Consulte nuestra guía de estilo antes de enviar sugerencias. Diríjase al foro comunitario si quiere informar de problemas o darnos realimentación.

Translation status

3,887 Strings
99%
Browse Translate
42,205 Words
99%
352,177 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
3,887 42,205 352,177
All strings Browse Translate Zen
3,884 42,169 351,829
Translated strings Browse Translate Zen
3 36 348
Unfinished strings Browse Translate Zen
3 36 348
Untranslated strings Browse Translate Zen
5 8 82
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 8 82
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 8 82
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Summary

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/swriter/01.po
Translation file Download es/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
Last change May 30, 2026, 10:30 a.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/30/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,887 42,205 352,177
Translated 99% 3,884 99% 42,169 99% 351,829
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 5 1% 8 1% 82
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 3 1% 36 1% 348
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,936 changes 0 changes 43 changes 0 changes 362 changes 0 changes 309 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

42,205
Hosted words
3,887
Hosted strings
99%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+12%
Translated
+87%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 05/30/2026
User avatar Fito

Propagated change
Select a numbering scheme for the page numbers.
Seleccione un esquemamodelo de numeración para los números de página.
05/30/2026
User avatar Fito

Propagated change
Grid layout
Disposición de cuadrretícula
05/30/2026
User avatar Fito

Propagated change
Right-click to hide or show all content from selected heading (and all its subheadings) to next heading at same outline level.
Haga clic derechoPulse con el botón secundario del ratón para ocultar o mostrar todo el contenido desde el título seleccionado (y todos sus subtítulos) hasta el siguiente título del mismo nivel de esquema.
05/29/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 05/23/2026
User avatar Fito

Propagated change
<switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Load Master Slide</caseinline><caseinline select="DRAW">Load Master Page</caseinline><defaultinline><variable id="load_styles_header"><link href="text/swriter/01/05170000.xhp">Load Styles from Template</link></variable></defaultinline></switchinline>
<switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Cargar patrón de diapositiva maestras</caseinline><caseinline select="DRAW">Cambiar la página maestrargar patrón de páginas</caseinline><defaultinline><variable id="load_styles_header"><link href="text/swriter/01/05170000.xhp">Cargar estilos desde Pplantilla</link></variable></defaultinline></switchinline>
05/22/2026
User avatar Fito

Propagated change
Use the Navigator to insert elements from the current document or other open documents, and to organize master documents.
Utilice el Navegador para insertar elementos del documento actual u otros documentos abiertos y para organizar documentos maestrpatrones de documentos.
05/22/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 05/19/2026
User avatar Fito

Propagated change
Click the Hyphenation icon to toggle automatic hyphenation. When this setting is enabled, %PRODUCTNAME Writer automatically inserts hyphens in the paragraph as needed.
Haga clicPulse en el icono Silabación para alternctivar o desactivar la silabación automática. Cuando esta configuración está habilitactivada, %PRODUCTNAME Writer inserta automáticamente guiones en el párrafo según sea necesario.
05/19/2026
User avatar Fito

Propagated change
<ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/search">Locate the file that you want the hyperlink to open, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp> The target file can be on your machine or on the Internet.
<ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/search">Localice el archivo que desea que abra el hipervínculoenlace y luego haga clicpulse en <emph>Abrir</emph>.</ahelp> El archivo de destino puede estar en su equipo o en Internet.
05/19/2026
Browse all translation changes