Translation status

675 Strings
100%
Browse Translate
9,963 Words
100%
80,684 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
675 9,963 80,684
All strings Browse Translate Zen
675 9,963 80,684
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
Translation file Download pl/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
Last change Feb. 5, 2026, 2:20 p.m.
Last change made by None
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
05/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 675 9,963 80,684
Translated 100% 675 100% 9,963 100% 80,684
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 676 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

9,963
Hosted words
675
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “pl/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po” was added. 02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
<link href="text/simpress/01/13050200.xhp">Convert to Polygon</link>
<link href="text/simpress/01/13050200.xhp">Konwertuj na wielokąt</link>
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Set the conversion options for the image, and then click <emph>OK</emph>. See <link href="text/simpress/01/13050200.xhp"><emph>Convert to Polygon</emph></link> for a description of the conversion options.
Ustaw opcje konwersji dal wybranego obrazka i kliknij <emph>OK</emph>. Zobacz opis opcji <link href="text/simpress/01/13050200.xhp"><emph>konwersji na wielokąt</emph></link>.
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
In $[officename] Impress, right-click the object, and then choose <emph>Convert - To Polygon</emph>.
W programie $[officename] Impress kliknij prawym klawiszem myszy na obiekt i wybierz <emph>Konwertuj - Na wielokąt</emph>.
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
In $[officename] Draw, choose <emph>Shape - Convert - To Polygon</emph>.
W programie $[officename] Draw wybierz <emph>Kształt - Konwertuj - Na wielokąt</emph>.
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Do one of the following:
Wykonaj jedną z następujących czynności:
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Select the bitmap image that you want to convert.
Zaznacz obraz bitmapowy, który chcesz przekonwertować.
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
A vector graphic can be resized without losing the quality of the graphic. In $[officename] Draw and Impress, you can convert a bitmap image into a vector graphic.
Grafika wektorowa może być powiększana lub pomniejszana bez utraty jakości. $[officename] Draw oraz Impress umożliwiają konwersję obrazów bitmapowych na grafikę wektorową.
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
<variable id="vectorize"><link href="text/simpress/guide/vectorize.xhp">Converting Bitmap Images into Vector Graphics</link></variable>
<variable id="vectorize"><link href="text/simpress/guide/vectorize.xhp">Konwertowanie obrazów bitmapowych na grafikę wektorową</link></variable>
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
<bookmark_value>vectorizing bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>converting; bitmaps to polygons</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps; converting to vector graphics</bookmark_value><bookmark_value>vector graphics; converting bitmaps</bookmark_value>
<bookmark_value>wektoryzacja map bitowych</bookmark_value><bookmark_value>konwersja; mapy bitowe na wielokąty</bookmark_value><bookmark_value>mapy bitowe; konwersja do grafiki wektorowej</bookmark_value><bookmark_value>grafika wektorowa; konwertowanie map bitowych</bookmark_value>
02/05/2026
Browse all translation changes