Consulte nuestra guía de estilo antes de enviar sugerencias. Diríjase al foro comunitario si quiere informar de problemas o darnos realimentación.

Translation status

100 Strings 96%
Browse Translate
296 Words 95%
4,567 Characters 95%

Strings status

Strings Words Characters
100 296 4,567
All strings Browse Translate Zen
96 284 4,370
Translated strings Browse Translate Zen
4 12 197
Unfinished strings Browse Translate Zen
4 12 197
Untranslated strings Browse Translate Zen
4 12 197
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
text/simpress/guide MPL-2.0 96% 26 586 6,626 25 2 0 0
text/shared/optionen MPL-2.0 92% 154 3,292 32,189 154 21 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 87% 32 225 3,081 32 2 0 0
text/schart/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/menu MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary LibreOffice Help – 7.6 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/sdraw/01 MPL-2.0 96% 4 56 676 4 0 0 0
text/shared MPL-2.0 89% 34 369 4,345 34 2 0 0
text/simpress/02 MPL-2.0 80% 127 2,537 23,998 127 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/help.po
Translation file Download es/helpcontent2/source/text/shared/help.po
Last change Sept. 11, 2023, 9:43 p.m.
Last author None
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 100 296 4,567
Translated 96% 96 95% 284 95% 4,370
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 4 4% 12 4% 197
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 102 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

296
Hosted words
100
Hosted strings
96%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+96%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/help
  3. Spanish
File es/helpcontent2/source/text/shared/help.po was added. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/help
  3. Spanish
<variable id="ytprivacy">YouTube Privacy Policy</variable>
<variable id="ytprivacy">Normativa de privacidad de YouTube</variable>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/help
  3. Spanish
<variable id="ytbutton">Accept YouTube Content</variable>
<variable id="ytbutton">Aceptar contenido de YouTube</variable>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/help
  3. Spanish
<variable id="ytaccept">Please accept this video. By accepting you will be accessing content from YouTube, a service provided by an external third party.</variable>
<variable id="ytaccept">Acepte este vídeo para verlo. Accederá a contenido proveniente de YouTube, un servicio brindado por un tercero externo.</variable>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/help
  3. Spanish
<variable id="externalvideo">External video</variable>
<variable id="externalvideo">Vídeo externo</variable>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/help
  3. Spanish
<variable id="xap_didyoumean">Did you mean:</variable>
<variable id="xap_didyoumean">Quizás quiso decir:</variable>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/help
  3. Spanish
<variable id="xap_relevant">Mark this document as relevant</variable>
<variable id="xap_relevant">Marcar este documento como relevante</variable>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/help
  3. Spanish
<variable id="xap_matching">matching:</variable>
<variable id="xap_matching">correspondencia:</variable>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/help
  3. Spanish
<variable id="xap_term_frequencies">Term frequencies: </variable>
<variable id="xap_term_frequencies">Frecuencias de términos: </variable>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/help
  3. Spanish
<variable id="xap_exactly">of exactly $nice{$msize} matches</variable>
<variable id="xap_exactly">de exactamente $nice{$msize} coincidencias</variable>
a year ago
Browse all translation changes