Consulte nuestra guía de estilo antes de enviar sugerencias. Diríjase al foro comunitario si quiere informar de problemas o darnos realimentación.

Translation status

656 Strings 80%
Browse Translate
7,679 Words 66%
68,650 Characters 65%

Strings status

Strings Words Characters
656 7,679 68,650
All strings Browse Translate Zen
529 5,142 44,652
Translated strings Browse Translate Zen
127 2,537 23,998
Unfinished strings Browse Translate Zen
127 2,537 23,998
Untranslated strings Browse Translate Zen
127 2,537 23,998
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
text/simpress/guide MPL-2.0 96% 26 586 6,626 25 2 0 0
text/shared/optionen MPL-2.0 92% 154 3,292 32,189 154 21 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 87% 32 225 3,081 32 2 0 0
text/schart/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/menu MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary LibreOffice Help – 7.6 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/sdraw/01 MPL-2.0 96% 4 56 676 4 0 0 0
text/shared MPL-2.0 89% 34 369 4,345 34 2 0 0
text/shared/help MPL-2.0 96% 4 12 197 4 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/simpress/02.po
Translation file Download es/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
Last change July 24, 2024, 9:36 a.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 656 7,679 68,650
Translated 80% 529 66% 5,142 65% 44,652
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 19% 127 33% 2,537 34% 23,998
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 15 changes 0 changes 13 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 10 changes 0 changes 3 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 658 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

7,679
Hosted words
656
Hosted strings
80%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+80%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/simpress/02
  3. Spanish
Changes committed 4 months ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/simpress/02
  3. Spanish
<bookmark_value>text; double-clicking to edit</bookmark_value>
<bookmark_value>texto;doble clicpulsación para editar</bookmark_value>
4 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/simpress/02
  3. Spanish
Changes committed 5 months ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/simpress/02
  3. Spanish
If you hold the Shift key down, the movement of the mouse is limited to multiples of 45 degrees. If you hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Options</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, the new point will not be connected to the last point. This allows you to create objects that consist of curves that are not connected together. If you draw a smaller object while holding down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key into a larger object that you have not closed yet, the smaller object is subtracted from the larger one, thus appearing as a hole in the larger one.
Si mantiene presionada la tecla "Mayúsculas", el movimiento del ratón se limita a múltiplos de 45 grados. Si mantiene presionada la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción⌥</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, el punto nuevo punto no se conectará con el último. Esto permite crear objetos que se componen de curvas que no están conectadas. Si dibuja un objeto más pequeño mientras mantiene presionada la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción ⌥</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> en un objeto mayor que aún no se ha cerrado, el objeto menor se restará del mayor, de modo que aparecerá como un agujero.
5 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/simpress/02
  3. Spanish
Changes committed 6 months ago
User avatar Fito

Translation replaced

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/simpress/02
  3. Spanish
This Status bar field uses the same measurement units as the rulers. You can define the units by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp"><emph>%PRODUCTNAME Impress - General</emph></link>.
Este campo de la barra de estado usa la misma unidad de medida que las reglas. Puede definir las unidades yendo a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME ▸ Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas ▸ Opciones</defaultinline></switchinline> ▸ <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp"><emph>%PRODUCTNAME Impress ▸ Generales</emph></link>.
6 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/simpress/02
  3. Spanish
Changes committed 7 months ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/simpress/02
  3. Spanish
The number of a hidden slide is crossed out. To show a hidden slide, choose <menuitem>Slide Show - Show/Hide Slide</menuitem> again.
El número de una diapositiva oculta se muestra tachado. Para mostrar una diapositiva oculta, elija <menuitem>Pase de diapositivas ▸ Mostrar/ocultar diapositiva</menuitem> nuevamente.
7 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/simpress/02
  3. Spanish
Changes committed 8 months ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/simpress/02
  3. Spanish
<image id="img_id3156067" src="cmd/lc_hideslide.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156067">Icon Hide Slide</alt></image>
<image id="img_id3156067" src="cmd/lc_hideslide.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156067">Icono Ocultar diapositiva</alt></image>
8 months ago
Browse all translation changes