Consulte nuestra guía de estilo antes de enviar sugerencias. Diríjase al foro comunitario si quiere informar de problemas o darnos realimentación.

Translation status

2,220 Strings 78%
Browse Translate
31,510 Words 66%
248,784 Characters 64%

Strings status

Strings Words Characters
2,220 31,510 248,784
All strings Browse Translate Zen
1,745 21,040 160,395
Translated strings Browse Translate Zen
475 10,470 88,389
Unfinished strings Browse Translate Zen
475 10,470 88,389
Untranslated strings Browse Translate Zen
475 10,470 88,389
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
13 101 1,038
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
13 101 1,038
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 20 251
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
6 81 787
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice Help – 7.6 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/swriter/04 MPL-2.0 98% 4 62 451 4 0 0 0
text/schart/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 87% 32 225 3,081 32 2 0 0
text/scalc/menu MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/01 MPL-2.0 84% 957 14,410 125,708 957 31 0 0
text/schart/00 MPL-2.0 0 0 0 0 6 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/swriter/02 MPL-2.0 86% 61 945 7,333 61 0 0 0
text/sbasic/guide MPL-2.0 0 0 0 0 2 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/02.po
Translation file Download es/helpcontent2/source/text/shared/02.po
Last change June 15, 2024, 11:36 p.m.
Last author None
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,220 31,510 248,784
Translated 78% 1,745 66% 21,040 64% 160,395
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 13 1% 101 1% 1,038
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 21% 475 33% 10,470 35% 88,389
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,222 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 17 changes 0 changes 13 changes 0 changes 14 changes 0 changes 10 changes 0 changes 10 changes 0 changes 15 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

31,510
Hosted words
2,220
Hosted strings
78%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+78%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/02
  3. Spanish
Changes committed 10 days ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/02
  3. Spanish
Shows the smallest N% (numeric value as parameter) of the entire values.
Muestra elos N % valores más pequeños del número total % menor (valor numérico como parámetro) del total de valores.
10 days ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/02
  3. Spanish
Shows the largest N% (numeric value as parameter) of the total values.
Muestra elos N % valores mayores del número totalmayor (valor numérico como parámetro) del total de valores.
10 days ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/02
  3. Spanish
<variable id="sortierentext"><ahelp hid=".uno:OrderCrit">Specifies the sort criteria for the data display.</ahelp></variable>
<variable id="sortierentext"><ahelp hid=".uno:OrderCrit" visibility="visible">Especifica los criterios de clasificación para visualizar los datos.</ahelp></variable>
10 days ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/02
  3. Spanish
<variable id="sortierung"><link href="text/shared/02/12100100.xhp">Sort Order</link></variable>
<variable id="sortierung"><link href="text/shared/02/12100100.xhp">OCriterio de ordenarción</link></variable>
10 days ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/02
  3. Spanish
<image src="cmd/sc_tablesort.png" id="img_id3153894" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153894">Icon Sort Order</alt></image>
<image src="cmd/sc_tablesort.png" id="img_id3153894" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153894">Icono Criterio de ordenación</alt></image>
10 days ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/02
  3. Spanish
<link href="text/shared/02/12100000.xhp">Sort Order</link>
<link href="text/shared/02/12100000.xhp">OCriterio de ordenarción</link>
10 days ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/02
  3. Spanish
Sort Order
OCriterio de ordenarción
10 days ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/02
  3. Spanish
Sort Order
OCriterio de ordenarción
10 days ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/02
  3. Spanish
Sort Order
OCriterio de ordenarción
10 days ago
Browse all translation changes