Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/swriter/01.po
Translation file Download fi/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
Last change Sept. 30, 2024, 2:02 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,723 41,445 341,860
Translated 61% 2,300 52% 21,628 50% 172,621
Needs editing 1% 15 1% 301 1% 2,563
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 11 1% 400 1% 3,420
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 37% 1,408 47% 19,516 48% 166,676
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,725 changes 2 changes 0 changes 8 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

41,445
Hosted words
3,723
Hosted strings
61%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+61%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/01
  3. Finnish
Changes committed a month ago
User avatar tjhietala

Marked for edit

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/01
  3. Finnish
<variable id="sort"><ahelp hid=".uno:SortDialog">Sorts the selected paragraphs or table rows alphabetically or numerically.</ahelp> You can define up to three sort keys as well as combine alphanumeric and numeric sort keys.</variable>
<variable id="sort"><ahelp hid=".uno:SortDialog">Lajitellaan valitut kappaleet tai taulukon rivit aakkos- tai numerojärjestykseen.</ahelp> Kolme lajitteluavainta sekä aakkosnumeerisen ja numeraalisen avaimen yhdistelmät ovat määriteltävissä.</variable>
a month ago
User avatar tjhietala

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/01
  3. Finnish
Sort
LajitteleJärjestä
a month ago
User avatar tjhietala

Marked for edit

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/01
  3. Finnish
<ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/rows">Sorts the rows in the table or the paragraphs in the selection according to the current sort options.</ahelp>
<ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/rows">Lajitellaan kappaleet tai taulukon rivit asetettujen lajitteluehtojen mukaisesti.</ahelp>
a month ago
User avatar tjhietala

Marked for edit

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/01
  3. Finnish
<ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/columns">Sorts the columns in the table according to the current sort options.</ahelp>
<ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/columns">Lajitellaan taulukon sarakkeet asetettujen lajitteluehtojen mukaisesti.</ahelp>
a month ago
User avatar tjhietala

Marked for edit

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/01
  3. Finnish
<ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/typelb3">Select the sorting option that you want to use.</ahelp>
<ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/typelb3">Valitaan käytettävä lajittelutapa.</ahelp>
a month ago
User avatar tjhietala

Marked for edit

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/01
  3. Finnish
<ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/colsb3">Enter the number of the table column that you want to use as a basis for sorting.</ahelp>
<ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/colsb3">Annetaan lajittelun perustana olevan sarakkeen numero.</ahelp>
a month ago
User avatar tjhietala

Marked for edit

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/01
  3. Finnish
<ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/key3">Specifies additional sorting criteria. You can also combine sort keys.</ahelp>
<ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/key3">Määritetään lajittelun lisäperusteita. Lajitteluavaimia voi myös yhdistellä.</ahelp>
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/01
  3. Finnish
Changes committed 2 months ago
User avatar tjhietala

Marked for edit

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/01
  3. Finnish
<ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/captions">Creates index entries from object captions.</ahelp> To add a caption to an object, select the object, and then choose <emph>Insert - Caption</emph>.
<ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/captions">Hakemistomerkinnät muodostetaan objektien kuvateksteistä.</ahelp> Kuvatekstin lisäämiseksi objektiin, valitaan objekti ja valitaan sitten <emph>Lisää - Kuvaotsikko</emph>.
2 months ago
Browse all translation changes