Translation status

229 Strings 57%
Browse Translate
1,953 Words 58%
15,972 Characters 62%

Strings status

Strings Words Characters
229 1,953 15,972
All strings Browse Translate Zen
131 1,146 10,024
Translated strings Browse Translate Zen
98 807 5,948
Unfinished strings Browse Translate Zen
94 777 5,677
Untranslated strings Browse Translate Zen
4 30 271
Strings marked for edit Browse Translate Zen
98 807 5,948
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
text/simpress/guide MPL-2.0 65% 239 3,952 35,116 236 5 0 0
text/shared/optionen MPL-2.0 68% 650 10,778 97,072 639 25 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 66% 84 414 5,169 84 0 0 0
text/schart/02 MPL-2.0 92% 2 18 274 2 0 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 96% 1 5 31 1 0 0 0
text/scalc/menu MPL-2.0 0% 8 49 431 8 0 0 0
Glossary LibreOffice Help – 7.6 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/sdraw/01 MPL-2.0 18% 89 738 7,655 89 0 0 0
text/shared MPL-2.0 55% 142 1,171 13,517 142 2 0 0
text/shared/help MPL-2.0 29% 71 179 2,857 71 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/simpress.po
Translation file Download fi/helpcontent2/source/text/simpress.po
Last change Sept. 30, 2024, 2:02 p.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 229 1,953 15,972
Translated 57% 131 58% 1,146 62% 10,024
Needs editing 1% 4 1% 30 1% 271
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 41% 94 39% 777 35% 5,677
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 232 changes 0 changes 0 changes 8 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

1,953
Hosted words
229
Hosted strings
57%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+58%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/simpress
  3. Finnish
Changes committed a month ago
User avatar tjhietala

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/simpress
  3. Finnish
Several views or pages are available when you design a slide show. For example, the Slide Sorter displays an overview of your slides in thumbnail form, while the Handout page contains both the slide and the text you want to distribute to the audience.
Diaesityksen suunnitteluun on tarjolla useita näkymiä tai sivuja. Esimerkiksi "Diojen lajittelujärjestely" esittää yleisnäkymän käyttäjäkatsauksen dioista pienoiskuvina. Monistesivulla näkyy puolestaan sekä dia että teksti, jonka haluat jakaa yleisölle.
a month ago
User avatar tjhietala

Marked for edit

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/simpress
  3. Finnish
<ahelp hid="dummy">The <emph>Slide View</emph> bar opens with the Slide Sorter view.</ahelp>
<ahelp hid="dummy"><emph>Dialajittelunäkymä</emph>-palkki avautuu diojen lajittelunäkymän kanssa.</ahelp>
a month ago
User avatar tjhietala

Marked for edit

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/simpress
  3. Finnish
<link href="text/simpress/main0204.xhp">Slide View Bar</link>
<link href="text/simpress/main0204.xhp">Dialajittelunäkymä-palkki</link>
a month ago
User avatar tjhietala

Marked for edit

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/simpress
  3. Finnish
Slide View Bar
Dialajittelunäkymä-palkki
a month ago
User avatar tjhietala

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/simpress
  3. Finnish
<link href="text/simpress/main0212.xhp">Slide Sorter Bar</link>
<link href="text/simpress/main0212.xhp">Diojen lajittelujärjestely -palkki</link>
a month ago
User avatar tjhietala

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/simpress
  3. Finnish
Slide Sorter Bar
Diojen lajittelujärjestely -palkki
a month ago
User avatar tjhietala

Marked for edit

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/simpress
  3. Finnish
<ahelp hid=".">In<emph> Slide Sorter</emph> view, the <emph>Slide Sorter</emph> bar can be used.</ahelp>
<ahelp hid="."><emph>Diojen lajittelu</emph> -näkymässä voidaan käyttää <emph>Diojen lajittelu</emph> -palkkia.</ahelp>
a month ago
User avatar tjhietala

Suggestion removed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/simpress
  3. Finnish
Lists
Listat
10 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/simpress
  3. Finnish
Lists
Listat
a year ago
Browse all translation changes