Ahoj, pokud se chcete přidat, stačí se přihlásit a začít psát návrhy překladů. Zkontrolujeme je, zařadíme a dle kvality vám časem dáme plná práva. Pro UI a help překládejte projekty "master". Případné dotazy prosím napište na lokalizace@cz.libreoffice.org. Těšíme se! :-)

Summary

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
Translation file Download cs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
Last change Aug. 7, 2026, 4 p.m.
Last change made by Background commit
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
08/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,352 55,867 420,690
Translated 96% 4,200 96% 54,079 96% 407,735
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 88 1% 1,099 2% 9,963
Strings with suggestions 1% 3 1% 39 1% 272
Untranslated strings 3% 152 3% 1,788 3% 12,955
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

55,867
Hosted words
4,352
Hosted strings
96%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+96%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/07/2026
User avatar strepon

Translation changed
<emph>fontsize</emph>: The size of the font in pixels. Default = no change.
<emph>fontsize</emph>: Velikost fontupísma v pixelech. Výchozí nastavení = beze změny.
sf_calc.xhp
par_id971768056327357
help.text
08/06/2026
User avatar strepon

Suggestion accepted
<emph>fontsize</emph>: The size of the font in pixels. Default = no change.
<emph>fontsize</emph>: Velikost fontu v pixelech. Výchozí nastavení = beze změny.
sf_calc.xhp
par_id971768056327357
help.text
08/06/2026
User avatar strepon

Propagated change
The impacted cells may be determined with a filter formula and its scope.
DotčeOvlivněné buňky lze filtrovat pomocí vzorce a rozsahu jeho platnosti.
sf_calc.xhp
par_id281768047040820
help.text
08/06/2026
User avatar strepon

Propagated change
' Border all numeric cells with a bottom line, including the horizontal inner lines.
' Všechny číselné buňky ohraničí spoddolní čárou, a to včetně vodorovných vnitřních čar.
sf_calc.xhp
bas_id671767884770350
help.text
08/06/2026
User avatar strepon

Propagated change
# Border all numeric cells with a bottom line, including the horizontal inner lines.
# Všechny číselné buňky ohraničí spoddolní čárou, a to včetně vodorovných vnitřních čar.
sf_calc.xhp
pyc_id891767884794918
help.text
08/06/2026
User avatar strepon

Propagated change
<emph>filterscope</emph>: Determines how <literal>filterformula</literal> is expanded to the given range. This argument is mandatory if a <literal>filterformula</literal> is specified. The following values are accepted:
<emph>filterscope:</emph>: Určuje, jak se vzorec <literal>filterformula</literal> přizpůsobíoužije na zadanéou oblasti. Tento argument je povinný, pokud je zadán argument <literal>filterformula</literal>. Možné jsou následující hodnoty:
sf_calc.xhp
par_id461670939954392
help.text
08/06/2026
User avatar strepon

Propagated change
<emph>"CELL"</emph>: The formula specified in the <literal>filterformula</literal> argument is expanded once for each cell in <literal>range</literal>.
<emph>"CELL":</emph>: Vzorec zadaný v argumentu <literal>filterformula</literal> se rozšíří jednou propoužije na každou buňku v oblasti <literal>range</literal>.
sf_calc.xhp
par_id991670941074213
help.text
08/06/2026
User avatar strepon

Propagated change
<emph>"ROW"</emph>: The formula specified in the <literal>filterformula</literal> argument is expanded once for each row in <literal>range</literal>.
<emph>"ROW":</emph> Vzorec zadaný v argumentu <literal>filterformula</literal> se rozšíří dopoužije na každéhoý řádeku v oblasti <literal>range</literal>.
sf_calc.xhp
par_id911670941074926
help.text
08/06/2026
User avatar strepon

Propagated change
<emph>"COLUMN"</emph>: The formula specified in the <literal>filterformula</literal> argument is expanded once for each column in <literal>range</literal>.
<emph>"COLUMN":</emph> Vzorec zadaný v argumentu <literal>filterformula</literal> se rozšíří dopoužije na každéhoý sloupcec v oblasti <literal>range</literal>.
sf_calc.xhp
par_id581670941075101
help.text
08/06/2026
Browse all translation changes