Translation status

58,017 Strings
91%
Browse Translate
651,083 Words
94%
5,522,513 Characters
93%

Strings status

Strings Words Characters
58,017 651,083 5,522,513
All strings Browse Translate Zen
56,310 628,605 5,329,649
Translated strings Browse Translate Zen
1,707 22,478 192,864
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,707 22,478 192,864
Untranslated strings Browse Translate Zen
3,412 10,713 161,686
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3,412 10,713 161,686
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3,412 10,713 161,686
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
auxiliary MPL-2.0 100% 12
Glossary LibreOffice Help – 26.8 MPL-2.0
text/sbasic/guide MPL-2.0 100% 9
text/sbasic/python MPL-2.0 86% 66 1,121 8,648 66 19
text/sbasic/shared MPL-2.0 99% 13 119 887 13 510
text/sbasic/shared/01 MPL-2.0 100% 4
text/sbasic/shared/02 MPL-2.0 100% 25
text/sbasic/shared/03 MPL-2.0 94% 260 3,375 24,954 260 154
text/scalc MPL-2.0 100% 18
text/scalc/00 MPL-2.0 98% 10 51 686 10 45
text/scalc/01 MPL-2.0 97% 220 2,884 25,827 220 810
text/scalc/02 MPL-2.0 100% 11
text/scalc/04 MPL-2.0 90% 20 127 1,705 20 2
text/scalc/05 MPL-2.0 92% 10 30 199 10 2
text/scalc/06 MPL-2.0 50% 1 2 16 1
text/scalc/guide MPL-2.0 94% 87 1,171 8,467 87 28
text/scalc/menu MPL-2.0
text/schart MPL-2.0 100% 3
text/schart/00 MPL-2.0 93% 4 28 226 4 1
text/schart/01 MPL-2.0 95% 46 757 4,948 46 91
text/schart/02 MPL-2.0 100% 3
text/schart/04 MPL-2.0 93% 2 5 20 2
text/sdatabase MPL-2.0 100% 53
text/sdraw MPL-2.0 100% 8
text/sdraw/00 MPL-2.0
text/sdraw/01 MPL-2.0 100% 2
text/sdraw/04 MPL-2.0 99% 1 3 18 1 3
text/sdraw/guide MPL-2.0 100% 1
text/shared MPL-2.0 86% 40 329 2,670 40 19
text/shared/00 MPL-2.0 96% 86 1,097 12,306 86 102
text/shared/01 MPL-2.0 96% 215 2,703 25,270 215 367
text/shared/02 MPL-2.0 98% 35 383 3,357 35 128
text/shared/04 MPL-2.0 96% 11 216 1,325 11 7
text/shared/05 MPL-2.0 99% 1 15 154 1 1
text/shared/06 MPL-2.0 100% 14
text/shared/07 MPL-2.0
text/shared/autokorr MPL-2.0 95% 2 33 214 2
text/shared/autopi MPL-2.0 100% 36
text/shared/guide MPL-2.0 97% 78 979 10,023 78 194
text/shared/help MPL-2.0 100% 1
text/shared/menu MPL-2.0 100% 5
text/shared/optionen MPL-2.0 92% 165 2,626 21,934 165 85
text/simpress MPL-2.0 100% 15
text/simpress/00 MPL-2.0 95% 8 39 552 8 9
text/simpress/01 MPL-2.0 96% 32 215 2,869 32 51
text/simpress/02 MPL-2.0 98% 10 89 1,537 10 67
text/simpress/04 MPL-2.0 100% 11
text/simpress/guide MPL-2.0 97% 17 133 1,098 17 16
text/smath MPL-2.0 100% 5
text/smath/00 MPL-2.0 98% 1 7 131 1 3
text/smath/01 MPL-2.0 100% 131
text/smath/02 MPL-2.0 100% 3
text/smath/04 MPL-2.0
text/smath/06 MPL-2.0 100% 5
text/smath/guide MPL-2.0 100% 11
text/swriter MPL-2.0 98% 3 159 1,294 3 18
text/swriter/00 MPL-2.0 94% 30 307 3,254 30 15
text/swriter/01 MPL-2.0 98% 71 1,124 8,821 71 194
text/swriter/02 MPL-2.0 97% 11 79 678 11 22
text/swriter/04 MPL-2.0 83% 43 654 5,587 43 12
text/swriter/guide MPL-2.0 95% 105 1,610 13,142 105 28
text/swriter/librelogo MPL-2.0 100% 17
text/swriter/menu MPL-2.0 96% 3 8 47 3 6

Summary

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language Tagalog
Language code tl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 23,600,000
09/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 58,017 651,083 5,522,513
Translated 97% 56,310 96% 628,605 96% 5,329,649
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 3,412 1% 10,713 2% 161,686
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 1,707 3% 22,478 3% 192,864
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 58,081 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

651 k
Hosted words
58,017
Hosted strings
97%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+97%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “tl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po” was added. 08/02/2026
User avatar None

String added in the repository
<menuitem>Optimal View</menuitem>: resizes the display to fit the width and height of the selected cells. The enlargement or reduction are limited to the minimum and maximum zoom factors. If only one cell is selected then it will zoom to 100%.
<menuitem>Pinakamainam na View</menuitem> : binabago ang laki ng display upang magkasya sa lapad at taas ng mga napiling cell. Ang pagpapalaki o pagbabawas ay limitado sa minimum at maximum na zoom factor. Kung isang cell lamang ang pipiliin pagkatapos ay mag-zoom ito sa 100%.
zoom.xhp
par_id681678233866236
help.text
08/02/2026
User avatar None

String added in the repository
<menuitem>Page Width</menuitem>: resizes the display to fit the width of the page, limited to the minimum and maximum zoom factor. The top and bottom edges of the selection may not be visible.
<menuitem>Lapad ng Pahina</menuitem> : binabago ang laki ng display upang magkasya sa lapad ng pahina, limitado sa minimum at maximum na zoom factor. Maaaring hindi makita ang itaas at ibabang mga gilid ng pagpili.
zoom.xhp
par_id31678233860361
help.text
08/02/2026
User avatar None

String added in the repository
<menuitem>Entire Page</menuitem>: resizes the display to fit the width and height of the page.
<menuitem>Buong Pahina</menuitem> : binabago ang laki ng display upang magkasya sa lapad at taas ng pahina.
zoom.xhp
par_id391678233854552
help.text
08/02/2026
User avatar None

String added in the repository
Choose menu <menuitem>View – Zoom</menuitem>. The predefined options are:
Pumili ng menu<menuitem> Tingnan - Mag-zoom</menuitem> . Ang mga paunang natukoy na opsyon ay:
zoom.xhp
par_id501678233750773
help.text
08/02/2026
User avatar None

String added in the repository
Access Zoom via the menu
I-access ang Zoom sa pamamagitan ng menu
zoom.xhp
hd_id631678233685940
help.text
08/02/2026
User avatar None

String added in the repository
The center line on the zoom slider represents 100% zoom factor.
Ang gitnang linya sa zoom slider ay kumakatawan sa 100% zoom factor.
zoom.xhp
par_id841678230875046
help.text
08/02/2026
User avatar None

String added in the repository
Also, click anywhere on the slider to adjust the zoom factor.
Gayundin, mag-click saanman sa slider upang ayusin ang zoom factor.
zoom.xhp
par_id531678230887813
help.text
08/02/2026
User avatar None

String added in the repository
In addition to the slider plus and minus icons, you can drag the slider handle to manually adjust the zoom factor.
Bilang karagdagan sa mga icon ng slider plus at minus, maaari mong i-drag ang slider handle upang manu-manong ayusin ang zoom factor.
zoom.xhp
par_id361678230881080
help.text
08/02/2026
User avatar None

String added in the repository
Zooming with the Zoom slider
Pag-zoom gamit ang Zoom slider
zoom.xhp
hd_id101678230496709
help.text
08/02/2026
Browse all changes for this language