Translation status

2,324 Strings
62%
Browse Translate
32,315 Words
52%
256,991 Characters
48%

Strings status

Strings Words Characters
2,324 32,315 256,991
All strings Browse Translate Zen
1,455 17,209 126,064
Translated strings Browse Translate Zen
869 15,106 130,927
Unfinished strings Browse Translate Zen
869 15,106 130,927
Untranslated strings Browse Translate Zen
9 162 1,390
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 162 1,390
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 17 187
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
4 145 1,203
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Summary

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/02.po
Translation file Download tr/helpcontent2/source/text/shared/02.po
Last change Feb. 5, 2026, 2:25 p.m.
Last change made by None
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
05/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,324 32,315 256,991
Translated 62% 1,455 53% 17,209 49% 126,064
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 9 1% 162 1% 1,390
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 37% 869 46% 15,106 50% 130,927
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,325 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

32,315
Hosted words
2,324
Hosted strings
62%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+62%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “tr/helpcontent2/source/text/shared/02.po” was added. 02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
<image src="media/helpimg/sdraw/control_points.png" id="img_id691600993420543"><alt id="alt_id651600993420544">Control points in a shape</alt></image>
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Some shapes have a special handle which you can drag to change the properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles.
Bazı şekiller, şeklin özelliklerini değiştirmek için sürükleyebileceğiniz özel tutamaklara sahiplerdir. Fare işaretçisi, bu özel tutamaklar üzerine geldiğinde bir el sembolüne dönüşür.
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
<ahelp hid=".">Click an icon on the Symbol Shapes toolbar, and then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
<ahelp hid=".">Şekli çizmek için Sembol Şekilleri araç çubuğunda bir simgeye tıklayın ve belgenin içine sürükleyin.</ahelp>
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
<ahelp hid=".">Opens the Symbol Shapes toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>
<ahelp hid=".">belgenize grafik ekleyebileceğiniz Sembol Şekilleri araç çubuğunu açar.</ahelp>
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
<link href="text/shared/02/symbolshapes.xhp">Symbol Shapes</link>
<link href="text/shared/02/symbolshapes.xhp">Sembol Şekilleri</link>
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Symbol Shapes
Sembol Şekilleri
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Some shapes have a special handle which you can drag to change the properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles.
Bazı şekiller, şeklin özelliklerini değiştirmek için sürükleyebileceğiniz özel tutamaklara sahiplerdir. Fare işaretçisi, bu özel tutamaklar üzerine geldiğinde bir el sembolüne dönüşür.
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
<ahelp hid=".">Click an icon on the Stars and Banners toolbar, and then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
<ahelp hid=".">Yıldızlar ve Afişler araç çubuğunuda bir simgeye tıklayın ve şekli çizmek için belge içerisine sürükleyin.</ahelp>
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
<ahelp hid=".">Opens the Stars and Banners toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>
<ahelp hid=".">Belge içerisine grafik ekleyebileceğiniz Yıldızlar ve Afişler araç çubuğu açar.</ahelp>
02/05/2026
Browse all translation changes