Consulte nuestra guía de estilo antes de enviar sugerencias. Diríjase al foro comunitario si quiere informar de problemas o darnos realimentación.

Translation status

411 Strings
83%
Browse Translate
4,722 Words
73%
45,517 Characters
71%

Strings status

Strings Words Characters
411 4,722 45,517
All strings Browse Translate Zen
342 3,454 32,653
Translated strings Browse Translate Zen
69 1,268 12,864
Unfinished strings Browse Translate Zen
69 1,268 12,864
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
Translation file Download es/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
Last change June 2, 2026, 7:30 p.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 411 4,722 45,517
Translated 83% 342 73% 3,454 71% 32,653
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 16% 69 26% 1,268 28% 12,864
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 412 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 24 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

4,722
Hosted words
411
Hosted strings
83%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+79%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/02/2026
User avatar Fito

Propagated change
<bookmark_value>uno.py</bookmark_value> <bookmark_value>uno.py;absolutize</bookmark_value> <bookmark_value>uno.py;createUnoStruct</bookmark_value> <bookmark_value>uno.py;fileUrlToSystemPath</bookmark_value> <bookmark_value>uno.py;getClass</bookmark_value> <bookmark_value>uno.py;getComponentContext</bookmark_value> <bookmark_value>uno.py;Enum</bookmark_value> <bookmark_value>uno.py;getConstantByName</bookmark_value> <bookmark_value>uno.py;isInterface</bookmark_value> <bookmark_value>uno.py;systemPathToFileUrl</bookmark_value>
<bookmark_value>uno.py</bookmark_value><bookmark_value>uno.py;absolutize</bookmark_value><bookmark_value>uno.py;createUnoStruct</bookmark_value><bookmark_value>uno.py;fileUrlToSystemPath</bookmark_value><bookmark_value>uno.py;getClass</bookmark_value><bookmark_value>uno.py;getComponentContext</bookmark_value><bookmark_value>uno.py;Enum</bookmark_value><bookmark_value>uno.py;getConstantByName</bookmark_value><bookmark_value>uno.py;isInterface</bookmark_value><bookmark_value>uno.py;systemPathToFileUrl</bookmark_value>
06/01/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 05/30/2026
User avatar Fito

Propagated change
Importing an embedded Module
Importar un módulo incrustado
05/29/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 05/19/2026
User avatar Fito

Propagated change
Optionally define <literal>Ok</literal> button receiving focus event component method name as <literal>onOkHasfocus</literal>
De forma opcional, se puede definir el nombre del método del componente para el evento al recibir el foco del botón <literal>Ok</literal> como <literal>onOkHasfocus</literal>
05/19/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 05/18/2026
User avatar Fito

Propagated change
Optionally define <literal>txtTracelog</literal> key pressed and mouse button pressed events component method names as <literal>_openHelp</literal>
De forma opcional, se puedenOpcionalmente, definira los nombres de los métodos del los componente paras de los eventos detecla pulsación de tecla y de botón del ratón de txtTracelog como _openHelpda y botón del ratón pulsado <literal>txtTracelog</literal> como <literal>_openHelp</literal>
05/18/2026
User avatar Fito

Propagated change
Optionally define <literal>txtTracelog</literal> key pressed and mouse button pressed events component method names as <literal>_openHelp</literal>
De forma opcional, se pueden definir los nombres de los métodos del componente para los eventos de pulsación de tecla y de botón del ratón de txtTracelog como _openHelp
05/18/2026
User avatar Fito

Propagated change
<literal>*args</literal>Python simplified syntax can be used in conjunction with %PRODUCTNAME Basic routines that accept a variable number of arguments. Below <literal>Print</literal> and <literal>SUM</literal> Python functions call their Basic <literal>Print</literal> and <literal>SUM</literal> counterparts, using aforementioned <literal>getBasicScript</literal> function. Exception handling is not detailed.
La sintaxis simplificada de Python <literal>*args</literal> puede ser usadausarse en conjunto con rutinas BasicASIC de %PRODUCTNAME que acepten un número variable de argumentos. Más abajo, las funciones de Python <literal>Print</literal> y <literal>SUM</literal> llaman a sus contrapartes de BasicASIC <literal>Print</literal> y <literal>SUM</literal> en la ya mencionada función <literal>getBasicScript</literal>. El manejo de excepciones no se detalla.
05/18/2026
Browse all translation changes