Source strings

58,017 Strings
100%
Browse Translate
651,083 Words
100%
5,522,513 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
58,017 651,083 5,522,513
All strings Browse Translate Zen
58,017 651,083 5,522,513
Read-only strings Browse Translate Zen
58,017 651,083 5,522,513
Translated strings Browse Translate Zen
1 9 72
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
auxiliary MPL-2.0
Glossary LibreOffice Help – 26.8 MPL-2.0
text/sbasic/guide MPL-2.0
text/sbasic/python MPL-2.0
text/sbasic/shared MPL-2.0
text/sbasic/shared/01 MPL-2.0
text/sbasic/shared/02 MPL-2.0
text/sbasic/shared/03 MPL-2.0
text/scalc MPL-2.0
text/scalc/00 MPL-2.0
text/scalc/01 MPL-2.0
text/scalc/02 MPL-2.0
text/scalc/04 MPL-2.0
text/scalc/05 MPL-2.0
text/scalc/06 MPL-2.0
text/scalc/guide MPL-2.0
text/scalc/menu MPL-2.0
text/schart MPL-2.0
text/schart/00 MPL-2.0
text/schart/01 MPL-2.0
text/schart/02 MPL-2.0
text/schart/04 MPL-2.0
text/sdatabase MPL-2.0
text/sdraw MPL-2.0
text/sdraw/00 MPL-2.0
text/sdraw/01 MPL-2.0
text/sdraw/04 MPL-2.0
text/sdraw/guide MPL-2.0
text/shared MPL-2.0
text/shared/00 MPL-2.0 1
text/shared/01 MPL-2.0
text/shared/02 MPL-2.0
text/shared/04 MPL-2.0
text/shared/05 MPL-2.0
text/shared/06 MPL-2.0
text/shared/07 MPL-2.0
text/shared/autokorr MPL-2.0
text/shared/autopi MPL-2.0
text/shared/guide MPL-2.0
text/shared/help MPL-2.0
text/shared/menu MPL-2.0
text/shared/optionen MPL-2.0
text/simpress MPL-2.0
text/simpress/00 MPL-2.0
text/simpress/01 MPL-2.0
text/simpress/02 MPL-2.0
text/simpress/04 MPL-2.0
text/simpress/guide MPL-2.0
text/smath MPL-2.0
text/smath/00 MPL-2.0
text/smath/01 MPL-2.0
text/smath/02 MPL-2.0
text/smath/04 MPL-2.0
text/smath/06 MPL-2.0
text/smath/guide MPL-2.0
text/swriter MPL-2.0
text/swriter/00 MPL-2.0
text/swriter/01 MPL-2.0
text/swriter/02 MPL-2.0
text/swriter/04 MPL-2.0
text/swriter/guide MPL-2.0
text/swriter/librelogo MPL-2.0
text/swriter/menu MPL-2.0

Summary

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
08/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 58,017 651,083 5,522,513
Translated 100% 58,017 100% 651,083 100% 5,522,513
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 58,017 100% 651,083 100% 5,522,513
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

651 k
Hosted words
58,017
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar mbalabanov

Comment added

Please, don’t do this in localizable text. Other languages than English often cannot simply add (plural suffix) after the word because it replaces a singular suffix rather than being just appended, or the forms may even be quite different. A drastic example from Bulgarian: 1 човек (1 person) - 2 души (2 persons, the plural form is entirely different). Also, why is the command different in the different modules? Isn't it better to just unify the menu command to be always in plural?

08/11/2026
User avatar None

Resource updated
File “templates/helpcontent2/source/text/scalc/01.pot” was added. 08/02/2026
User avatar None

String added in the repository
<menuitem>Optimal View</menuitem>: resizes the display to fit the width and height of the selected cells. The enlargement or reduction are limited to the minimum and maximum zoom factors. If only one cell is selected then it will zoom to 100%.
<menuitem>Optimal View</menuitem>: resizes the display to fit the width and height of the selected cells. The enlargement or reduction are limited to the minimum and maximum zoom factors. If only one cell is selected then it will zoom to 100%.
zoom.xhp
par_id681678233866236
help.text
08/02/2026
User avatar None

String added in the repository
<menuitem>Page Width</menuitem>: resizes the display to fit the width of the page, limited to the minimum and maximum zoom factor. The top and bottom edges of the selection may not be visible.
<menuitem>Page Width</menuitem>: resizes the display to fit the width of the page, limited to the minimum and maximum zoom factor. The top and bottom edges of the selection may not be visible.
zoom.xhp
par_id31678233860361
help.text
08/02/2026
User avatar None

String added in the repository
<menuitem>Entire Page</menuitem>: resizes the display to fit the width and height of the page.
<menuitem>Entire Page</menuitem>: resizes the display to fit the width and height of the page.
zoom.xhp
par_id391678233854552
help.text
08/02/2026
User avatar None

String added in the repository
Choose menu <menuitem>View – Zoom</menuitem>. The predefined options are:
Choose menu <menuitem>View – Zoom</menuitem>. The predefined options are:
zoom.xhp
par_id501678233750773
help.text
08/02/2026
User avatar None

String added in the repository
Access Zoom via the menu
Access Zoom via the menu
zoom.xhp
hd_id631678233685940
help.text
08/02/2026
User avatar None

String added in the repository
The center line on the zoom slider represents 100% zoom factor.
The center line on the zoom slider represents 100% zoom factor.
zoom.xhp
par_id841678230875046
help.text
08/02/2026
User avatar None

String added in the repository
Also, click anywhere on the slider to adjust the zoom factor.
Also, click anywhere on the slider to adjust the zoom factor.
zoom.xhp
par_id531678230887813
help.text
08/02/2026
User avatar None

String added in the repository
In addition to the slider plus and minus icons, you can drag the slider handle to manually adjust the zoom factor.
In addition to the slider plus and minus icons, you can drag the slider handle to manually adjust the zoom factor.
zoom.xhp
par_id361678230881080
help.text
08/02/2026
Browse all changes for this language