Translation status

6,180 Strings 49%
Browse Translate
63,198 Words 40%
538,410 Characters 40%

Strings status

Strings Words Characters
6,180 63,198 538,410
All strings Browse Translate Zen
3,032 25,545 218,119
Translated strings Browse Translate Zen
3,148 37,653 320,291
Unfinished strings Browse Translate Zen
3,141 37,489 318,950
Untranslated strings Browse Translate Zen
7 164 1,341
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3,148 37,653 320,291
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
14 385 4,023
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
14 385 4,023
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 8 106
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
10 377 3,917
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice Help – 7.6 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/swriter/04 MPL-2.0 90% 24 387 2,553 24 3 0 0
text/schart/02 MPL-2.0 92% 2 18 274 2 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 66% 84 414 5,169 84 0 0 0
text/scalc/menu MPL-2.0 0% 8 49 431 8 0 0 0
text/schart/00 MPL-2.0 45% 33 267 2,443 33 0 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 96% 1 5 31 1 0 0 0
text/swriter/02 MPL-2.0 58% 191 2,072 18,571 191 0 0 0
text/sbasic/guide MPL-2.0 37% 151 1,708 14,098 151 3 0 0
auxiliary MPL-2.0 99% 1 2 13 1 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/01.po
Translation file Download fi/helpcontent2/source/text/shared/01.po
Last change June 14, 2024, 8:36 a.m.
Last author None
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,180 63,198 538,410
Translated 49% 3,032 40% 25,545 40% 218,119
Needs editing 1% 7 1% 164 1% 1,341
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 14 1% 385 1% 4,023
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 50% 3,141 59% 37,489 59% 318,950
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6,182 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

63,198
Hosted words
6,180
Hosted strings
49%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+49%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/01
  3. Finnish
Changes committed 13 days ago
User avatar tjhietala

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/01
  3. Finnish
For example, if your software is set to an English locale, and you want to format a year with four digits, you enter YYYY as a formatting code. When you switch to a German locale, you must use JJJJ instead. The following table lists only the localized differences.
Esimerkiksi, jos ohjelma on asetettu englanninkieliseen lokaaliin ja haluat muotoilla vuosiluvun nelinumeroiseksi, käytä muotoilukoodia YYYY. Kun vaihdeatVaihdettaessa saksankielaiseen lokaaliin, onkin käytettävä sen sijaan JJJJ-koodia sen sijaan. Oheisessa taulukossa on lueteltu vain lokaaliasetusten erot englanninkieliseen verrattuna yksittäisinä merkkeinä.
13 days ago
User avatar tjhietala

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/01
  3. Finnish
For example, if your software is set to an English locale, and you want to format a year with four digits, you enter YYYY as a formatting code. When you switch to a German locale, you must use JJJJ instead. The following table lists only the localized differences.
Esimerkiksi, jos ohjelma on asetettu englannin kieliseksi ja vuosi halutaan muotoilla neljällä numerollaen lokaaliin ja haluat muotoilla vuosiluvun nelinumeroiseksi, käytetäänä muotoilukoodia YYYY. Kun vaihdeataan saksalaisiin maa-asetuksiin, käytetäänkineen lokaaliin, onkin käytettävä JJJJ-koodia sen sijaan. Oheisessa taulukossa on lueteltu vain maa-lokaaliasetusten muutokseerot englantilaninkieliseen verrattuna yksittäisinä merkkeinä.
13 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/01
  3. Finnish
Changes committed 5 months ago
User avatar tjhietala

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/01
  3. Finnish
<variable id="ref_pdf_export"><link href="text/shared/01/ref_pdf_export.xhp">Export as PDF</link></variable>
<variable id="ref_pdf_send_asexport"><link href="text/shared/01/ref_pdf_send_as.xhp">Sähköposti PDF:änäexport.xhp">Vie PDF-muodossa</link></variable>
5 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/01
  3. Finnish
Changes committed 6 months ago
User avatar tjhietala

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/01
  3. Finnish
<variable id="floating_frame_text"><variable id="frameeinfuegentext"><ahelp hid=".">Inserts a floating frame into the current document. Floating frames are used in HTML documents to display the contents of another file.</ahelp></variable></variable>
<variable id="floating_frame_text"><variable id="frameeinfuegentext"><ahelp hid=".">KLisää käsiteltävään asiakirjaan lisätään irrallinsen kehysksen. Irrallisia kehyksiä käytetään HTML-asiakirjoissa toisen asiakirjan sisällön esittämiseen.</ahelp></variable></variable>
6 months ago
User avatar tjhietala

Contributor joined

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/01
  3. Finnish
Contributor joined 6 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/01
  3. Finnish
File fi/helpcontent2/source/text/shared/01.po was added. 9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/01
  3. Finnish
<ahelp hid=".">Specifies the maximum number of characters for a string.</ahelp>
<ahelp hid=".">Määritetään merkkijonon merkkien enimmäismäärä.</ahelp>
9 months ago
Browse all translation changes