Translation status

3,924 Strings
99%
Browse Translate
42,691 Words
99%
356,131 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
3,924 42,691 356,131
All strings Browse Translate Zen
3,924 42,691 356,131
Translated strings Browse Translate Zen
21 36 537
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
21 36 537
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
20 26 330
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 10 207
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Summary

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/swriter/01.po
Translation file Download da/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
Last change Sept. 16, 2026, 9:29 a.m.
Last change made by Christian Lohmaier
Language Danish
Language code da
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 7,247,744
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
09/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,924 42,691 356,131
Translated 100% 3,924 100% 42,691 100% 356,131
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 21 1% 36 1% 537
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,925 changes 0 changes 4 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

42,691
Hosted words
3,924
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar cloph

Changes committed
Changes committed 09/16/2026
User avatar lajo

Propagated change
The Accessibility Check tool traverses the document structure and gather all possible accessibility issues. The check can be run manually through the menu or it will be triggered after PDF export dialog, when the PDF/UA support is enabled.
Værktøjet Tilgængelighedstjek går gennem dokumentstrukturen og samler alle mulige Tilgængelighedsspørgsmål. Tjekket kan køres manuelt gennem menuen eller den bliver udløst efter PDFs -eksportdialogen, når understøttelse af PDF/UA er aktiveret.
accessibility_check.xhp
par_id901630941406987
help.text
09/15/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/14/2026
User avatar lajo

Propagated change
To select options, choose <menuitem>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</menuitem>, click the <emph>Options</emph> tab, then select options in the [M] column to be applied when the Apply command is chosen.
For at vælge indstillinger, vælger du <menuitem>Funktioner ▸ Autokorrektur ▸ Indstillinger for autokorrektur</menuitem>, klikker på fanebladet <emph>Indstillinger</emph> og vælger så de indstillinger i [Æ]-kolonne [Æ], tin, som skal anvendelses, når kommandoen Anvend vælges.
05150200.xhp
par_id791611674214928
help.text
09/14/2026
User avatar None

Resource updated
File “da/helpcontent2/source/text/swriter/01.po” was added. 08/02/2026
User avatar None

String added in the repository
<link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp#bm_id8431653">Page background</link>
<link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp#bm_id8431653">Sidebaggrund</link>
watermark.xhp
par_id891516901777257
help.text
08/02/2026
User avatar None

String added in the repository
<link href="text/shared/01/classificationbar.xhp#bm_id030820161856432825">Document classification watermarks</link>
<link href="text/shared/01/classificationbar.xhp#bm_id030820161856432825">Dokumentklassifikations-vandmærke</link>
watermark.xhp
par_id611516900724619
help.text
08/02/2026
User avatar None

String added in the repository
If the watermark in use is a text inserted by the <item type="menuitem">Format - Watermark</item> menu command or by the <link href="text/shared/01/classificationbar.xhp">document classification settings</link>, you can edit the contents and settings on opening the watermark dialog.
Hvis vandmærket bruges, indsætter menukommandoen <item type="menuitem">Formatér ▸ Vandmærke</item> eller <link href="text/shared/01/classificationbar.xhp">dokumentklassifikations-indstillingerne</link> en tekst; du kan redigere indholdet og indstillingerne, når dialogen Vandmærke er åbnet.
watermark.xhp
par_id831516906589936
help.text
08/02/2026
User avatar None

String added in the repository
To change a watermark contents or setting.
Ændring af et vandmærkes indhold eller indstilling.
watermark.xhp
hd_id771516906476223
help.text
08/02/2026
User avatar None

String added in the repository
<ahelp hid=".">Select a color from the drop-down box.</ahelp>
<ahelp hid=".">Vælg en farve fra rullelisten.</ahelp>
watermark.xhp
par_id521516900373461
help.text
08/02/2026
Browse all translation changes