Translation status

3,887 Strings
68%
Browse Translate
42,205 Words
65%
352,177 Characters
62%

Strings status

Strings Words Characters
3,887 42,205 352,177
All strings Browse Translate Zen
2,689 27,556 221,263
Translated strings Browse Translate Zen
1,198 14,649 130,914
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,198 14,649 130,914
Untranslated strings Browse Translate Zen
12 23 317
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 23 317
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 23 317
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Summary

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/swriter/01.po
Translation file Download pt/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
Last change June 5, 2026, 7:30 a.m.
Last change made by None
Language Portuguese
Language code pt
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 249,463,918
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
06/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,887 42,205 352,177
Translated 69% 2,689 65% 27,556 62% 221,263
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 12 1% 23 1% 317
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 30% 1,198 34% 14,649 37% 130,914
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,888 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 193 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

42,205
Hosted words
3,887
Hosted strings
69%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+64%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/05/2026
User avatar MrCosta

Propagated change
To insert a section, select text or click in your document, and then choose <emph>Insert - Section</emph>.
Para inserir uma secção, selecione o texto ou clique no documento e, em seguida, escolha <emph>Inserir - Secção</emph>.
06/04/2026
User avatar MrCosta

Propagated change
<variable id="bereichetext"><ahelp hid=".uno:EditRegion">Changes the properties of sections defined in your document.</ahelp></variable>
<variable id="bereichetext"><ahelp hid=".uno:EditRegion">Altera as propriedades das secções definidas no seu documento.</ahelp></variable>
06/04/2026
User avatar MrCosta

Propagated change
<variable id="h1"><link href="text/swriter/01/02170000.xhp#edit sections">Sections</link></variable>
<variable id="h1"><link href="text/swriter/01/02170000.xhp#edit sections">Secções</link></variable>
06/04/2026
User avatar MrCosta

Propagated change
<image id="img_id3154044" src="cmd/lc_nextrecord.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154044">Icon Next footnote</alt></image>
<image id="img_id3154044" src="cmd/lc_nextrecord.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154044">Ícone «Próxima nota de rodapé»</alt></image>
06/04/2026
User avatar MrCosta

Propagated change
<image id="img_id3150030" src="cmd/lc_prevrecord.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150030">Icon Previous footnote</alt></image>
<image id="img_id3150030" src="cmd/lc_prevrecord.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150030">Ícone da nota de rodapé anterior</alt></image>
06/04/2026
User avatar MrCosta

Propagated change
Automatic
Automático
06/04/2026
User avatar MrCosta

Propagated change
To quickly jump to the footnote or endnote text, click the anchor for note in the document. You can also position the cursor in front of or behind the marker, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Shift+PgDn</keycode>. To jump back to the anchor for the note, press <keycode>PgUp</keycode>.
Para aceder rapidamente ao texto da nota de rodapé ou de fim de texto, clique na âncora da nota no documento. Também pode posicionar o cursor à frente ou atrás do marcador e, em seguida, premir <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Shift+PgDn</keycode>. Para voltar à âncora da nota, prima <keycode>PgUp</keycode>.
06/04/2026
User avatar MrCosta

Propagated change
<image id="img_id3149575" src="cmd/lc_nextrecord.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149575">Icon Next Field</alt></image>
<image id="img_id3149575" src="cmd/lc_nextrecord.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149575">Ícone «Campo seguinte»</alt></image>
06/04/2026
User avatar MrCosta

Propagated change
<image id="img_id3155348" src="cmd/lc_prevrecord.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155348">Icon Previous Field</alt></image>
<image id="img_id3155348" src="cmd/lc_prevrecord.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155348">Ícone do campo anterior</alt></image>
06/04/2026
Browse all translation changes