LibreOffice Help – 26.2/text/swriter/01 — Portuguese @ TDF Weblate

Translation status

3,887	Strings	68%	Browse Translate
42,205	Words	64%
352,177	Characters	61%

Strings status

Strings Words Characters
3,887 42,205 352,177	All strings	Browse Translate Zen
2,667 27,106 217,297	Translated strings	Browse Translate Zen
1,220 15,099 134,880	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,220 15,099 134,880	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1,220 15,099 134,880	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
12 23 317	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
12 23 317	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
12 23 317	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/helpcontent2/source/text/swriter/01.po`
Translation file	Download `pt/helpcontent2/source/text/swriter/01.po`
Last change	May 22, 2026, 4:30 a.m.
Last change made by	None
Language	Portuguese
Language code	pt
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	249,357,174
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,887		42,205		352,177
Translated	68%	2,667	64%	27,106	61%	217,297
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	12	1%	23	1%	317
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	31%	1,220	35%	15,099	38%	134,880

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

42,205

Hosted words

3,887

Hosted strings

68%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+4%

Translated

+64%

+100%

Contributors

—

None Changes committed LibreOffice Help – 26.2 text/swriter/01 Portuguese	Changes committed yesterday
MrCosta Propagated change LibreOffice Help – 26.2 text/swriter/01 Portuguese	English Recency Portuguese 8 characters edited Current translation Translated Recência yesterday
MrCosta Propagated change LibreOffice Help – 26.2 text/swriter/01 Portuguese	English Select the <emph>Footnotes</emph> category to jump between footnotes and endnotes. This can be used in conjunction with the <emph>Anchor ↔ Text</emph> button in the Navigator, to quickly jump between the text of the footnote/endnote and its anchor in the body. Portuguese 310 characters edited Current translation Translated Selecione a categoria <emph>Notas de rodapé</emph> para alternar entre notas de rodapé e notas finais. Esta funcionalidade pode ser utilizada em conjunto com o botão <emph>Âncora ↔ Texto</emph> no Navegador, para alternar rapidamente entre o texto da nota de rodapé/nota final e a sua âncora no corpo do texto. yesterday
MrCosta Propagated change LibreOffice Help – 26.2 text/swriter/01 Portuguese	English Footnotes Portuguese 15 characters edited Current translation Translated Notas de rodapé yesterday
MrCosta Propagated change LibreOffice Help – 26.2 text/swriter/01 Portuguese	English Select from one of the following options: Bookmarks, Comments, Controls, Drawing objects, Fields by type, Fields, Footnotes, Frames, Headings, Images, Indexes, OLE objects, Page, Recency, Reminder, Repeat search, Sections, Selection, Table formula, Tables, Wrong table formula. Portuguese 304 characters edited Current translation Translated Selecione uma das seguintes opções: Marcadores, Comentários, Controlos, Objetos de desenho, Campos por tipo, Campos, Notas de rodapé, Molduras, Títulos, Imagens, Índices, Objetos OLE, Página, Recência, Lembrete, Repetir pesquisa, Secções, Seleção, Fórmula de tabela, Tabelas, Fórmula de tabela incorreta. yesterday
MrCosta Propagated change LibreOffice Help – 26.2 text/swriter/01 Portuguese	English The available categories largely correspond to those in the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp">Navigator</link> selection box. However, you can select other jump destinations that are not classic Navigator categories: for example, Reminders, Repeat Search or Recency. Portuguese 318 characters edited Current translation Translated As categorias disponíveis correspondem, em grande parte, às que se encontram na caixa de seleção <link href="text/swriter/01/02110000.xhp">Navigator</link>. No entanto, é possível selecionar outros destinos de salto que não sejam categorias clássicas do Navigator: por exemplo, Lembretes, Repetir Pesquisa ou Recência. yesterday
MrCosta Propagated change LibreOffice Help – 26.2 text/swriter/01 Portuguese	English You can configure $[officename] according to your specific preferences for navigating within a document. To do this, choose <link href="text/shared/01/06140000.xhp"><emph>Tools - Customize</emph></link>. The various tables for adapting <link href="text/shared/01/06140100.xhp">menus</link>, <link href="text/shared/01/06140200.xhp">keyboard input</link> or toolbars contain various functions for navigation within the document under the "Navigate" category. For example, you can add buttons to a toolbar to jump to the index tags in the document with the "Go to Next/Previous Index Entry" commands. Portuguese 662 characters edited Current translation Translated Pode configurar $[officename] de acordo com as suas preferências específicas para navegar dentro de um documento. Para tal, selecione <link href="text/shared/01/06140000.xhp"><emph>Ferramentas - Personalizar</emph></link>. As várias tabelas para adaptar <link href="text/shared/01/06140100.xhp">menus</link>, <link href="text/shared/01/06140200.xhp">entrada por teclado</link> ou barras de ferramentas contêm várias funções para navegação dentro do documento na categoria "Navegar". Por exemplo, pode adicionar botões a uma barra de ferramentas para saltar para as etiquetas de índice no documento com os comandos «Ir para a entrada de índice seguinte/anterior». yesterday
MrCosta Propagated change LibreOffice Help – 26.2 text/swriter/01 Portuguese	English <ahelp hid="HID_NAVI_VS">Once you select another category, you can use the "Previous" or "Next" arrow buttons. The labels of these buttons indicate the type of object you have selected. The text cursor is then placed on whichever object you have selected.</ahelp> Portuguese 255 characters edited Current translation Translated <ahelp hid="HID_NAVI_VS">Depois de selecionar outra categoria, pode utilizar os botões de seta «Anterior» ou «Seguinte». Os rótulos destes botões indicam o tipo de objeto que selecionou. O cursor de texto é então colocado no objeto que selecionou.</ahelp> yesterday
MrCosta Propagated change LibreOffice Help – 26.2 text/swriter/01 Portuguese	English By default, as long as you have not selected any other category, the Page category is selected, and the arrows are replaced by a number field that can be used to go to the previous or the next page, or jump to a specific one. Portuguese 268 characters edited Current translation Translated Por predefinição, desde que não tenha selecionado nenhuma outra categoria, a categoria «Página» é selecionada e as setas são substituídas por um campo numérico que pode ser utilizado para aceder à página anterior ou seguinte, ou para saltar para uma página específica. yesterday
MrCosta Propagated change LibreOffice Help – 26.2 text/swriter/01 Portuguese	English Working With Navigate By Portuguese 35 characters edited Current translation Translated Trabalhar com a opção «Navegar por» yesterday

Browse all translation changes

Quick downloads

3,887	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
3,887	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
1,220	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.