Translation status

142 Strings 60%
Browse Translate
1,455 Words 78%
11,413 Characters 78%

Strings status

Strings Words Characters
142 1,455 11,413
All strings Browse Translate Zen
86 1,142 9,003
Translated strings Browse Translate Zen
56 313 2,410
Unfinished strings Browse Translate Zen
56 313 2,410
Untranslated strings Browse Translate Zen
56 313 2,410
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
text/simpress/guide MPL-2.0 89% 75 1,492 14,789 75 1 0 0
text/shared/optionen MPL-2.0 81% 377 6,516 62,607 377 20 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 88% 29 210 1,932 29 2 0 0
text/schart/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/menu MPL-2.0 0% 8 49 431 8 0 1 0
Glossary LibreOffice Help – 7.6 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/sdraw/01 MPL-2.0 88% 12 167 1,977 12 0 0 0
text/shared MPL-2.0 74% 81 659 8,161 81 2 0 0
text/shared/help MPL-2.0 92% 8 45 530 8 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/smath/guide.po
Translation file Download pt/helpcontent2/source/text/smath/guide.po
Last change Sept. 11, 2023, 10:34 p.m.
Last author None
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 142 1,455 11,413
Translated 60% 86 78% 1,142 78% 9,003
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 39% 56 21% 313 21% 2,410
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 144 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

1,455
Hosted words
142
Hosted strings
60%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+60%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/smath/guide
  3. Portuguese
File pt/helpcontent2/source/text/smath/guide.po was added. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/smath/guide
  3. Portuguese
Some formulas start with an = sign. Use "=" to enter that character as direct text.
Algumas fórmulas começam com o sinal =. Utilize "=" para introduzir esse carácter como texto direto.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/smath/guide
  3. Portuguese
You can also use W^"*" to enter the character as direct text.
Também pode utilizar W^"*" para introduzir o carácter como texto direto.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/smath/guide
  3. Portuguese
Change {*} to {} * {} as in the following formula:
Altere {*} para {} * {} tal como na seguinte fórmula:
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/smath/guide
  3. Portuguese
If you have set up Math to convert imported MathType formulas (in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - Microsoft Office), you see the formula with a placeholder instead of the asterisk.
Se tiver definido o Math para converter fórmulas MathType importadas (em <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferências</caseinline><defaultinline>Ferramentas - Opções</defaultinline></switchinline> - Carregar/Guardar - Microsoft Office), verá a fórmula com um marcador de posição, em vez do asterisco.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/smath/guide
  3. Portuguese
An imported MathType formula contains the following string
Uma fórmula MathType importada inclui a cadeia seguinte
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/smath/guide
  3. Portuguese
Examples:
Exemplos:
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/smath/guide
  3. Portuguese
Some text strings get interpreted as operators automatically. Sometimes this is not what you want. If you want to write W<emph>*</emph> (a letter with a superscripted asterisk), the asterisk will be interpreted as a multiplication operator. Enclose the direct text within double quotes or add spaceholders.
Algumas cadeias de texto são interpretadas automaticamente como operadores. Por vezes, não é esse o objetivo que se pretende. Se pretender escrever W<emph>*</emph> (uma letra com um asterisco sobrescrito), o asterisco será interpretado como operador de multiplicação. Coloque o texto entre aspas ou adicione marcadores de espaço.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/smath/guide
  3. Portuguese
How to enter direct text strings that do not get interpreted?
Como introduzir cadeias de texto direto que não são interpretadas?
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/smath/guide
  3. Portuguese
<variable id="text"><link href="text/smath/guide/text.xhp">Entering Text</link></variable>
<variable id="text"><link href="text/smath/guide/text.xhp">Introduzir texto</link></variable>
a year ago
Browse all translation changes