LibreOffice Help – 7.6/text/swriter/01 — Japanese @ TDF Weblate

Translation status

3,723	Strings	62%	Browse Translate
41,445	Words	51%
341,860	Characters	49%

Strings status

Strings Words Characters
3,723 41,445 341,860	All strings	Browse Translate Zen
2,321 21,429 170,069	Translated strings	Browse Translate Zen
1,402 20,016 171,791	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,402 20,016 171,791	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1,402 20,016 171,791	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
36 800 6,670	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
36 800 6,670	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 3 9	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
3 3 12	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
2 22 170	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
30 772 6,479	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary LibreOffice Help – 7.6 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/swriter/04 MPL-2.0	90%	24	398	2,618	24	26	0	0

text/schart/02 MPL-2.0	92%	2	18	274	2	0	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0	62%	94	473	5,509	94	12	0	0

text/scalc/menu MPL-2.0	12%	7	46	371	7	0	0	0

text/shared/01 MPL-2.0	49%	3,126	39,344	333,796	3,126	15	0	0

text/schart/00 MPL-2.0	53%	28	230	2,057	28	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/swriter/02 MPL-2.0	57%	198	2,150	19,132	198	2	0	0

text/sbasic/guide MPL-2.0	35%	156	1,721	14,313	156	4	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/helpcontent2/source/text/swriter/01.po`
Translation file	Download `ja/helpcontent2/source/text/swriter/01.po`
Last change	June 4, 2024, 7:28 p.m.
Last author	None

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,723		41,445		341,860
Translated	62%	2,321	51%	21,429	49%	170,069
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	36	1%	800	1%	6,670
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	37%	1,402	48%	20,016	50%	171,791

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

41,445

Hosted words

3,723

Hosted strings

62%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+61%

—

Contributors

+100%

None Changes committed LibreOffice Help – 7.6 text/swriter/01 Japanese	Changes committed 3 weeks ago
AAAA Translation changed LibreOffice Help – 7.6 text/swriter/01 Japanese	English <link href="text/swriter/01/04120300.xhp">Bibliography Entry</link> Japanese 3 characters edited Current translation Translated <link href="text/swriter/01/04120300.xhp">参考文献項目~~...~~</link> 3 weeks ago
AAAA Translation changed LibreOffice Help – 7.6 text/swriter/01 Japanese	English <link href="text/swriter/01/04120100.xhp">Index Entry</link> Japanese 3 characters edited Current translation Translated <link href="text/swriter/01/04120100.xhp">目次と索引の項目登録~~...~~</link> 3 weeks ago
AAAA Translation added LibreOffice Help – 7.6 text/swriter/01 Japanese	English <variable id="editfields2"><ahelp hid=".">Edit field contents.</ahelp></variable> Japanese 76 characters edited Current translation Translated <variable id="editfields2"><ahelp hid=".">フィールドの内容を編集します。</ahelp></variable> 3 weeks ago
AAAA Translation added LibreOffice Help – 7.6 text/swriter/01 Japanese	English <link href="text/swriter/01/04090300.xhp">Edit Fields (variables)</link> Japanese 61 characters edited Current translation Translated <link href="text/swriter/01/04090300.xhp">フィールドの編集（変数）</link> 3 weeks ago
AAAA Translation added LibreOffice Help – 7.6 text/swriter/01 Japanese	English <bookmark_value>fields;editing</bookmark_value> <bookmark_value>edit;fields</bookmark_value> Japanese 94 characters edited Current translation Translated <bookmark_value>フィールド;編集</bookmark_value> <bookmark_value>編集;フィールド</bookmark_value> 3 weeks ago
AAAA Translation added LibreOffice Help – 7.6 text/swriter/01 Japanese	English Edit fields (variables) Japanese 12 characters edited Current translation Translated フィールドの編集（変数） 3 weeks ago
AAAA Translation added LibreOffice Help – 7.6 text/swriter/01 Japanese	English Arrow buttons Japanese 5 characters edited Current translation Translated 矢印ボタン 3 weeks ago
AAAA Translation added LibreOffice Help – 7.6 text/swriter/01 Japanese	English Shows the type of the selected field. Japanese 19 characters edited Current translation Translated 選択中のフィールドの種類を表示します。 3 weeks ago
AAAA Translation added LibreOffice Help – 7.6 text/swriter/01 Japanese	English Type Japanese 2 characters edited Current translation Translated 種類 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3,723	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
3,723	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
1,402	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-27 AND state:<=needs-editing`	Add