LibreOffice Help – 7.6/text/smath/02 — Spanish @ TDF Weblate

Consulte nuestra guía de estilo antes de enviar sugerencias. Diríjase al foro comunitario si quiere informar de problemas o darnos realimentación.

Translation status

6	Strings	100%	Browse Translate
99	Words	100%
744	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
6 99 744		All strings	Browse Translate Zen
6 99 744		Translated strings	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary LibreOffice Help – 7.6 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/00 MPL-2.0	98%	5	45	588	5	4	0	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0	99%	1	28	198	1	16	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0	87%	32	225	3,081	32	2	0	0

text/schart/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0	92%	162	3,585	36,104	162	18	0	0

text/shared/04 MPL-2.0	93%	20	375	4,157	20	2	0	0

text/smath/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/06 MPL-2.0	93%	4	25	695	4	0	0	0

text/smath/01 MPL-2.0	88%	177	2,260	30,663	177	16	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/helpcontent2/source/text/smath/02.po`
Translation file	Download `es/helpcontent2/source/text/smath/02.po`
Last change	Sept. 11, 2023, 10:35 p.m.
Last author	None

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6		99		744
Translated	100%	6	100%	99	100%	744
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated LibreOffice Help – 7.6 text/smath/02 Spanish	File `es/helpcontent2/source/text/smath/02.po` was added. 12 months ago
None String updated in the repository LibreOffice Help – 7.6 text/smath/02 Spanish	English Double-clicking a character or symbol in the document moves the focus of the cursor to the <emph>Commands</emph> window and highlights its respective position. Spanish 157 characters edited Current translation Translated Si pulsa dos veces sobre un carácter o símbolo del documento se moverá el foco del cursor al cuadro <emph>Órdenes</emph> y resaltará su ubicación respectiva. 12 months ago
None String updated in the repository LibreOffice Help – 7.6 text/smath/02 Spanish	English You can also click a position in the document to move the cursor to its corresponding position in the <emph>Commands</emph> window. Spanish 135 characters edited Current translation Translated También puede pulsar sobre un punto del documento para mover el cursor a su posición correspondiente en el cuadro <emph>Órdenes</emph>. 12 months ago
None String updated in the repository LibreOffice Help – 7.6 text/smath/02 Spanish	English <variable id="cursor"><ahelp hid="SID_FORMULACURSOR">Use this icon on the Tools bar to turn the Formula Cursor on or off.</ahelp> The part of the formula where the cursor is positioned in the <emph>Commands</emph> window is marked with a thin border when the formula cursor is active.</variable> Spanish 318 characters edited Current translation Translated <variable id="cursor"><ahelp hid="SID_FORMULACURSOR">Utilice este icono de la barra Herramientas para activar y desactivar el cursor de fórmula.</ahelp> La parte de la fórmula donde se coloca el cursor en el cuadro <emph>Órdenes</emph> se marca con un borde fino cuando el cursor de la fórmula está activo. </variable> 12 months ago
None String updated in the repository LibreOffice Help – 7.6 text/smath/02 Spanish	English Formula Cursor Spanish 17 characters edited Current translation Translated Cursor de fórmula 12 months ago
None String updated in the repository LibreOffice Help – 7.6 text/smath/02 Spanish	English <bookmark_value>formula cursor in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>cursor; in $[officename] Math</bookmark_value> Spanish 137 characters edited Current translation Translated <bookmark_value>cursor de fórmula en cursor de $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>;en $[officename] Math</bookmark_value> 12 months ago
None String updated in the repository LibreOffice Help – 7.6 text/smath/02 Spanish	English Formula Cursor Spanish 17 characters edited Current translation Translated Cursor de fórmula 12 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

6	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
6	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-08-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-08-08 AND state:<=needs-editing`	Add