Consulte nuestra guía de estilo antes de enviar sugerencias. Diríjase al foro comunitario si quiere informar de problemas o darnos realimentación.

Translation status

6,180 Strings 84%
Browse Translate
63,198 Words 77%
538,410 Characters 76%

Strings status

Strings Words Characters
6,180 63,198 538,410
All strings Browse Translate Zen
5,239 48,904 413,843
Translated strings Browse Translate Zen
941 14,294 124,567
Unfinished strings Browse Translate Zen
941 14,294 124,567
Untranslated strings Browse Translate Zen
941 14,294 124,567
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
31 332 3,803
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
31 332 3,803
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
16 23 394
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
15 309 3,409
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
text/simpress/guide MPL-2.0 96% 26 586 6,626 25 2 0 0
text/shared/optionen MPL-2.0 92% 154 3,292 32,189 154 21 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 87% 32 225 3,081 32 2 0 0
text/schart/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/menu MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary LibreOffice Help – 7.6 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/sdraw/01 MPL-2.0 96% 4 56 676 4 0 0 0
text/shared MPL-2.0 89% 34 369 4,345 34 2 0 0
text/shared/help MPL-2.0 96% 4 12 197 4 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/01.po
Translation file Download es/helpcontent2/source/text/shared/01.po
Last change Oct. 24, 2024, 4:03 p.m.
Last author None
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,180 63,198 538,410
Translated 84% 5,239 77% 48,904 76% 413,843
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 31 1% 332 1% 3,803
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 15% 941 22% 14,294 23% 124,567
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 19 changes 0 changes 51 changes 0 changes 20 changes 0 changes 12 changes 0 changes 40 changes 0 changes 36 changes 0 changes 22 changes 0 changes 23 changes 0 changes 15 changes 0 changes 13 changes 6,182 changes 2 changes 0 changes 7 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

63,198
Hosted words
6,180
Hosted strings
84%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+84%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/01
  3. Spanish
Changes committed 3 weeks ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/01
  3. Spanish
Folder selection
Selección de carpetas
4 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/01
  3. Spanish
Changes committed a month ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/01
  3. Spanish
You can check the document accessibility compliance before exporting with <menuitem>Tools - Check Accessibility</menuitem>
Puede comprobar la conformidad del documento con las pautas de accesibilidad antes de exportarlo mediante la orden <menuitem>Herramientas ▸ Revisión de accesibilidad</menuitem>.
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/01
  3. Spanish
Changes committed a month ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/01
  3. Spanish
Specify the alignment options for the cells on a printed page.
Especifique las opciones de alineación de las celdas en una página impresa.
a month ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/01
  3. Spanish
Use page line-spacing
Conformidad de registrolíneas de base
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/01
  3. Spanish
Changes committed a month ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/01
  3. Spanish
Horizontally Left
Horizontalmente a la Iizquierda
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/01
  3. Spanish
Changes committed 3 months ago
Browse all translation changes