Consulte nuestra guía de estilo antes de enviar sugerencias. Diríjase al foro comunitario si quiere informar de problemas o darnos realimentación.

Translation status

317 Strings 89%
Browse Translate
3,130 Words 88%
29,706 Characters 85%

Strings status

Strings Words Characters
317 3,130 29,706
All strings Browse Translate Zen
283 2,761 25,361
Translated strings Browse Translate Zen
34 369 4,345
Unfinished strings Browse Translate Zen
34 369 4,345
Untranslated strings Browse Translate Zen
34 369 4,345
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 3 69
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 3 69
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 3 69
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
text/simpress/guide MPL-2.0 96% 26 586 6,626 25 2 0 0
text/shared/optionen MPL-2.0 92% 154 3,292 32,189 154 21 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 87% 32 225 3,081 32 2 0 0
text/schart/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/menu MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary LibreOffice Help – 7.6 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/sdraw/01 MPL-2.0 96% 4 56 676 4 0 0 0
text/shared/help MPL-2.0 96% 4 12 197 4 0 0 0
text/simpress/02 MPL-2.0 80% 127 2,537 23,998 127 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared.po
Translation file Download es/helpcontent2/source/text/shared.po
Last change July 31, 2024, 9:36 p.m.
Last author None
4 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 317 3,130 29,706
Translated 89% 283 88% 2,761 85% 25,361
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 3 1% 69
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 10% 34 11% 369 14% 4,345
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 319 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

3,130
Hosted words
317
Hosted strings
89%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+89%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared
  3. Spanish
Changes committed 3 months ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared
  3. Spanish
<image id="img_id3153951" src="cmd/lc_toggleobjectbeziermode.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153951">Icon Edit Points</alt></image>
<image id="img_id3153951" src="cmd/lc_toggleobjectbeziermode.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153951">Icono Editar puntos</alt></image>
3 months ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared
  3. Spanish
The functions provided allow you to edit the points of a curve or an object converted to a curve. The following icons are available:
Las funciones proporcionadas permiten editar los puntos de una curva o de un objeto convertido en curva. Dispone de los siguientes símboliconos:
3 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared
  3. Spanish
Changes committed 5 months ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared
  3. Spanish
The current sort order or filter is saved with the current document. If a filter is set, the <emph>Apply Filter</emph> icon on the <emph>Navigation</emph> bar is activated. Sorting and filtering features in the document can also be configured in the <emph>Form Properties</emph> dialog. (Choose <emph>Form Properties - Data</emph> - properties <link href="text/shared/02/01170203.xhp"><emph>Sort</emph></link> and <link href="text/shared/02/01170203.xhp"><emph>Filter</emph></link>).
El orden de clasificcriterio de ordenación actual o el filtro se guarda con el documento actual. Si se define un filtro, se activa el icono <emph>Aplicar filtro</emph> de la <emph>barra de navegación</emph>. El orden y el filtraje de las características del documento también se puede configurar en el diálogo <emph>Propiedades del formulario</emph>. (Seleccione <emph>Propiedades del formulario - ▸ Datos</emph> - ▸ propiedades <link href="text/shared/02/01170203.xhp"><emph>Ordenar</emph></link> y <link href="text/shared/02/01170203.xhp"><emph>Filtro</emph></link>).
5 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared
  3. Spanish
Changes committed 6 months ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared
  3. Spanish
<link href="text/shared/02/01170400.xhp">Add Field</link>
<link href="text/shared/02/01170400.xhp">Agregañadir campo</link>
6 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared
  3. Spanish
Changes committed 7 months ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared
  3. Spanish
Enable Java platform support by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/java.xhp"><emph>$[officename] - Advanced</emph></link>.
Active la compatibilidad con la plataforma Java yendo a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferencias</emph></caseinline><defaultinline><emph>Herramientas ▸ Opciones</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ </emph><link href="text/shared/optionen/java.xhp"><emph>$[officename] ▸ Avanzadoas</emph></link>.
7 months ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared
  3. Spanish
Your modifications at the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Advanced</emph> tab page will be used even if the Java Virtual Machine (JVM) has been started already. After any modifications to the ClassPath you must restart $[officename]. The same is true for modifications under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Internet - Proxy</emph>. Only the boxes "HTTP Proxy" and "FTP Proxy" and their ports do not require a restart—they will be evaluated when you click <emph>OK</emph>.
Las modificaciones que realice en <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferencias</emph></caseinline><defaultinline><emph>Herramientas ▸ Opciones</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ $[officename] ▸ Avanzadoas</emph> se utilizarán incluso si la Máquina Virtual de Java (JVM) ya se ha iniciado. Tras modificar «ClassPath» debe reiniciar $[officename]. Deberá hacerlo también si ha modificado opciones de <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferencias</emph></caseinline><defaultinline><emph>Herramientas ▸ Opciones</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ Internet ▸ Proxy</emph>. Únicamente las casillas «Proxy HTTP» y «Proxy FTP» y sus puertos no necesitan un reinicio, ya que se analizarán cuando pulse en <emph>Aceptar</emph>.
7 months ago
Browse all translation changes