Consulta la guida di stile del progetto. Se riscontri errori/refusi nella traduzione, invia un messaggio alla mailing list della localizzazione l10n@it.libreoffice.org. Grazie per la tua preziosa collaborazione!

Translation status

142 Strings 100%
Browse Translate
1,455 Words 100%
11,413 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
142 1,455 11,413
All strings Browse Translate Zen
142 1,455 11,413
Translated strings Browse Translate Zen
1 1 4
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 4
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 4
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice Help – 7.6 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/00 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/swriter/librelogo MPL-2.0 0 0 0 0 21 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/schart/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/swriter/guide MPL-2.0 0 0 0 0 16 0 0
text/shared/04 MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/06 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/01 MPL-2.0 0 0 0 0 14 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/smath/guide.po
Translation file Download it/helpcontent2/source/text/smath/guide.po
Last change Sept. 11, 2023, 10:33 p.m.
Last author None
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 142 1,455 11,413
Translated 100% 142 100% 1,455 100% 11,413
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 4
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 143 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

1,455
Hosted words
142
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/smath/guide
  3. Italian
File it/helpcontent2/source/text/smath/guide.po was added. 12 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/smath/guide
  3. Italian
Some formulas start with an = sign. Use "=" to enter that character as direct text.
Alcune formule iniziano con un segno =. Usare "=" per inserire il carattere come testo diretto.
12 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/smath/guide
  3. Italian
You can also use W^"*" to enter the character as direct text.
Si può utilizzare anche W^"*" per inserire il carattere come testo diretto.
12 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/smath/guide
  3. Italian
Change {*} to {} * {} as in the following formula:
Cambiare {*} in {} * {} come nella seguente formula:
12 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/smath/guide
  3. Italian
If you have set up Math to convert imported MathType formulas (in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - Microsoft Office), you see the formula with a placeholder instead of the asterisk.
Se è stato impostato Math per convertire formule MathType importate (in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferenze</caseinline><defaultinline>Strumenti - Opzioni</defaultinline></switchinline> - Carica/Salva - Microsoft Office), la formula è visualizzata con un segnaposto invece dell'asterisco.
12 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/smath/guide
  3. Italian
An imported MathType formula contains the following string
Una formula MathType importata contiene la seguente stringa
12 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/smath/guide
  3. Italian
Examples:
Esempio:
12 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/smath/guide
  3. Italian
Some text strings get interpreted as operators automatically. Sometimes this is not what you want. If you want to write W<emph>*</emph> (a letter with a superscripted asterisk), the asterisk will be interpreted as a multiplication operator. Enclose the direct text within double quotes or add spaceholders.
Alcune stringhe di testo vengono interpretate come operatori in modo automatico. A volte questo non è quello che si desidera. Se si vuole scrivere W<emph>*</emph> (una lettera con un asterisco scritto sopra), l'asterisco sarà interpretato come un operatore moltiplicatore. Racchiudere direttamente il testo all'interno di virgolette doppie o aggiungere segnaposto.
12 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/smath/guide
  3. Italian
How to enter direct text strings that do not get interpreted?
Come inserire direttamente stringhe di testo che non vengono interpretate?
12 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/smath/guide
  3. Italian
<variable id="text"><link href="text/smath/guide/text.xhp">Entering Text</link></variable>
<variable id="text"> <link href="text/smath/guide/text.xhp">Inserire testo</link> </variable>
12 months ago
Browse all translation changes