Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
Translation file Download fi/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
Last change June 14, 2024, 8:37 a.m.
Last author None
22 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,721 44,295 361,010
Translated 48% 2,303 45% 19,942 40% 145,669
Needs editing 1% 7 1% 56 1% 744
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 21 1% 212 1% 2,010
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 51% 2,411 54% 24,297 59% 214,597
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4,723 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

44,295
Hosted words
4,721
Hosted strings
48%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+48%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sbasic/shared
  3. Finnish
Changes committed 5 months ago
User avatar tjhietala

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sbasic/shared
  3. Finnish
' displays for example 6,328.20 in English locale, 6.328,20 in German locale.
' esitetään esimerkiksi muodossa 6,328.20 englanninkielisessä lokaalissa ja muodossa 6.328,,328.20 ja saksankielisessä lokaalissa muodossa 6.328,20.
5 months ago
User avatar tjhietala

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sbasic/shared
  3. Finnish
The same applies to the locale settings for date, time and currency formats. The Basic format code will be interpreted and displayed according to your locale setting.
Sama koskee päivämäärän, ajan ja valuutan muotoiluja. Basicin muotoilukoodi tulkitaan ja esitetään paikallisten lokaaliasetuksten mukaisesti.
5 months ago
User avatar tjhietala

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sbasic/shared
  3. Finnish
' displays for example 6,328.20 in English locale, 6.328,20 in German locale.
' esitetään esimerkiksi muodossa 6,328.20 englannin kielialueellsessä lokaalissa ja muodossa 6.328,20 saksan kielialueellsessä lokaalissa.
5 months ago
User avatar tjhietala

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sbasic/shared
  3. Finnish
Numbers with decimal delimiters are converted according to the locale settings.
Luvut, joissa on desimaalierottimia, muunnetaan maa-lokaaliasetusten mukaisesti.
5 months ago
User avatar tjhietala

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sbasic/shared
  3. Finnish
<variable id="err447">447 The current locale setting is not supported by the given object</variable>
<variable id="err447">447 Annettu objekti ei tue nykyistä maa-lokaaliasetusta</variable>
5 months ago
User avatar tjhietala

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sbasic/shared
  3. Finnish
When converting numbers, $[officename] Basic uses the locale settings of the system for determining the type of decimal and thousand separator.
Lukujen muunnoksissa $[officename] Basic määrittää desimaali- ja tuhaterottimen käyttöjärjestelmän lokaaliasetusten (Windows: maa-asetusten) perusteella.
5 months ago
User avatar tjhietala

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sbasic/shared
  3. Finnish
When converting numbers, $[officename] Basic uses the locale settings of the system for determining the type of decimal and thousand separator.
Lukujen muunnoksissa $[officename] Basic käymäärittää desimaali- ja tuhaterottimen maa-asetuksia käyttöjärjestelmästän lokaaliasetusten perusteella.
5 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sbasic/shared
  3. Finnish
Changes committed 6 months ago
User avatar tjhietala

Marked for edit

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sbasic/shared
  3. Finnish
<emph>Scientific:</emph> Displays numbers in scientific format (for example, 1.00E+03 for 1000).
<emph>Scientific:</emph> luvut esitetään tieteellisellä esitystavalla (esimerkiksi 1000 muodossa 1,00E+03).
6 months ago
Browse all translation changes