Translation status

3,308 Strings 100%
Browse Translate
46,291 Words 100%
388,730 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
3,308 46,291 388,730
All strings Browse Translate Zen
3,308 46,291 388,730
Translated strings Browse Translate Zen
57 166 1,479
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
57 166 1,479
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
56 130 1,108
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 36 371
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice Help – 7.6 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/guide MPL-2.0 0 0 0 0 11 0 0
text/shared/optionen MPL-2.0 0 0 0 0 23 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
text/schart/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/menu MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/sdraw/01 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared MPL-2.0 0 0 0 0 2 0 0
text/shared/help MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/guide.po
Translation file Download de/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
Last change Oct. 26, 2024, 10:02 p.m.
Last author None
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,308 46,291 388,730
Translated 100% 3,308 100% 46,291 100% 388,730
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 57 1% 166 1% 1,479
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 23 changes 0 changes 24 changes 0 changes 251 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 20 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,310 changes 0 changes 0 changes 2 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

46,291
Hosted words
3,308
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/guide
  3. German
Changes committed 3 weeks ago
User avatar Kü

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/guide
  3. German
In order to enter dashes, you can find under <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options - Options</emph> the <emph>Replace dashes</emph> option. This option replaces one or two hyphens under certain conditions with an en-dash or an em-dash (see <link href="text/shared/01/06040100.xhp">AutoCorrect Options</link>).
Zum Einfügen von Gedankenstrichen steht Ihnen unter <emph>Extras – AutoKorrektur – AutoKorrektur-Optionen… – Register: Optionen</emph> die Option <emph>Gedankenstriche ersetzen</emph> zur Verfügung. Mithilfe dieser Option lassen sich ein oder zwei Minuszeichen unter bestimmten Bedingungen durch einen HalbgeviertGedankenstrich oder einen GeviertExtralangstrich ersetzen (siehe <link href="text/shared/01/06040100.xhp">AutoKorrektur-Optionen</link>).
3 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/guide
  3. German
Changes committed 5 months ago
User avatar AW

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/guide
  3. German
Calc table or cells are selected
Calc -Tabelle oder Z-zellen sind markiert
5 months ago
User avatar AW

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/guide
  3. German
Text within Calc cells is selected
Text in Calc-Zellen ist markiert
5 months ago
User avatar AW

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/guide
  3. German
Select an object by a single click.
Wählen Sie ein Objekt mit einem eEinfachen Klick ein Objektklick aus.
5 months ago
User avatar AW

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/guide
  3. German
Select a theme.
Wählen Sie ein Thema im linken Bereich aus.
5 months ago
User avatar AW

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/guide
  3. German
Select a theme.
Wählen Sie ein Thema im linken Bereich aus.
5 months ago
User avatar AW

Contributor joined

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/guide
  3. German
Contributor joined 5 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/guide
  3. German
Changes committed 5 months ago
Browse all translation changes