Translation status

57,518 Strings
39%
Browse Translate
645,157 Words
33%
5,478,096 Characters
31%

Strings status

Strings Words Characters
57,518 645,157 5,478,096
All strings Browse Translate Zen
23,317 224,457 1,812,468
Translated strings Browse Translate Zen
34,201 420,700 3,665,628
Unfinished strings Browse Translate Zen
34,200 420,699 3,665,623
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 1 5
Strings marked for edit Browse Translate Zen
597 10,059 89,500
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
597 10,059 89,500
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
234 926 15,526
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 39 271
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
362 9,094 73,703
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
auxiliary MPL-2.0 90% 13 23 201 13
text/sbasic/guide MPL-2.0 32% 163 1,772 14,767 163 7
text/sbasic/python MPL-2.0 0% 411 4,722 45,517 411
text/sbasic/shared MPL-2.0 45% 2,666 26,348 231,335 2,666 95
text/sbasic/shared/01 MPL-2.0 100% 2
text/sbasic/shared/02 MPL-2.0 79% 41 381 5,197 41
text/sbasic/shared/03 MPL-2.0 0% 4,204 54,492 410,577 4,204
text/scalc MPL-2.0 81% 19 216 1,773 19
text/scalc/00 MPL-2.0 4% 723 4,917 58,189 723 10
text/scalc/01 MPL-2.0 45% 4,960 60,373 522,676 4,960 39
text/scalc/02 MPL-2.0 56% 46 376 3,993 46
text/scalc/04 MPL-2.0 50% 107 1,448 13,539 107 17
text/scalc/05 MPL-2.0 39% 79 393 2,976 79
text/scalc/06 MPL-2.0 0% 1 3 17 1
text/scalc/guide MPL-2.0 71% 451 8,678 69,325 451 44
text/scalc/menu MPL-2.0 0% 8 49 431 8
text/schart MPL-2.0 85% 14 250 1,691 14
text/schart/00 MPL-2.0 31% 44 355 3,770 44
text/schart/01 MPL-2.0 66% 368 4,836 39,557 368 21
text/schart/02 MPL-2.0 92% 2 18 274 2
text/schart/04 MPL-2.0 100% 1
text/sdatabase MPL-2.0 0% 1,705 20,592 151,394 1,705
text/sdraw MPL-2.0 54% 34 169 1,707 34
text/sdraw/00 MPL-2.0 9% 20 139 1,479 20
text/sdraw/01 MPL-2.0 0% 120 961 9,710 120
text/sdraw/04 MPL-2.0 98% 2 43 521 2 12
text/sdraw/guide MPL-2.0 74% 82 1,106 8,797 82 2
text/shared MPL-2.0 43% 167 1,489 15,262 167 1
text/shared/00 MPL-2.0 23% 1,820 19,737 208,125 1,820 14
text/shared/01 MPL-2.0 36% 4,369 50,118 442,894 4,369 40
text/shared/02 MPL-2.0 58% 973 16,439 142,029 973 30
text/shared/04 MPL-2.0 72% 88 1,396 13,246 88 33
text/shared/05 MPL-2.0 47% 104 1,489 12,322 104
text/shared/06 MPL-2.0 0% 54 343 8,317 54
text/shared/07 MPL-2.0 57% 3 59 369 3
text/shared/autokorr MPL-2.0 97% 1 19 213 1
text/shared/autopi MPL-2.0 80% 142 2,058 14,788 142 9
text/shared/guide MPL-2.0 4% 3,217 45,777 382,780 3,217 3
text/shared/help MPL-2.0 0% 103 311 4,760 103
text/shared/menu MPL-2.0 0% 130 994 9,814 130
text/shared/optionen MPL-2.0 48% 1,086 18,117 161,661 1,086 29
text/simpress MPL-2.0 63% 58 566 3,747 58
text/simpress/00 MPL-2.0 28% 137 882 10,802 137
text/simpress/01 MPL-2.0 64% 359 3,883 39,511 359 10
text/simpress/02 MPL-2.0 66% 207 3,418 32,931 207 12
text/simpress/04 MPL-2.0 61% 97 492 5,619 97 6
text/simpress/guide MPL-2.0 62% 256 4,351 37,654 256 8
text/smath MPL-2.0 84% 8 125 897 8
text/smath/00 MPL-2.0 67% 20 196 2,023 20 9
text/smath/01 MPL-2.0 63% 566 6,158 81,953 566 15
text/smath/02 MPL-2.0
text/smath/04 MPL-2.0 96% 1 5 31 1
text/smath/06 MPL-2.0 0% 7 41 1,129 7
text/smath/guide MPL-2.0 54% 65 511 3,643 65 1
text/swriter MPL-2.0 44% 114 1,038 10,319 114 1
text/swriter/00 MPL-2.0 12% 455 3,503 39,223 455 8
text/swriter/01 MPL-2.0 51% 1,886 23,786 208,047 1,886 43
text/swriter/02 MPL-2.0 46% 268 2,600 23,343 268
text/swriter/04 MPL-2.0 73% 70 916 8,549 70 15
text/swriter/guide MPL-2.0 68% 729 13,296 113,858 729 60
text/swriter/librelogo MPL-2.0 11% 287 3,316 20,556 286
text/swriter/menu MPL-2.0 1% 71 611 5,800 71

Summary

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language Vietnamese
Language code vi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 92,370,781
06/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 57,518 645,157 5,478,096
Translated 40% 23,317 34% 224,457 33% 1,812,468
Needs editing 1% 1 1% 1 1% 5
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 597 1% 10,059 1% 89,500
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 59% 34,200 65% 420,699 66% 3,665,623
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 57,580 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

645 k
Hosted words
57,518
Hosted strings
40%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+40%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “vi/helpcontent2/source/text/scalc/01.po” was added. 02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
<menuitem>Optimal View</menuitem>: resizes the display to fit the width and height of the selected cells. The enlargement or reduction are limited to the minimum and maximum zoom factors. If only one cell is selected then it will zoom to 100%.
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
<menuitem>Page Width</menuitem>: resizes the display to fit the width of the page, limited to the minimum and maximum zoom factor. The top and bottom edges of the selection may not be visible.
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
<menuitem>Entire Page</menuitem>: resizes the display to fit the width and height of the page.
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Choose menu <menuitem>View – Zoom</menuitem>. The predefined options are:
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Access Zoom via the menu
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
The center line on the zoom slider represents 100% zoom factor.
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Also, click anywhere on the slider to adjust the zoom factor.
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
In addition to the slider plus and minus icons, you can drag the slider handle to manually adjust the zoom factor.
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Zooming with the Zoom slider
 
02/05/2026
Browse all changes for this language