LibreOffice Help – 26.2/text/sbasic/python — Spanish @ TDF Weblate

Consulte nuestra guía de estilo antes de enviar sugerencias. Diríjase al foro comunitario si quiere informar de problemas o darnos realimentación.

Translation status

411	Strings	80%	Browse Translate
4,722	Words	70%
45,517	Characters	67%

Strings status

Strings Words Characters
411 4,722 45,517	All strings	Browse Translate Zen
330 3,349 30,795	Translated strings	Browse Translate Zen
81 1,373 14,722	Unfinished strings	Browse Translate Zen
81 1,373 14,722	Untranslated strings	Browse Translate Zen
81 1,373 14,722	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po`
Translation file	Download `es/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po`
Last change	April 22, 2026, 12:53 p.m.
Last change made by	None
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	506,540,366
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		411		4,722		45,517
Translated	80%	330	70%	3,349	67%	30,795
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	19%	81	29%	1,373	32%	14,722

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

4,722

Hosted words

411

Hosted strings

80%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+79%

+100%

Contributors

—

None Changes committed LibreOffice Help – 26.2 text/sbasic/python Spanish	Changes committed 10 days ago
Fito Propagated change LibreOffice Help – 26.2 text/sbasic/python Spanish	English <literal>whereis</literal> or <literal>type</literal> terminal commands help locate Python interactive console: Spanish 7 characters edited Current translation Translated L~~os comando~~as órdenes de terminal <literal>whereis</literal> o <literal>type</literal> ayudan a localizar la consola interactiva de Python: 10 days ago
Fito Propagated change LibreOffice Help – 26.2 text/sbasic/python Spanish	English <literal>whereis</literal> or <literal>type</literal> terminal commands help locate Python interactive console: Spanish 130 characters edited Translated Los comandos de terminal <literal>whereis</literal> o <literal>type</literal> ayudan a localizar la consola interactiva de Python: 10 days ago
None Changes committed LibreOffice Help – 26.2 text/sbasic/python Spanish	Changes committed 10 days ago
Fito Propagated change LibreOffice Help – 26.2 text/sbasic/python Spanish	English A Python macro is a function within a .py file, identified as a module. Unlike %PRODUCTNAME Basic and its dozen of <link href="text/sbasic/shared/uno_objects.xhp">UNO objects functions or services</link>, Python macros use the <literal>XSCRIPTCONTEXT</literal> UNO single object, shared with JavaScript and BeanShell. The <literal>g_exportedScripts</literal> global tuple explicitly lists selectable macros from a module. Python modules hold autonomous code logic, and are independent from one another. Spanish 571 characters edited Current translation Translated Una macro de Python es una función dentro de un archivo .py, identificada como un módulo. A diferencia de %PRODUCTNAME BASIC y su docena de <link href="text/sbasic/shared/uno_objects.xhp">funciones o servicios de objetos UNO</link>, las macros de Python utilizan el objeto único <literal>XSCRIPTCONTEXT</literal> de UNO, compartido con JavaScript y BeanShell. La tupla global <literal>g_exportedScripts</literal> enumera explícitamente las macros seleccionables de un módulo. Los módulos de Python contienen lógica de código autónoma y son independientes el uno del otro. 11 days ago
Fito Propagated change LibreOffice Help – 26.2 text/sbasic/python Spanish	English Unlike Basic language macros development in %PRODUCTNAME, developing Python scripts for %PRODUCTNAME requires to configure an external Integrated Development Environment (IDE). Multiple IDEs are available that range from beginners to advanced Python coders. While using a Python IDE programmers benefit from numerous features such as syntax highlighting, code folding, class browsing, code completion, coding standard enforcement, test driven development, debugging, version control and many more. You can refer to <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Macros/Python_Design_Guide">Designing & Developing Python Applications</link> on the Wiki for more in-depth information about the setup of a bridge between your IDE and a running instance %PRODUCTNAME. Spanish 959 characters edited Current translation Translated A diferencia del desarrollo de macros en lenguaje BASIC en %PRODUCTNAME, el desarrollo de secuencias Python para %PRODUCTNAME requiere configurar un entorno de desarrollo integrado (EDI) externo. Hay varios EDI disponibles, que van desde los destinados a programadores principiantes hasta los dirigidos a usuarios avanzados de Python. Al utilizar un EDI de Python, los programadores se benefician de numerosas funciones, tales como la coloración sintáctica, el plegado de código, la exploración de clases, la compleción automática de código, la aplicación de estándares de codificación, el desarrollo basado en pruebas, la depuración, el control de versiones y muchas más. Puede consultar <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Macros/Python_Design_Guide">Diseño y desarrollo de aplicaciones Python</link> en el wiki para obtener información más detallada sobre la configuración de un puente entre su EDI y una instancia en ejecución de %PRODUCTNAME. 11 days ago
None Changes committed LibreOffice Help – 26.2 text/sbasic/python Spanish	Changes committed 13 days ago
Fito Propagated change LibreOffice Help – 26.2 text/sbasic/python Spanish	English %PRODUCTNAME provides an Application Programming Interface (API) that allows controlling the $[officename] components with different programming languages by using the $[officename] Software Development Kit (SDK). For more information about the $[officename] API and the Software Development Kit, visit <link href="https://api.libreoffice.org/">https://api.libreoffice.org</link> Spanish 22 characters edited Current translation Translated %PRODUCTNAME dispone de una interfaz de programación de aplicaciones (API) que permite controlar los componentes de $[officename] en diversos lenguajes de programación, a través del kit de desarrollo de ~~software~~programática (SDK) de $[officename]. Para obtener más información sobre la API y el kit de desarrollo de ~~software~~programática de $[officename], visite <link href="https://api.libreoffice.org/">api.libreoffice.org</link> (en inglés). 2 weeks ago
None Changes committed LibreOffice Help – 26.2 text/sbasic/python Spanish	Changes committed 2 weeks ago
Fito Propagated change LibreOffice Help – 26.2 text/sbasic/python Spanish	English ui.Print(Session.SharedPythonScripts()) # static method Spanish 58 characters edited Current translation Translated ui.Print(Session.SharedPythonScripts()) # método estático 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

411	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
411	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
81	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.