last change Aug. 9, 2024, 11:36 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 461 4,188 37,123
Translated 86% 400 77% 3,243 80% 29,790
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 13% 61 22% 945 19% 7,333
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 4 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 3 changes 463 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

4,188
Hosted words
461
Hosted strings
86%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+86%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/02
  3. Spanish
Changes committed 3 months ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/02
  3. Spanish
When the cursor is in a named section, the section name appears. When the cursor is in a table, the name of the table cell appears. The size of the object is shown when you edit frames or drawing objects.
Si el cursor se encuentra en una sección con nombre, éeste aparecerá. Si el cursor está en una tabla, aparecerá el nombre de la celda. El tamaño del objeto se muestra si edita los objetos de marcos o de dibujos.
3 months ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/02
  3. Spanish
When the cursor is in a named section, the section name appears. When the cursor is in a table, the name of the table cell appears. The size of the object is shown when you edit frames or drawing objects.
Si el cursor se encuentra en una sección con nombre, éste aparecerá. Si el cursor se encuentraestá en una tabla, aparecerá el nombre de la celda. El tamaño del objeto se muestra si edita los objetos de marcos o de dibujos.
3 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/02
  3. Spanish
Changes committed 3 months ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/02
  3. Spanish
Click <emph>Apply</emph> to accept the sum formula as it appears in the entry line.
Pulse en <emph>Aplicar</emph> para aceptar la fórmula de suma tal como aparece en la líneael cuadro de entrada.
3 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/02
  3. Spanish
Changes committed 4 months ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/02
  3. Spanish
<bookmark_value>frames;unlinking</bookmark_value><bookmark_value>unlinking frames</bookmark_value>
<bookmark_value>marcos;desvinculenlazar</bookmark_value><bookmark_value>desvinculenlazar marcos</bookmark_value>
4 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/02
  3. Spanish
Changes committed 6 months ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/02
  3. Spanish
<ahelp hid=".uno:RemoveBullets" visibility="visible">Removes numbering or bullets and list indenting for the current paragraph or selected paragraphs.</ahelp>
<ahelp hid=".uno:RemoveBullets" visibility="visible">EliminQuita la numeración o las viñetaos bolos y la sangría de la lista paraen el párrafo actual o los párrafos seleccionados.</ahelp>.
6 months ago
User avatar Fito

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/02
  3. Spanish
<ahelp hid=".uno:RemoveBullets" visibility="visible">Removes numbering or bullets and list indenting for the current paragraph or selected paragraphs.</ahelp>
<ahelp hid=".uno:RemoveBullets" visibility="visible">Elimina la numeración o las viñetas y la sangría de la lista para el párrafo actual o los párrafos seleccionados</ahelp>.
6 months ago
Browse all translation changes